TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RADIATEUR COLONNES [6 records]
Record 1 - internal organization data 1990-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- large-tube radiator
1, record 1, English, large%2Dtube%20radiator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cast-iron tubular radiators. Forms no longer manufactured. These forms are the heavy column and large-tube radiators. Column radiators still found in service... 1 column... 2 column... 3 column... 1, record 1, English, - large%2Dtube%20radiator
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Column, wall-type and large-tube radiators are no longer manufactured, but, ... many of these units are still in use .... 2, record 1, English, - large%2Dtube%20radiator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- radiateur à grosses colonnes
1, record 1, French, radiateur%20%C3%A0%20grosses%20colonnes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
fig. 39. Radiateur en fonte à grosses colonnes 1, record 1, French, - radiateur%20%C3%A0%20grosses%20colonnes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’élément à grosses colonnes comprend deux colonnes d’eau de forme ovale séparées par un vide ou un voile en fonte. 1, record 1, French, - radiateur%20%C3%A0%20grosses%20colonnes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 2, Main entry term, English
- small-tube radiator
1, record 2, English, small%2Dtube%20radiator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- small-tube-type radiator 2, record 2, English, small%2Dtube%2Dtype%20radiator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The small-tube-type radiators, with a length of only 1 3/4 inches (44 mm) per section, occupy less space than the older column and large-tube units, and are particularly suited to installation in recesses. 2, record 2, English, - small%2Dtube%20radiator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cast-iron tubular radiators. ... small-tube radiators... 3, record 2, English, - small%2Dtube%20radiator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ratings are as follows: 3 tubes per section... 4 tubes per section... 5 tubes per section... 6 tubes per section... 3, record 2, English, - small%2Dtube%20radiator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 2, Main entry term, French
- radiateur à petites colonnes
1, record 2, French, radiateur%20%C3%A0%20petites%20colonnes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radiateur en fonte à petites colonnes(...) 1, record 2, French, - radiateur%20%C3%A0%20petites%20colonnes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’élément à petites colonnes est constitué par [des] tubes (deux, quatre ou six (...] connectés en haut, en bas et à un ou plusieurs niveaux 2, record 2, French, - radiateur%20%C3%A0%20petites%20colonnes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 3, Main entry term, English
- large-tube cast-iron radiator
1, record 3, English, large%2Dtube%20cast%2Diron%20radiator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Table 4. Large-Tube Cast-Iron Radiators (Discontinued) number of Tubes per Section: 3, 4, 5, 6, 7.... 1, record 3, English, - large%2Dtube%20cast%2Diron%20radiator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 3, Main entry term, French
- radiateur en fonte à grosses colonnes
1, record 3, French, radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20grosses%20colonnes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Figure 39. Radiateur en fonte à grosses colonnes "Chappée Sanit". 1, record 3, French, - radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20grosses%20colonnes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme des éléments des radiateurs en fonte s’est maintenant cristallisée autour de trois types : l’élément à petites colonnes, l’élément à grosses colonnes et l’élément du type hôpital [...] L’élément à grosses colonnes comprend deux colonnes de forme ovale séparée par un vide ou un voile en fonte (figure 39). 1, record 3, French, - radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20grosses%20colonnes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 4, Main entry term, English
- column radiator
1, record 4, English, column%20radiator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- column-type radiator 1, record 4, English, column%2Dtype%20radiator
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Column, wall type and large-tube radiators are no longer manufactured, but, ... many of these units are still in use.... 1, record 4, English, - column%20radiator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 4, Main entry term, French
- radiateur à colonnes
1, record 4, French, radiateur%20%C3%A0%20colonnes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Radiateur en fonte. On distingue, suivant le type, les radiateurs à deux,(...) colonnes, les radiateurs lisses sans colonnes type "hôpital"(...) 2, record 4, French, - radiateur%20%C3%A0%20colonnes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Radiateurs en fonte. Ils sont le plus souvent constitués par des éléments à deux, trois, quatre ou six colonnes, ou lisses (...) 3, record 4, French, - radiateur%20%C3%A0%20colonnes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 5, Main entry term, English
- small-tube cast-iron radiator
1, record 5, English, small%2Dtube%20cast%2Diron%20radiator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Table 1. Small-Tube Cast-Iron Radiators. Number of Tubes per Section: 3, 4, 5, 6.... 1, record 5, English, - small%2Dtube%20cast%2Diron%20radiator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 5, Main entry term, French
- radiateur en fonte à petites colonnes
1, record 5, French, radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20petites%20colonnes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La forme des éléments des radiateurs en fonte s’est maintenant cristallisée autour de trois types : l'élément à petite colonnes, l'élément à grosses colonnes et l'élément du type hôpital. L'élément à petites colonnes est constitué par plusieurs tubes(deux, quatre ou six, en général) connectés en haut, en bas et à un ou plusieurs niveaux intermédiaires. Les colonnes des éléments sont généralement alignées perpendiculairement à la paroi contre laquelle est installé le radiateur, tandis que l'axe des nipples est parallèle à cette paroi(...) Le radiateur en fonte à petites colonnes(4 ou 6 colonnes) est de loin le plus répandu des radiateurs en France. 1, record 5, French, - radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20petites%20colonnes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-01-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 6, Main entry term, English
- column-type cast-iron radiator
1, record 6, English, column%2Dtype%20cast%2Diron%20radiator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Table 2. Column-Type Cast-Iron Radiator (Discontinued).... One Column.... Two Column.... Three Column.... Four Column.... Five Column.... Six Column.... 1, record 6, English, - column%2Dtype%20cast%2Diron%20radiator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 6, Main entry term, French
- radiateur en fonte à colonnes
1, record 6, French, radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20colonnes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
radiateur en fonte Idéal Neoclassic à six colonnes(...) radiateur en fonte à grosses colonnes "Chappée Sanit". 1, record 6, French, - radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20colonnes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La forme des éléments des radiateurs en fonte s’est maintenant cristallisée autour de trois types : l’élément à petites colonnes, l’élément à grosses colonnes et l’élément du type hôpital. 1, record 6, French, - radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20colonnes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Radiateurs en fonte. On distingue, suivant le type, les radiateurs à deux, trois, quatre, six colonnes (...) 2, record 6, French, - radiateur%20en%20fonte%20%C3%A0%20colonnes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: