TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RADIATEUR ELECTRIQUE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electric heater: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

radiateur électrique : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

A heating unit that can be easily transported. The source of heat is an electrically heated resistance.

CONT

If you're only heating one small room, why use the full furnace? Use a small portable electric heater to keep warm.

CONT

Other Types of Electric Heaters. If a baseboard heater installation is difficult, impossible, or expensive other types of electric heaters can also do the job. Portable heaters (figure 8 - A portable electric room heater) ..., whether convection or fan-assisted types, range from 500- to 1500-watt capacity and come in many models, shapes, colours and sizes. They are small enough to plug into regular house circuits and are useful for auxiliary or temporary heating.

Key term(s)
  • portable heater

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
DEF

Appareil de chauffage qui peut être transporté facilement, dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.

CONT

Le chauffage d’appoint. Dans un peu plus du quart du parc des maisons, on complète le chauffage des locaux par un système d’appoint. Sur huit résidences ayant recours à des équipements de chauffage supplémentaire, trois utilisent surtout des plinthes électriques, deux un radiateur électrique portatif, deux autres un poêle à bois, et la huitième d’autres ressources.

CONT

Radiateur électrique portatif :-Tenir à l'écart des rideaux, des meubles et des matériaux inflammables.-Ne pas utiliser les circuits qui servent à des appareils dont la consommation en watts est plus élevée.-Le câble doit être déroulé et sans nœuds.

OBS

Chaufferette. Autrefois, ce terme désignait une boîte à couvercle percé de trous que l’on remplissait de braises et qu’on déposait par terre pour se chauffer les pieds. On la faisait aussi glisser entre les draps d’un lit pour les réchauffer. En Amérique, le terme s’applique aussi au système de chauffage d’une voiture et à un appareil portatif servant à réchauffer une pièce. La plupart des ouvrages spécialisés n’acceptent pas ces deux derniers sens mais lui préfèrent respectivement «chauffage» et «radiateur». Ainsi, s’il fait trop froid dans une pièce, vous faites fonctionner un radiateur d’appoint, en plus du radiateur intégré au système de chauffage (baseboard heater).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

A device which uses electricity to produce heat ...

CONT

Electric space heaters are available as convection or radiant heaters, and use peak rate electricity. They are designed to heat a zone, rather than a whole home.

CONT

Electric space heaters contain one or more heating elements. They produce heat when an electric current is passed through the element. ... Electric space heaters are most appropriate in rooms requiring heating for short periods of time, such as in a bedroom, bathroom, study and perhaps infrequently used formal living areas. As they can be quite expensive to run if left on for long periods, they are not recommended as the main heating source for living areas.

CONT

Electric Room Heaters ... can include baseboard heaters, forced air wall inserts, floor inserts and cabinet convector heaters.

CONT

Electric space heaters, such as baseboard units, are usually more expensive to operate than gas space heaters ...

OBS

Space heaters: -permanently mounted in the wall, freestanding, or small portable heaters- can boost the temperature of hard-to-heat rooms, new additions, or rooms used by individuals who are sensitive to cold ...

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
DEF

Appareil de chauffage dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.

CONT

Radiateurs électriques : Installés dans chaque pièce, les radiateurs électriques permettent le contrôle individuel de la température de la pièce. Les thermostats peuvent être incorporés dans l’appareil lui-même ou montés sur un mur proche. Tous les radiateurs sont munis d’un dispositif de contrôle qui empêche la surchauffe si la circulation d’air est insuffisante. Il en existe une grande variété, à prix modique. L’appareil le plus courant est la plinthe chauffante [...]

CONT

Chaque chambre dispose de son radiateur électrique indépendant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

A type of space heating equipment that is a free-standing or a self-contained unit that generates and delivers heat to a local zone within the building; [it] may be permanently mounted in a wall or floor or may be portable.

CONT

Electric baseboard heaters are individual room heaters. They are available in varying lengths and are fastened to the wall near the floor.

OBS

Examples of individual space heaters include electric baseboards, electric radiant or quartz heaters, heating panels, gas- or kerosene-fired unit heaters, wood stoves, and infrared radiant heaters. These heaters are characterized by a lack of pipes or duct work for distributing hot water, steam, or warm air through a building.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Type d’équipement de chauffage autonome qui génère et répand de la chaleur dans une zone restreinte d’un bâtiment; [il] peut être fixé au mur ou au plancher en permanence ou peut être portatif.

CONT

Les appareils individuels [...] servent [soit] à chauffer différentes pièces d’un pavillon ou d’un appartement, soit [...] à chauffer certains locaux industriels [...] Ils peuvent aussi servir de chauffage d’appoint, ou de demi-saison [...]

CONT

L’appareil de chauffage autonome est destiné au chauffage direct d’une pièce, contrairement au générateur de chaleur ou à la chaudière du chauffage central qui fournit de la chaleur à l’ensemble de la maison grâce à un réseau de conduits ou de tuyaux.

CONT

[...] appareil de chauffage individuel : [...] feux ouverts et fermés encastrés et [...] poêles indépendants fonctionnant avec différents combustibles tels que le gaz naturel, le bois, le charbon et le mazout, qui peuvent servir de chauffage principal ou d’appoint.

OBS

Exemples de générateur individuel : plinthe électrique, radiateur électrique ou au quartz, panneau chauffant, aérotherme au gaz ou au kérosène, poêle à bois et radiateur à infrarouges.

Key term(s)
  • générateur individuel de chaleur
  • générateur de chaleur individuel
  • appareil autonome

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

Heating unit placed on or flush with a flat wall surface and intended to function essentially as a radiator.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Radiateur, en tôle d’acier ou en alliages légers laqués, se présentant sous forme d’un ensemble de faible épaisseur à façade plane, facilitant une intégration discrète dans les décors muraux, ou sur les allèges des fenêtres.

CONT

Les radiateurs panneaux peuvent comprendre un ou plusieurs panneaux parallèles au mur (jusqu’à quatre). Chaque panneau est constitué par deux coquilles embouties formant ensemble un certain nombre de colonnes d’eau, séparées par des voiles. Les coquilles, une fois embouties, peuvent être coupées à la longueur désirée, pour constituer des panneaux de longueur variable. Les embouts filetés pour le raccordement des canalisations peuvent être soudés directement sur le panneau ou sur une pièce porte-embout à cheval sur les divers panneaux. Certains radiateurs panneaux sont munis d’ailettes.

OBS

Les "panneaux chauffants" sont encastrés et les "radiateurs" ne le sont pas. Source : Robert Bédard, Gaz métropolitain.

OBS

Pluriel : des radiateurs-panneaux.

OBS

Ce genre de radiateur peut soit recevoir sa chaleur d’un fluide caloporteur, soit être autonome et produire sa propre chaleur(appareil électrique ou au gaz).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Save record 5

Record 6 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] is covered over its entire length with a multi-layer insulation thermal blanket system which provides passive thermal control. This material consists of alternate layers of godized Kapton, Dacron scrim cloth and a Beta cloth outer covering. In extreme cold conditions, thermostatically controlled electric heaters (resistance elements) attached to critical mechanical and electronic hardware can be powered on to maintain a stable operating temperature.

OBS

thermostatically controlled electric heater: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • thermostatically-controlled electric heater

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] est entièrement recouvert d’un système de protection thermique constitué de couches multiples servant de contrôle thermique passif. Ce matériau consiste en une alternance de couches de Kapton formé (godized Kapton), de canevas de Dacron et de revêtement extérieur Bêta. Dans des conditions de froid extrême, des radiateurs électriques thermostatés (éléments de résistance) fixés aux éléments mécaniques et électroniques vitaux peuvent être activés afin de maintenir une température de fonctionnement stable.

OBS

radiateur électrique à thermostat : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Lighting
DEF

The degree of warmth or coolness of a light source associated with its colour, expressed in kelvins.

CONT

Basically, colour temperature describes the colour appearance of a light source. Sources with low colour temperature (below 3000 K) are described as "warm," and lean towards the red side of the spectrum. High colour temperature sources (above 4 000 K) are more bluish and are described as "cool".

OBS

chromaticity: More recently, the term "chromaticity" has been used in place of color temperature. Chromaticity is expressed either in Kelvins (K) or as "x" and "y" coordinates on the CIE Standard Chromaticity Diagram.

Key term(s)
  • apparent color temperature
  • color temperature

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Éclairage
CONT

La température de couleur caractérise l’aspect chromatique d’une source lumineuse. Les sources [...] chaudes, c’est-à-dire celles dont la température de couleur est faible (inférieure à 3000 K), se situent du côté rouge du spectre. Les sources [...] froides, c’est-à-dire celles dont la température de couleur est élevée (supérieure à 4000 K), tendent plutôt vers le bleu.

CONT

Deux paramètres indépendants servent à décrire la couleur des sources lumineuses : la température de couleur(ou la température de couleur proximale, dans le cas des lampes fluorescentes) et l'indice de rendu des couleurs. La température de couleur est utilisée dans le cas des radiateurs à haute sélectivité, comme les lampes à décharge électrique, lorsque la lumière du radiateur a environ les mêmes coordonnées de chromaticité qu'un corps noir à une température donnée.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

a radiator heated by steam.

CONT

Steam radiators should not be used for hot-water heating because of the difficulty of venting.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

radiateur : Appareil qui restitue en les irradiant une partie des calories ou des frigories qu'on y a emmagasinées ou qu'il reçoit; appareil servant au chauffage des appartements. Radiateur électrique(...) à vapeur, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique
CONT

Tout comme le soleil, un radiateur à infrarouges chauffe les gens et les objets de façon directe et immédiate sans chauffer au préalable l'air environnant. On peut utiliser ce type de radiateur si l'on assure une ventilation, soit comme source primaire de chauffage, soit comme source supplémentaire.(...) De nombreux radiateurs au gaz naturel ou au propane à infrarouges utilisent la combustion catalytique sans flamme, une commande de thermostat intégrée et un allumage électrique.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: