TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RADIATION HYPOTHECAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- discharge of mortgage
1, record 1, English, discharge%20of%20mortgage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- release of mortgage 2, record 1, English, release%20of%20mortgage
correct
- satisfaction of mortgage 3, record 1, English, satisfaction%20of%20mortgage
correct
- mortgage discharge 4, record 1, English, mortgage%20discharge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acknowledgment in writing by the mortgagee that the obligation (principal and interest) secured by a mortgage has been repaid. 5, record 1, English, - discharge%20of%20mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- mainlevée d'hypothèque
1, record 1, French, mainlev%C3%A9e%20d%27hypoth%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mainlevée d'inscription hypothécaire 2, record 1, French, mainlev%C3%A9e%20d%27inscription%20hypoth%C3%A9caire
feminine noun
- quittance hypothécaire 3, record 1, French, quittance%20hypoth%C3%A9caire
feminine noun
- libération d'hypothèque 4, record 1, French, lib%C3%A9ration%20d%27hypoth%C3%A8que
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document écrit remis par le créancier hypothécaire au débiteur hypothécaire au moment de l'extinction totale de la créance garantie et qui a pour résultat de faire cesser les effets de l'hypothèque et de permettre sa radiation. 5, record 1, French, - mainlev%C3%A9e%20d%27hypoth%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- liberación de hipoteca
1, record 1, Spanish, liberaci%C3%B3n%20de%20hipoteca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento en el cual se especifica el cese de derecho a reclamo contra el título de una propiedad sobre el que existía una hipoteca. 1, record 1, Spanish, - liberaci%C3%B3n%20de%20hipoteca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: