TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RADIATION NATURELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
- Energy Transformation
- Solar Energy
Record 1, Main entry term, English
- indirect solar gain system
1, record 1, English, indirect%20solar%20gain%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indirect-gain system 2, record 1, English, indirect%2Dgain%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passive solar heating system in which the sun directly warms a heat storage element in one area of house, and heat is then distributed from that element to the rest of house by natural convection, conduction, or radiation. 2, record 1, English, - indirect%20solar%20gain%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Record 1, Main entry term, French
- système à gain indirect
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20gain%20indirect
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système à apport solaire indirect 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20apport%20solaire%20indirect
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de chauffage solaire passif faisant appel au soleil pour chauffer directement un élément de stockage thermique dans une zone de la maison, cette chaleur étant ensuite distribuée de l'élément de stockage au reste du bâtiment par convection naturelle, conduction ou radiation. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20gain%20indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- circulating heater 1, record 2, English, circulating%20heater
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- poêle à flux de chaleur
1, record 2, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20flux%20de%20chaleur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types de poêles à bois d’usage courant. Le poêle à chaleur rayonnante transmet la chaleur à l'espace environnant par radiation directe de la chaleur de sa surface très chaude. Dans le cas du poêle à flux de chaleur, la surface chaude est recouverte d’une enveloppe de métal et des orifices pour la circulation de l'air chaud sont aménagés sur le dessus et au bas de l'appareil. L'air chaud circule par convection naturelle ou est poussé par un éventail. 1, record 2, French, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20flux%20de%20chaleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heating
- Thermodynamics
Record 3, Main entry term, English
- radiant heater 1, record 3, English, radiant%20heater
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chauffage
- Thermodynamique
Record 3, Main entry term, French
- poêle à chaleur rayonnante
1, record 3, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20chaleur%20rayonnante
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types de poêles à bois d’usage courant. Le poêle à chaleur rayonnante transmet la chaleur à l'espace environnant par radiation directe de la chaleur de sa surface très chaude. Dans le cas du poêle à flux de chaleur, la surface chaude est recouverte d’une enveloppe de métal et des orifices pour la circulation de l'air chaud sont aménagés sur le dessus et au bas de l'appareil. L'air chaud circule par convection naturelle ou est poussé par un éventail. 1, record 3, French, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20chaleur%20rayonnante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: