TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RADIATION TEMPERATURE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The sky temperature is the temperature you would measure if you pointed an infra-red thermometer at the sky. It is used to compute the downward flux of infra-red radiation and is estimated by the microclimate model as function of air temperature, cloud cover, relative humidity and shade.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

En utilisant la radiation solaire, les auteurs ont calculé la température du ciel qui, lorsque comparée avec la température de l'air, donne une indication du niveau des nuages. Quand la hauteur de la base des nuages est supérieure à la hauteur de référence... la température du ciel est inférieure à la température de l'air au moyeu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Conditions de température, de densité et de dimensions que doit atteindre le plasma pour que la puissance produite par les réactions de fusion thermonucléaire soit supérieure aux pertes de puissance du plasma par radiation ou conduction, et que puisse s’amorcer la combustion.

OBS

conditions d’allumage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Energy (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The maximum yield that can be achieved by a given crop cultivar in a given area, based on radiation and temperature.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Énergie (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rendement maximum qui peut être obtenu par un cultivar donné dans une aire donnée et basé sur la radiation et la température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Energía (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Rendimiento máximo que puede ser alcanzado por una variedad de un cultivo determinado en un área especifica, en función de la radiación y temperatura.

Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Tire Manufacturing
DEF

The state of cure of a polymeric system when the curing conditions (time, temperature, radiation, amount of curing additives, etc.) have exceeded those that would produce a satisfactory cure.

OBS

overcure: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

État dans lequel se trouve un système polymérique traité, lorsque les conditions de traitement(durée, température, radiation, quantité d’agents de traitement, etc.) ont dépassé celles qui seraient nécessaires pour effectuer un traitement satisfaisant.

OBS

surcuisson : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Fabricación de neumáticos
DEF

Estado de curado de un sistema polimérico cuando las condiciones de curado (tiempo, temperatura, radiación, cantidad de aditivos, etcétera) han sobrepasado las que producirían un curado satisfactorio.

Save record 4

Record 5 2014-10-16

English

Subject field(s)
  • Lighting
OBS

Incandescence: the emission of visible radiation by a hot body.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
OBS

Lumière :Radiation visible émise par un corps porté à une haute température(incandescence) ou par certains corps sous l'influence de diverses formes d’énergie(luminescence).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Tire Manufacturing
DEF

The state of cure of a polymeric system when the curing conditions (time, temperature, radiation amount of curing additives, etcetera) have been insufficient to produce a satisfactory cure.

OBS

undercure: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

État dans lequel se trouve un système polymérique traité, lorsque les conditions de traitement(durée, température, radiation, quantité d’agents de traitement, etcetera) ont été insuffisantes pour effectuer un traitement satisfaisant.

OBS

sous-vulcanisation : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de neumáticos
DEF

Estado de curado de un sistema polimérico cuando las condiciones de curado (tiempo, radiación, cantidad de aditivos de curado, etcétera) han sido insuficientes para producir un curado satisfactorio.

Save record 6

Record 7 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
  • Radio Waves
DEF

[A] form of electromagnetic radiation ... that fills the entire universe.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Ondes radioélectriques
DEF

[Rayonnement] électromagnétique provenant de l’Univers, et qui frappe la Terre de façon quasi uniforme dans toutes les directions.

OBS

Ce faible rayonnement est aussi connu sous le nom de «rayonnement fossile» ou «rayonnement à 3 K»(en référence à sa température). Aucun de ces noms ne correspond exactement à sa traduction anglaise de Cosmic Microwave Background Radiation ou désormais Cosmic Microwave Background(littéralement «(rayonnement) micro-onde de fond cosmique »). En français, l'abréviation la plus couramment utilisée pour le nommer est CMB, issu de l'anglais. On trouve également les abréviations anglaises CMBR et françaises FDC(plus rarement).

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Environmental Studies and Analyses

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Études et analyses environnementales
CONT

Sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel. Ce sondeur du satellite TIROS-N est composé de trois capteurs passifs :-H. I. R. S.(«High Resolution Infrared Radiation Sounder») ;-M. S. U.(«Microwave Sounding Unit») ;S. S. U.(«Stratospheric Sounding Unit»), destinés à la mesure des profils verticaux de température, de vapeur d’eau et d’ozone de l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 8

Record 9 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

The temperature determined for an object calculated by a remote infrared sensor based solely on the amount of radiation it emits assuming the object has blackbody emission characteristics.

CONT

An ideal blackbody surface with an emissivity of 1 will have an apparent temperature (as perceived by a remote thermal sensor) equal to the actual temperature. Since emissivity values are always lower than 1, remote sensing of actual temperature is inaccurate.

CONT

Infrared Spectrum ... used by imager (produces imagery mapping of the ocean surface with thermal contours) and radiometer-spectrometers (provide values of apparent temperature of the surface at points across the ocean).

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Température d’un objet calculée par un télécapteur infrarouge et basée uniquement sur le montant de radiation émis tout en supposant que l'objet possède les caractéristiques de rayonnement d’un corps noir.

CONT

Au niveau du satellite, le capteur mesure une température apparente qui est en fait la somme de différentes composantes. En effet, le capteur mesure à la fois l’émission par l’atmosphère et par la surface.

CONT

L’influence d’épais nuages sur les données est détectée en utilisant des seuils de réflectivité de la lumière visible ainsi que la température apparente de surface dérivée des bandes 1 à 5 du [satellite] AVHRR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
CONT

Banda 6: mide la cantidad de energía infrarroja radiante emitida de las superficies, la temperatura aparente es función de las emisiones y de la temperatura real o cinética de la superficie

Save record 9

Record 10 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

An instrument on board a sun-synchronous satellite measuring radiation from the Earth or clouds, or snow or ice directly beneath the sensor.

CONT

The latest generation of polar-orbiting meteorological satellites, the TIROS-N/NOAA-6 series, have even more highly developed sensing equipment. One of their most advanced instruments is the TIROS Operational Vertical Sounder (TOVS), consisting of a high resolution infra-red sounder, to produce temperature and moisture content profiles "in depth" ... plus a stratospheric sounding unit and also a microwave sounding unit, to take vertical soundings in cloudy atmospheres.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Instrument embarqué sur un satellite héliosynchrone pour mesurer le rayonnement de la Terre ou des nuages, ou de la neige ou de la glace directement sous le capteur.

CONT

Sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel. Ce sondeur du satellite TIROS-N est composé de trois capteurs passifs :-H. I. R. S.(«High Resolution Infrared Radiation Sounder») ;-M. S. U.(«Microwave Sounding Unit») ;S. S. U.(«Stratospheric Sounding Unit»), destinés à la mesure des profils verticaux de température, de vapeur d’eau et d’ozone de l'atmosphère.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Instrumento transportado por un satélite heliosincrónico para medir la radiación de la Tierra o las nubes, o de la nieve o el hielo directamente debajo del sensor.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

Save record 10

Record 11 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

A resistive circuit component, having a high negative temperature coefficient of resistance, so that its resistance decreases as the temperature increases.

CONT

Thermistors are used as temperature-measuring devices and in electrical circuits to compensate for temperature variations of other components. They are also used to measure radio-frequency power and radiant power, such as infrared and visible light.

OBS

thermistor: Derived from thermal resistor.

Key term(s)
  • thermal resistor

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Résistance dont la valeur varie fortement et non linéairement en fonction de la température.

CONT

Les thermistances, qui constituent des capteurs robustes de température, peuvent être de petites dimensions.

CONT

Les thermistances sont constituées par des semi-conducteurs à base d’oxydes métalliques [...] Les thermistances sont utilisées comme thermomètres pour mesurer la température d’un corps, ou comme bolomètres pour mesurer l'échauffement provoqué par l'absorption dans ce corps d’une radiation électromagnétique infrarouge ou hertzienne, enfin, dans différents systèmes de stabilisation, en vue de neutraliser l'action des fluctuations de température dans les circuits électroniques.

OBS

Comme la résistance diminue avec la température on nomme parfois les thermistances résistances CTN (pour coefficient de température négatif).

OBS

thermistance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
DEF

Dispositivo electrónico cuya resistencia eléctrica disminuye de manera significativa y monótona cuando aumenta la temperatura.

Save record 11

Record 12 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Optics
DEF

The power radiated per unit area of a radiating surface.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Optique
CONT

Qu'il s’agisse d’un corps solide, liquide ou gazeux, l'émittance de ce corps est définie comme le rapport entre le flux de rayonnement thermique propre émis par ce corps et celui qui émettrait un corps noir à la même température pour une radiation de longueur d’onde définie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

A pyrometer that measures temperature by means of determining the intensity of the light of a particular wavelength emitted by a hot body.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

Les méthodes optiques sont les méthodes de choix pour mesurer les températures supérieures à 1000° C. La couleur des radiations émises par un corps chauffé donne des indications sur la température de ce corps. [...] Les pyromètres optiques sont de trois types. 1. Le pyromètre monochromatique à disparition de filament. [...] 2. Le pyromètre monochromatique photo-électrique. [...] 3. Le pyromètre à radiation totale.

OBS

pyromètre : Instrument qui sert à mesurer les températures élevées.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A measurement of environmental thermal conditions, made with a thermometer the bulb of which is in the centre of a six-inch diameter matt-black surfaced thin-walled copper sphere. By this technique a value is obtained which reflects the radiant heat flux, the air velocity and the ambient air temperature, the measuring instrument being so designed as to have similar ratios of convective and radiative heat loss to those of man in the same conditions.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Une mesure des conditions thermiques du milieu, faite au moyen d’un thermomètre dont le réservoir est placé au centre d’une sphère de 6 pouces de diamètre, dont la paroi est une feuille mince de cuivre et dont la surface est d’un noir mat. Par cette technique, on obtient une valeur qui représente le flux de chaleur radiante, la vitesse de l'air et la température de l'air ambiant, l'instrument de mesure étant conçu pour avoir des rapports de perte de chaleur par convection et des pertes de chaleur par radiation, similaires à ceux de l'homme dans les mêmes conditions.

Spanish

Save record 14

Record 15 1979-09-12

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
CONT

Steam-heated kilns. Steam is commonly used as a source of heat in kilns. The temperature of saturated steam varies with its pressure, and more radiating surface is required to maintain a given heat transfer rate with low steam pressure than with high pressure steam.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
CONT

Séchoirs chauffés à la vapeur. La vapeur est couramment utilisée dans les séchoirs comme source de chaleur. La température de la vapeur saturée varie avec sa pression; c'est pourquoi une plus grande surface de radiation est nécessaire pour maintenir un taux de transmission de chaleur donné si le séchoir fonctionne à la vapeur à basse pression plutôt qu'à haute pression.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: