TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAISONNEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Knowledge representation and reasoning is the area of artificial intelligence (AI) concerned with how knowledge can be represented symbolically and manipulated in an automated way by reasoning programs.

OBS

knowledge representation and reasoning: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

représentation des connaissances et raisonnement : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Representación del conocimiento y razonamiento. La forma en que los seres humanos representan y almacenan el conocimiento es un aspecto básico para el comportamiento inteligente. El estudio de los simbolismos para representar el conocimiento y de los distintos modos de razonamiento [...] es la base de buena parte de los sistemas funcionales que están teniendo una progresiva importancia en el ámbito de las aplicaciones prácticas [...]

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

To generate the [metadata,] the agent program may extract features or vectors that characterize the contents of objects such as image files, audio files or video files. The agent program may use artificial intelligence reasoning or a conceptual ontology to generate the [metadata] that is sent to the central site.

OBS

artificial intelligence reasoning: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

raisonnement par intelligence artificielle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
PHR

técnica de razonamiento de inteligencia artificial

Save record 2

Record 3 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with [the development of] models and systems [whose goal is] the performance of functions generally associated with human intelligence ...

OBS

Areas of interest in artificial intelligence include computer vision, pattern recognition, natural language processing, human-machine interactions, machine learning, knowledge representation and reasoning.

OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • IAGENAI25
  • 421453

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine interdisciplinaire, communément considéré comme [étant une] branche de l’informatique, [dans le cadre duquel on se consacre] au développement de modèles et de systèmes [ayant pour objectif l’exécution de] fonctions généralement associées à l’intelligence humaine [...]

OBS

Parmi les champs d’intérêt en intelligence artificielle, on compte notamment la vision par ordinateur, la reconnaissance de formes, le traitement du langage naturel, les interactions humain-machine, l'apprentissage automatique, la représentation des connaissances et le raisonnement.

OBS

intelligence artificielle; IA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Rama de la computación que se sirve de técnicas para conseguir que las computadoras puedan imitar y emular las características del entendimiento humano tales como visión, movimiento, comprensión del lenguaje natural, experiencia y aprendizaje.

OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.

OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").

Save record 3

Record 4 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Cognitive reasoning is a common form of reasoning that takes place [when information is] insufficient and incomplete ... in situations with uncertainties. Cognitive reasoning is the driving force of cognitive processes of cognitive agents.

OBS

cognitive reasoning: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le raisonnement cognitif est réalisé lors d’une phase initiale de recherche d’itinéraire [...] et en navigation, c'est-à-dire dans [le processus décisionnel] concernant l'adoption d’un nouvel objectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La tecnología de detección de tráfico vehicular ha demostrado ser un área de diseño avanzada, capaz de lograr mejoras sustanciales en un rango de aplicaciones debido a su paradigma de la estructura de toma de decisiones basado en el razonamiento cognitivo. En este sentido, la tesis presenta el desarrollo de un avance en la tecnología de detección vehicular que permite incluir un modelo formal basado en un agente autónomo e inteligente capaz de detectar vehículos a través de un solo sensor, de acuerdo a las exigencias y limitaciones de las avenidas.

Save record 4

Record 5 2025-03-12

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
DEF

Reasoning that involves knowledge about the origin, limits or importance of knowledge.

CONT

According to research in the fields of psychology and AI, meta-level reasoning plays an important role in human cognition, and efforts have been made to incorporate this kind of knowledge into AI systems.

Key term(s)
  • metareasoning

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Raisonnement fait sur un autre raisonnement, pour l'évaluer ou l'expliquer avec des connaissances d’un autre niveau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Inteligencia artificial
Save record 5

Record 6 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Auditing (Accounting)
DEF

... a tendency to favor output generated from automated systems, even when human reasoning or contradictory information raises questions as to whether such output is reliable or fit for purpose.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

[...] tendance à favoriser les résultats générés par des systèmes automatisés, même lorsque le raisonnement humain ou la présence d’informations contradictoires mettent en doute la fiabilité de ces résultats ou leur adéquation à l'objectif.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
CONT

In computer science and artificial intelligence, ontology languages are formal languages used to construct ontologies. They allow the encoding of knowledge about specific domains and often include reasoning rules that support the processing of that knowledge. Ontology languages are usually declarative languages, are almost always generalizations of frame languages, and are commonly based on either first-order logic or on description logic.

CONT

An ontology language is a type of computer language used for specifying classes, properties, and restrictions in the context of information processing by applications. The latest ontology language in use is the Web Ontology Language (OWL).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
CONT

En informatique et en intelligence artificielle, les langages d’ontologie sont des langages formels utilisés pour construire des ontologies. Ils permettent l'encodage des connaissances sur des domaines spécifiques et incluent souvent des règles de raisonnement qui prennent en charge le traitement de ces connaissances. Les langages d’ontologie sont habituellement des langages déclaratifs, sont presque toujours des généralisations de langages de trame, et sont couramment basés sur une logique de premier ordre ou sur une logique de description.

CONT

La construction des ontologies est fondée sur les langages formels. Un langage d’ontologie permet de signifier l’appartenance d’un objet à une catégorie, de déclarer la relation de généralisation entre catégories et de typer les objets que lie une relation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-12-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Patient care refers to the provision of healthcare services to individuals who are in need of medical attention. It encompasses a range of activities and services that are intended to promote the health and well-being of patients, and to help them recover from illnesses, injuries, or other medical conditions.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

La simulation permet aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences et offre des opportunités de raisonnement clinique et de prise de décision en matière de soins aux patients dans un environnement sûr [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... semantic reasoning, which is the ability to reach logical conclusions based on facts extracted from text.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] le raisonnement sémantique, qui consiste en la capacité à parvenir à une conclusion logique sur la base des faits extraits du texte.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A logical process of reasoning by which a commander considers the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken to accomplish the mission.

OBS

estimate of the situation; appreciation of the situation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations and definition standardized by NATO.

OBS

estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Procédé de raisonnement logique qui permet à un commandant de prendre en considération les facteurs influant sur la situation militaire et de choisir le plan d’action à adopter pour accomplir la mission.

OBS

appréciation de la situation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

appréciation de la situation : désignation normalisée par l’OTAN.

OBS

appréciation; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Proceso lógico de razonamiento mediante el cual un [comandante] considera [...] las circunstancias que afectan la situación militar y [elige] la línea de acción que debe adoptar para el cumplimiento de su misión.

Save record 10

Record 11 2024-09-12

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Cognitive Psychology
  • Nervous System
CONT

Testing typically includes neurocognitive measures of general intellectual functioning, higher-order executive skills (e.g. planning, organizing, reasoning, problem-solving), attention, memory, learning, language, visuo-perceptual skills, motor skills and sensory skills.

Key term(s)
  • neuro-cognitive measure

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie cognitive
  • Système nerveux
CONT

Habituellement, l'évaluation comprend des mesures neurocognitives du fonctionnement intellectuel général, des habiletés exécutives(p. ex., planification, organisation, raisonnement, résolution de problèmes), de l'attention, de la mémoire, de l'apprentissage, du langage, des habiletés visuoperceptives et des habiletés motrices et sensorielles.

Key term(s)
  • mesure neuro-cognitive

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

As the term "autoepistemic logic" suggests, AEL was designed to model (a single agent's) knowledge, including knowledge derived from reasoning about knowledge.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logique qui a pour objet la formalisation d’un raisonnement introspectif et idéalement rationnel opéré sur un ensemble initial de croyances.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-07-19

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Recruiting of Personnel
CONT

... tests of reasoning assess an individual's capacity for logical thinking, appreciation of relationships, and practical judgment. Reasoning tests may focus on verbal reasoning, arithmetic and numeric reasoning, or visuospatial reasoning.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Recrutement du personnel
CONT

Quand un poste suscite de nombreuses candidatures, les tests de raisonnement permettent de faire un premier tri, sur la base d’un critère considéré comme objectif et non discriminant.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Epidemiology
CONT

Pharmacoepidemiology is the study of interactions between drugs and human populations, investigating, in real conditions of life, benefits, risks and use of drugs. Pharmacoepidemiology applies to drugs and their pharmacological evaluations, the different methods also used in epidemiology to assess in real conditions of life, benefits, risks and use of drugs.

Key term(s)
  • pharmaco-epidemiology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Épidémiologie
DEF

[...] discipline mettant en application les méthodes et/ou le raisonnement épidémiologique pour évaluer, généralement sur de grandes populations, l'efficacité, l'innocuité, le bénéfice, la prescription et l'usage des médicaments en situation réelle.

Key term(s)
  • pharmaco-épidémiologie

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-06-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics
  • Information Technology (Informatics)
DEF

[A] field of computing that is tolerant of and exploits imprecision, uncertainty and partial truth to make problem-solving more tractable and robust.

CONT

Soft computing encompasses various techniques such as fuzzy logic, machine learning and probabilistic reasoning.

OBS

soft computing: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Domaine de calcul qui tolère et exploite l’imprécision, l’incertitude et la vérité partielle pour rendre la résolution de problèmes plus tractable et robuste.

CONT

Le calcul souple englobe diverses techniques telles que la logique floue, l'apprentissage machine et le raisonnement probabiliste.

OBS

calcul souple : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-05-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Functions (Math.)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle de mise en correspondance de schémas.

OBS

Le raisonnement prend la forme : B est comme A; si A est vrai B devient plus plausible; si A est faux B devient moins vraisemblable. De la similarité entre A et B on conclut à la similarité de leurs liens de dépendance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Funciones matemáticas analíticas
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Save record 16

Record 17 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
  • Software
DEF

[Instruction using] programs that understand the student's internal cognitive structures; are able to analyse a student's answer to a question and determine which parts of the question confuse the student. They then use that information to provide very specific instruction. A system of this type would be a substitute for a very competent and experienced teacher.

CONT

Intelligent Computer-Assisted Instruction (ICAI) ... encompasses two primary areas. One is instructional programs that model the learner ... These programs collect detailed data about the student's work and formulate a hypothesis about what the student knows and is thinking. ... The other area is the use of expert systems ... that contain all known information on a particular topic, a set of logic that ties all this information together ..., and in some cases a program that allows a person to converse easily and in natural language with the computer.

CONT

The components of an ICAI program are problem-solving expertise, student model, and tutoring module.

OBS

For historical reasons, much of the research in the field of educational software involving artificial intelligence has been conducted under the name of "ICAI." This acronym stands for "Intelligent Computer-Aided Instruction," a phrase that evolved out of the name "Computer-Aided Instruction" (CAI) ... Most recently, "ICAI" has often been replaced by the acronym "ITS," for "Intelligent Tutoring Systems"....

Key term(s)
  • intelligent computer-based tutoring
  • intelligent computer-based teaching

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
  • Logiciels
DEF

Enseignement à partir du principe que les programmes à vocation pédagogique devraient être eux-mêmes des experts du domaine capables de résoudre les problèmes posés de différentes façons, de suivre et de critiquer les solutions de l’étudiant.

CONT

L'E. I. A. O. consiste à appliquer la technicité des systèmes experts à l'E. A. O., l'expert en l'occurrence étant l'enseignant-pédagogue. L'E. A. O. pratique une analyse plus ou moins affinée des réponses des apprenants. L'E. I. A. O. ambitionne d’analyser le raisonnement de cet apprenant, de lui montrer d’autres formes de raisonnement ou l'aider à les découvrir [...]

OBS

Le sigle est aussi celui d’un projet de recherche au Laboratoire de recherche informatique d’Orsay (France).

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The strategy for manipulating the domain knowledge to arrive at a problem solution.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Stratégie de raisonnement permettant d’utiliser les connaissances d’un domaine pour résoudre des problèmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 18

Record 19 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An inference from particular facts to plausible explanations of these facts.

OBS

The term "abduction" was coined by the American logician Peirce. In abduction, the generated descriptions are specific assertions implying the facts (in the context of background knowledge) rather than generalizations of them.

OBS

abduction; abductive inference: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Inférence qui part de faits particuliers pour arriver à des explications plausibles de ces faits.

OBS

Raisonnement allant des faits observés à leur meilleure explication.

OBS

abduction; inférence abductive : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 19

Record 20 2024-03-22

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
CONT

Alzheimer disease (AD) is a neurodegenerative disorder marked by cognitive and behavioral impairment that significantly interferes with social and occupational functioning. It is an incurable disease with a long preclinical period and progressive course. In AD, plaques develop in the hippocampus, a structure deep in the brain that helps to encode memories, and in other areas of the cerebral cortex that are involved in thinking and making decisions.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
CONT

Sur le plan anatomopathologique, la maladie d’Alzheimer est caractérisée par la présence au niveau du cortex d’une dégénérescence neurofibrillaire(DNF) et de plaques séniles. Ces dernières correspondent à des dépôts de substance amyloïde(amyloïde bêta). [...] Cliniquement, la maladie d’Alzheimer débute par des troubles de la mémoire à court terme(ou mémoire de travail) [...], puis suivra l'atteinte de la mémoire à long terme. [...] Les troubles du langage oral et surtout écrit, des manifestations apraxiques et agnosiques apparaîtront ultérieurement. L'atteinte des fonctions exécutives(perte d’initiative, des capacités de jugement et de raisonnement), l'apparition des troubles psychiques(syndrome dépressif) et du comportement(agitation, agressivité, errance, perte d’hygiène, altération des rythmes de sommeil) complètent le tableau de la démence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
DEF

Enfermedad cuyos síntomas principales son atrofia progresiva de la corteza cerebral temporal y/o parietooccipital, demencia progresiva durante la mayor parte de su evolución y motilidad relativamente preservada.

CONT

El envejecimiento no es la causa de la enfermedad de Alzheimer a pesar de que empieza en general después de [los] 65 años. Pero sí, la edad es el principal factor de riesgo de esta patología.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según el Diccionario panhispánico de dudas, en las expresiones enfermedad de Alzheimer o mal de Alzheimer debe respetarse la grafía del apellido del neurólogo alemán que investigó esta dolencia y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde. Por el contrario, si se emplea este término aisladamente para referirse a dicha enfermedad, se convierte en un sustantivo común, por lo que ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde: alzhéimer.

OBS

Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canadá.

Save record 20

Record 21 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

Fallacious reasoning refers to a deceptive argument that appears to be logical but actually contains false or misleading information. It is a type of faulty reasoning that can manipulate or deceive the reader or listener.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le raisonnement fallacieux est expressément destiné à tromper. L'idée de mauvaise foi, de moyens détournés domine. L'argument tiré de la fausseté est fallacieux.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

Hypothetical reasoning is a special form of proof in which we start by assuming the truth of a formula. The formula that we assume need not actually be true, thus the reasoning is termed hypothetical.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
CONT

De nombreux sujets peuvent être passés à travers le filtre du raisonnement hypothétique : de la résolution de problèmes mathématiques à la programmation informatique, en passant par la psychologie du développement.

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Logic (Philosophy)
CONT

Another strategy for controlling reasoning is that of consequent reasoning, the strategy of reasoning from goals to known facts.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logique (Philosophie)
OBS

conséquent; conséquente : Qui est la suite logique de, en accord avec. Sa conduite est conséquente à ses principes. Un raisonnement conséquent, conforme aux règles logiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Logic (Philosophy)
CONT

Since antecedent processes are non-chronological in nature, they provide a knowledge representation free of many problems of interactions induced by time-dependence of computations. A concomitant benefit of antecedent reasoning is that it makes the reasoning involved in dependencies between facts clear and easily recorded ...

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logique (Philosophie)
DEF

[...] le paradoxe de la justification stipule que les prémisses de tout raisonnement devraient être justifiées par un raisonnement antécédent [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Cognitive Psychology
  • Computer Hardware
CONT

Cognitive ergonomics is the field of study that focuses on how well the use of a product matches the cognitive capabilities of users.

OBS

cognitive ergonomics: noun used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Psychologie cognitive
  • Matériel informatique
CONT

L'ergonomie cognitive s’intéresse [...] aux processus mentaux tels que la perception, la mémoire, le raisonnement et les réponses motrices dans leurs effets sur les interactions entre les personnes et d’autres composantes d’un système.

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial intelligence designers often consider complexity to be part of the nature of intelligence. They build their systems out of logical entities (such as gates, or threshold logic elements), using some mixture of hardware and software to develop complex logical systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Intelligence artificielle
CONT

Concepteur, conceptrice en intelligence artificielle. Cette personne conçoit et développe des logiciels informatiques ou des procédés d’automatisation capables de raisonnement ou d’apprentissage afin d’offrir des outils performants dans de nombreux domaines tels que la finance, la robotique, les jeux, le traitement du langage et la production industrielle.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

Since causal reasoning is key both to our scientific understanding of the world and our common-sense understanding of it, it stands to reason that causal reasoning is also critical in the quest to build AI [artificial intelligence].

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un raisonnement causal est un raisonnement qui s’appuie sur le principe que tout fait a une cause et qu'une cause produit des effets.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
DEF

An area of computer science and mathematical logic dedicated to understanding different aspects of reasoning.

CONT

The study of automated reasoning helps produce computer programs that allow computers to reason completely, or nearly completely, automatically.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine de l'informatique et de la logique mathématique dédié à la compréhension des différents aspects du raisonnement.

CONT

Bien que le raisonnement automatisé soit considéré comme un sous-domaine de l'intelligence artificielle, il a également des liens avec l'informatique théorique et même la philosophie.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Commonsense reasoning is one of the most important and difficult problems in AI [artificial intelligence]. It is the ability to make deductions based on everyday knowledge, such as the fact that people have bodies and can move around, that objects can be moved and combined, and that events happen in time.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] l'intelligence artificielle est encore – très – loin d’être capable d’imiter l'intelligence humaine. Les algorithmes ne peuvent par exemple prendre de décisions qu'à partir de cas simples, fréquents et sans ambiguïté. Ils ne possèdent pas la compréhension conceptuelle et le raisonnement de sens commun nécessaires pour analyser une situation nouvelle et complexe.

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-05-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Case-based reasoning is a type of AI [artificial intelligence] that is used to solve problems by looking at similar cases that have already been solved. This type of AI is often used in fields such as medicine, law, and engineering.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le raisonnement à partir de cas(«case-based reasoning») est un type de raisonnement qui copie le comportement humain qui consiste à faire naturellement appel à l'expérience pour résoudre les problèmes de la vie quotidienne, en se remémorant les situations semblables déjà rencontrées et en les comparant à la situation actuelle pour construire une nouvelle solution qui, à son tour, s’ajoutera à l'expérience.

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Diseases
CONT

Mild neurocognitive disorder goes beyond normal issues of aging. It describes a level of cognitive decline that requires compensatory strategies and accommodations to help maintain independence and perform activities of daily living.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Maladies humaines
CONT

Les troubles neurocognitifs légers affectent la mémoire, le langage, l'orientation, la planification et le raisonnement. […] La personne peut toujours vaquer à ses occupations de façon autonome. […] Les troubles neurocognitifs légers sont parfois le résultat d’un vieillissement normal.

Key term(s)
  • trouble neuro-cognitif léger

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-03-02

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
DEF

The process of inferring a general law or principle from the observation of particular instances.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
DEF

Opération mentale consistant à généraliser un raisonnement ou une observation à partir de cas singuliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
DEF

[Proceso mental de] extraer, a partir de determinadas observaciones o experiencias particulares, el principio general implícito en ellas.

OBS

inducción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "inducción" es un anglicismo desaconsejable con el sentido de "iniciación", "ingreso" o "curso introductorio". […] Sin embargo, los usos propios de "inducción" son mover a alguien a algo o darle motivo para ello, provocar o causar algo o extraer, a partir de determinadas observaciones o experiencias particulares, el principio general implícito en ellas […] Se trata de una traducción inadecuada del inglés "induction", que en esa lengua no solo equivale a lo que en español se entiende por "inducción", sino también a "iniciación", "introducción", "ingreso" o "instalación". A menudo se emplea, incluso, con el sentido más preciso de "curso" o "cursillo introductorio".

Save record 32

Record 33 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
DEF

... in logic, [an] erroneous reasoning that has the appearance of soundness.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
DEF

Raisonnement logique en apparence, mais faux en réalité, généralement fait dans le but de tromper.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-05-04

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
CONT

The fallacy of circular argument ... occurs when the premises presume, openly or covertly, the very conclusion that is to be demonstrated ...

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
CONT

En logique, une pétition de principe est un raisonnement fallacieux, un sophisme, une illusion d’argumentation qui consiste à tenir pour vraie la proposition que l'on veut démontrer, en la présumant vraie dans l'une des prémisses(affirmation énoncée en support à la conclusion). La conclusion est alors donnée sans argument ni preuve.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
CONT

[An] argument from ignorance ..., also known as appeal to ignorance ..., is a fallacy in informal logic. It asserts that a proposition is true because it has not yet been proven false or a proposition is false because it has not yet been proven true.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
CONT

L'appel à l'ignorance [...] est un sophisme, un raisonnement erroné qui consiste à dire qu'un énoncé est vrai parce qu'il n’ a pas été prouvé qu'il est faux [ou qu'il est] faux parce qu'il n’ a pas été prouvé qu'il est vrai.

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The capability of a [software entity or a hardware entity equipped with software components] to perform functions that are generally associated with human intelligence ...

OBS

Functions of interest with regard to artificial intelligence include perception, learning and reasoning.

OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Capacité d’une [entité logicielle ou d’une entité matérielle équipée d’éléments logiciels] à exécuter des fonctions généralement associées à l’intelligence humaine [...]

OBS

Parmi les fonctions qui présentent un intérêt sur le plan de l'intelligence artificielle, on compte notamment la perception, l'apprentissage et le raisonnement.

OBS

intelligence artificielle; IA : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

La inteligencia artificial es la habilidad de una máquina de presentar las mismas capacidades que los seres humanos, como el razonamiento, el aprendizaje, la creatividad y la capacidad de planear.

OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.

OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").

Save record 36

Record 37 2021-03-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel
OBS

The Public Service Entrance Exam is an innovative suite of recruitment and selection tests for staffing officer-level positions in the public service. It is used to assess 2 competencies: reasoning and problem-solving ability; and judgement for solving problems in work-related situations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Docimologie
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel
OBS

L'Examen d’entrée à la fonction publique consiste en une série de tests de recrutement et de sélection novatrice visant à doter des postes d’agent dans la fonction publique, et permet d’évaluer 2 compétences :raisonnement et résolution de problèmes; jugement permettant de résoudre des problèmes dans des situations liées au travail.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

A cognitive agent is a specific type of agent that executes a decision cycle in which it processes events and selects actions based on cognitive notions such as beliefs and goals.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] les agents cognitifs [sont] dotés de capacités de raisonnement [fondées] sur une base de connaissances(représentation du monde, des autres agents, etc.) et de mécanismes élaborés d’interaction entre agents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
CONT

Un agente cognitivo es aquel que es capaz de efectuar operaciones complejas, es individualmente inteligente (es un sistema más o menos experto, con capacidad de razonamiento sobre su base de conocimiento), puede comunicarse con los demás agentes y llegar a un acuerdo con todos o algunos de ellos, sobre alguna decisión.

Save record 38

Record 39 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... an approach is put forward to represent the functionality of human-robot teams in a formal manner using abstraction hierarchies. In this way, formal relations between domain knowledge at the system, functional and mission-oriented levels are established and reasoning rules are used to navigate through these relations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le module de navigation s’appuiera sur des règles de raisonnement fournies par le module sémantique. Ces règles permettront, entre autres, d’inférer un «facteur de danger» qui sera exploité par les algorithmes de déplacement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 39

Record 40 2020-02-13

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Engineering
DEF

A device, process or system whose inputs and outputs are known, but whose internal reasoning or working is not well understood ...

OBS

Sometimes, the internal reasoning or working of a device, process or system is protected as a proprietary trade secret.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
DEF

Dispositif, processus ou système dont les intrants et les extrants sont connus, mais dont le raisonnement ou le fonctionnement interne n’ est pas bien compris [...]

OBS

Parfois, le raisonnement ou le fonctionnement interne d’un dispositif, d’un processus ou d’un système est protégé comme secret commercial exclusif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Ingeniería
DEF

[...] dispositivo, sistema [o proceso] que puede ser visto en términos de sus entradas y salidas[,] sin ningún conocimiento de su funcionamiento interno.

Save record 40

Record 41 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
  • Special Education
DEF

[A] specific neurological disorder that affects the way a person stores, understands, retrieves and/or communicates information.

CONT

"Learning disabilities" refer to a number of disorders which may affect the acquisition, organization, retention, understanding or use of verbal or nonverbal information. These disorders affect learning in individuals who otherwise demonstrate at least average abilities essential for thinking and/or reasoning. As such, learning disabilities are distinct from global intellectual deficiency ... Learning disabilities result from impairments in one or more processes related to perceiving, thinking, remembering or learning. These include, but are not limited to: language processing, phonological processing, visual spatial processing, processing speed, memory and attention, and executive functions (e.g. planning and decision-making).

OBS

Although there is a distinction between "disability" and "disorder," both designations are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
  • Éducation spéciale
DEF

Trouble neurologique particulier qui affecte la capacité de retenir, comprendre, récupérer ou communiquer de l’information.

CONT

L'expression «troubles d’apprentissage» fait référence à un certain nombre de dysfonctionnements pouvant affecter l'acquisition, l'organisation, la rétention, la compréhension ou le traitement de l'information verbale ou non verbale. Ces dysfonctionnements affectent l'apprentissage chez des personnes qui, par ailleurs, font preuve des habiletés intellectuelles essentielles à la pensée ou au raisonnement. Ainsi, les troubles d’apprentissages sont distincts de la déficience intellectuelle [...] Les troubles d’apprentissage découlent d’atteintes d’un ou de plusieurs processus touchant la perception, la pensée, la mémorisation ou l'apprentissage. Ces processus incluent entre autres le traitement phonologique, visuo-spatial, le langage, la vitesse de traitement de l'information, la mémoire, l'attention, et les fonctions d’exécution telles que la planification et la prise de décision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
  • Educación especial
DEF

Dificultad inesperada, específica y persistente para la adquisición de un aprendizaje pese a una instrucción convencional, nivel de inteligencia y oportunidades socioculturales adecuadas. Estos trastornos se incluyen dentro de los trastornos del neurodesarrollo e interfieren en el aprendizaje de habilidades académicas y/o sociales y a menudo coexisten con problemas de conducta, de estado de ánimo y/o de ansiedad.

Save record 41

Record 42 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
CONT

Cognitive tasks include both group and individual activities that involve [the] use of cognitive and memory skills.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] la mémoire de travail est un système cognitif de capacité limitée capable de stocker [et] de manipuler des informations tout en permettant l'accomplissement de tâches cognitives comme le raisonnement ou la compréhension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
Save record 42

Record 43 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Flexible constraints are representative of the inherent softness found in real problems, and are essential in properly modelling them.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les ensembles flous [...] sont aptes à représenter des idées de similarité(comme dans le cas des règles floues utilisées en raisonnement interpolatif), des préférences(par exemple dans des contraintes flexibles), ou encore de l'incertitude(en relation avec la théorie des possibilités).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 43

Record 44 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

... an attempt to solve a task by applying a given or recalled algorithm.

OBS

Examples include following a memorised procedure of finding the line through two points or imitating an example given by the teacher of how to multiply two three-digit numbers and applying it to two other numbers.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

C'est le raisonnement algorithmique appliqué sur ces données qui soulève le plus d’interrogations. Car même si l'on pouvait accéder à l'ensemble des données qui ont servi à alimenter un algorithme, ainsi qu'au code source de cet algorithme, cela ne nous permettrait pas nécessairement d’identifier, ni même de déduire ou d’inférer les règles qui régissent cet algorithme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
Save record 44

Record 45 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Logical rules are learned from probabilistic data in the sense that both the examples ... and their classifications can be probabilistic.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un raisonnement logique est fait à partir d’une règle logique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 45

Record 46 2018-08-14

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Logic (Philosophy)

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Logique (Philosophie)
DEF

Raisonnement qui a toujours pour objet de confronter une situation de faits et des règles de droit en vue de dégager une solution juridique adéquate.

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
DEF

... the sum total of all the cognitive processes involved in clinical decision making[, including] the appropriate application of knowledge and individual expertise to the problem at hand.

Key term(s)
  • clinical judgment

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
DEF

[...] raisonnement clinique qui inclut la prise de décision, la pensée critique et la compréhension globale de la situation clinique[, et qui] découle [des] aptitudes [...] acquises par un processus d’intégration de connaissances formelles et expérientielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal médico
DEF

Afirmación sobre la situación clínica de un paciente. En la medicina científica se debe llegar a ella mediante pruebas o razonamientos lógicos a partir de pruebas.

Save record 47

Record 48 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Operating Systems (Software)
DEF

... a loosely coupled network of problem-solving entities (agents) that work together to find answers to problems that are beyond the individual capabilities or knowledge of each entity (agent).

CONT

Multi-agent systems form a particular type of distributed artificial intelligence systems.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Un système multi-agent est un système distribué composé d’un ensemble d’agents. Contrairement aux systèmes d’IA [intelligence artificielle], qui simulent dans une certaine mesure les capacités du raisonnement humain, les SMA sont conçus et implantés idéalement comme un ensemble d’agents interagissant, le plus souvent, selon des modes de coopération, de concurrence ou de coexistence [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Tasks measuring fluid ability often involve more concentration and problem solving than crystallized tasks, which tend to measure retrieval and application of general knowledge.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Les tests les mieux corrélés avec l'intelligence fluide sont ceux de raisonnement [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Cognitive Psychology
CONT

In cognitive science, and particularly in the field of artificial intelligence, heuristic decision making is described as bottom-up logic; that is, rules used and decisions arrived at arise from incompletely understood experience of what works.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie cognitive
CONT

Les performances cognitives basées sur les règles correspondent à des prises de décision heuristiques. Elles reposent sur la mise en place de procédures d’action, contrôlées par des règles ou des procédures dérivées d’expériences antérieures. Elles correspondent à un raisonnement intuitif, de sens commun et par analogie.

Spanish

Save record 50

Record 51 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
CONT

... what underlies inference in conjectural reasoning is not only logical implication but some criterion of plausibility, allowing the choice of a class of conclusions among the possible ones.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Raisonnement qui repose uniquement sur des opinions établies en se fondant sur des probabilités.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

branching: a computer operation ... where a selection is made between two or more courses of action, depending on some related fact or condition.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nombre de descendants d’un nœud dans une représentation par graphe.

DEF

Nombre d’options ouvertes à chaque étape d’exploration de l'espace-problème. Le raisonnement suit la direction où le facteur de ramification est le plus bas, non pas le plus élevé.

OBS

Facteur de bifurcation : signalé par prof. Michel Sintzoff (Louvain, Belgique).

OBS

bifurcation : possibilité d’option entre plusieurs voies.

OBS

L’expression «degré de ramification» est aussi peu usitée que la variante «degré d’embranchement».

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Représentation d’un raisonnement sous forme d’arbre; arbre dont les nœuds pointent sur la description des différentes procédures.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Première étape de la duplication d’expertise par systèmes experts. Elle consiste en une série d’entrevues avec des experts d’un domaine au cours desquelles le cogniticien circonscrit le domaine d’étude, établit le Vocabulaire technique permettant de décrire les situations envisageables et pose les problèmes à résoudre. Il note les tâtonnements, les erreurs et les auto-corrections des experts et dégage les nœuds de leur raisonnement. Le savoir extrait à cette étape sera formalisé et modélisé à la suivante.

OBS

Le calque «élicitation» est superflu, puisqu’il y a «sollicitation». Parfois appelée «extraction». Tous les auteurs ne la distinguent pas de «l’acquisition des connaissances».

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-11-06

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

When people form and cling to false beliefs despite overwhelming evidence, the phenomenon is labeled motivated reasoning. In other words, rather than search rationally for information that either confirms or disconfirms a particular belief, people actually seek out information that confirms what they already believe.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Le raisonnement motivé est en fait une version plus élaborée du biais de confirmation qui fait en sorte qu'on croit d’emblée, sans preuve, des affirmations ou des faits qui confirment nos croyances ou nos valeurs et qu'on rejette ceux qui les confrontent. Dans le cas du raisonnement motivé, on rassemble des faits qui concordent avec notre objectif(ou nos motifs) en leur accordant une importance démesurée et on minimise ceux qui ne cadrent pas avec lui, donnant ainsi une aura d’objectivité et de rationalité à nos conclusions.

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Proportional reasoning is, most simply, the ability to compare two things using multiplicative thinking, and then apply this to a new situation.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'élève utilise le raisonnement proportionnel dès le début de l'apprentissage des mathématiques, par exemple, en voyant que 8 équivaut à 2 x 4 ou 4 x 2 et pas seulement à «1 de plus que 7».

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-08-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

An intelligent dialogue for online rule-based expert systems. ... This paper describes a concept for creating free configurable, intelligent behaving web dialogues for rule-based expert systems. ... Intelligent means that ... it can behave in accordance to the expert system's knowledge and the received user inputs.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Il résulte un «dialogue intelligent» dans la mesure où une question du programme est la conséquence de la «réflexion du système» à qui il manque une information en cours de raisonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El objetivo de que cualquier diálogo que se pueda establecer con el ordenador sea más grato y que pueda eliminarse el sistema de menú, se consigue mediante la elaboración de programas, capaces de detectar las intenciones del usuario. De aquí la necesidad de posibilitar un diálogo inteligente con el ordenador.

Save record 57

Record 58 2017-05-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A general idea behind an equation, problem or formula in [mathematics].

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Dans une situation d’action, l'élève est invité à choisir et à appliquer les concepts mathématiques appropriés et à présenter une démarche qui rend explicite son raisonnement.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
DEF

A learning strategy in which concepts are deduced from knowledge given or possessed, by means of truth-preserving transformations of assertions.

CONT

Deductive learning includes knowledge reformulation, knowledge compilation, creation of macro-operators, caching, chunking, equivalence-preserving, operationalization, and other truth-preserving transformations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
DEF

Mode d’apprentissage symbolique automatique utilisant la déduction comme mode de raisonnement.

CONT

[...] dans l'apprentissage déductif, le logiciel doit effectuer un pas supplémentaire en transformant les données selon certaines lois de déduction. Le processus de diagnostic cognitif repose généralement sur cette stratégie. La séquence de réponses de l'élève constitue la connaissance fournie. L'ordinateur y applique un raisonnement déductif afin de déterminer l'état cognitif de l'élève.

CONT

L’apprentissage déductif peut se faire à partir de spécifications ou d’exemples.

CONT

On dira que l’apprentissage est déductif quand toutes les connaissances nécessaires sont données explicitement au départ. L’apprentissage «par cœur» en est un cas particulièrement trivial, mais l’apprentissage numérique peut être aussi qualifié de déductif, et [...] est loin d’être trivial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
CONT

Forma de aprendizaje en la que partiendo del conocimiento suministrado y/o poseído, se deduce el nuevo conocimiento, es decir, se transforma el conocimiento existente mediante una función preservadora de la verdad.

Save record 59

Record 60 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Déduction qui est la preuve de la dernière de ses formules, sans l’intervention d’aucune hypothèse.

OBS

Le système axiomatique portant le nom «preuve au sens de Gentzen» est aussi appelé «déduction naturelle» parce qu'il met en œuvre un type de raisonnement proche du raisonnement humain, ou naturel.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Education Theory and Methods
CONT

[The authors] define mathematical proficiency as having five intertwining strands: conceptual understanding ... procedural fluency ... strategic competence ... adaptive reasoning ... productive disposition ...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Plusieurs autres compétences jouent un rôle déterminant dans la maîtrise des mathématiques, notamment la capacité : d’utiliser un large éventail de stratégies mathématiques; de mener un raisonnement à l'aide de concepts mathématiques et d’en communiquer efficacement le cheminement [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-09-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

In a problem of proportionality, if we don’t know one datum in a proportion and we know the other three, we can calculate the unknown datum using cross-product. We call it rule of three.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Raisonnement mathématique qui permet de déterminer un terme manquant connaissant tous les autres, [dans une situation de proportionnalité].

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An AI [artificial intelligence] strategy that allows a system to try one plan after another as unacceptable outcomes are identified.

OBS

Backtracking up the tree to determine the true cost of the path to the present position is sometimes necessary.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Stratégie de recherche par graphe qui consiste à revenir sur le parcours de raisonnement par exemple, lorsqu'une impasse ou un échec vient d’être enregistré.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Problem-solving technique characterized by working forward from known facts toward conclusions.

CONT

Reasoning in a forward chaining system is described as a "recognize-act" cycle.

CONT

... EMYCIN rules, called antecedent rules, are marked to indicate that they should be applied whenever a parameter mentioned in the premise becomes known. This is also called forward chaining.

CONT

The system ... allows different kinds of proofs: from the hypotheses to the conclusion (forward chaining) or conversely (backward chaining)....

OBS

forward chaining: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Mode de fonctionnement d’un moteur d’inférence simulant le raisonnement déductif qui part des faits établis(données) pour arriver à une conclusion.

CONT

Dans la représentation LISP si on choisit de mettre les faits dans des clauses, alors on est conduit à plutôt utiliser le chaînage avant, puisqu’on va propager les faits connus au sein des listes de faits. Inversement, si on choisit une représentation fonctionnelle de l’inférence, on va plutôt faire du chaînage arrière, puisqu’on n’effectuera l’inférence que lorsque la fonction qu’elle représente sera évaluée.

CONT

En chaînage avant, le raisonnement part des faits connus et déclenche les règles pour inférer des conclusions.

OBS

chaînage avant : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Método de razonamiento, dirigido por los hechos, que procede de condiciones conocidas hasta la meta deseada.

Save record 64

Record 65 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Educational Psychology
  • Special Education
DEF

A test that measures how many numbers or digits you can hold onto at once.

Key term(s)
  • digit span subtest
  • digit span test

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie scolaire
  • Éducation spéciale
CONT

Le test de Wechsler-Bellevue se compose de deux échelles, l'une dite verbale, l'autre de performance. La première comprend six tests : d’information, de compréhension générale, de mémoire de chiffres, de similitudes [...], de raisonnement arithmétique et de vocabulaire.

Key term(s)
  • mémoire immédiate des chiffres

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The closure of a set of points is the set containing the given set and all its limit points.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Concept mathématique appliqué en IA aux stratégies de raisonnement par héritage de propriétés.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Human Behaviour
  • Artificial Intelligence
CONT

The envisioning machine ... helps model cognitive processes and represents a student's understanding of physics.

CONT

We've done some production work in representing knowledge and communications, and are not doing production work in representing cognitive processes or tutoring strategies.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Comportement humain
  • Intelligence artificielle
DEF

processus par lequel un organisme [ou un dispositif] acquiert des informations sur l'environnement et les élabore pour régler son comportement : perception, formation de concepts, raisonnement, langage, décision, pensée.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A method of proving a statement concerning terms based on a natural number not less than N by showing that the statement is valid for the term based on N and that, if it is valid for an arbitrary value of n that is greater than N, it is also valid for the term based on (n+1).

OBS

mathematical induction: term and definition standardized by ISO and officially approved by the Government EDP Standards Committee (EDP: Electronic Data Processing).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Méthode de démonstration d’une propriété des critères naturels de rang égal ou supérieur N par laquelle on montre d’abord que ladite propriété est vraie pour l’entier N et que, si elle est vraie pour un entier quelconque (n) de rang supérieur à N, elle est également vraie pour tous les entiers de rang supérieur (n+1).

OBS

raisonnement par récurrence : terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Método de demostración, relacionando términos basados en números naturales no menores que N, para demostrar que la declaración es válida para el término basado en N, y que, si este es válido para un valor arbitrario de n mayor que N, éste también es válido para el término basado en (n + 1).

Save record 68

Record 69 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

It is said that intelligence is the ability to solve new problems based on previous experience, e.g. to learn from mistakes. Although today's expert systems can solve a variety of problems without being reprogrammed, they are not intelligent in this sense. ... the knowledge base is not a substitute for intelligence. A better name is "artificial expertise" ...

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les mécanismes permettant [...] de vérifier la validité d’un raisonnement posent des problèmes de mise en œuvre [...] car il s’agit de restituer à des utilisateurs l'expertise naturelle à partir de laquelle a été formulée et implantée une expertise artificielle dans une base de connaissances.

OBS

Contraster avec «expertise naturelle».

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
OBS

In order for a prediction to be deemed to be "sound," it must meet the test set out in Apotex, namely that there must be: a factual basis for the prediction; an articulable and "sound" line of reasoning from which the desired result can be inferred from the factual basis; and proper disclosure.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Pour qu'une prédiction soit réputée «valable», elle doit répondre au critère exposé dans l'arrêt Apotex, soit remplir les exigences suivantes : la prédiction doit avoir un fondement factuel; il doit y avoir un raisonnement clair et «valable» qui permette de déduire du fondement factuel le résultat souhaité; la divulgation doit être appropriée.

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-09-19

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The sound line of reasoning will usually involve an understanding at some level of the theory of the invention, and may depend e.g. on structure-activity relationships or accepted scientific principles or laws.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le raisonnement valable implique en général une certaine compréhension de la théorie de l'invention, et peut reposer, p. ex., sur des relations structure-activité ou des principes ou des lois scientifiques reconnus.

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-09-19

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Patents (Law)
CONT

The doctrine of sound prediction was given specific form by the Supreme Court, which noted that a sound prediction consists of three elements: a factual basis for the prediction; an articulable and "sound" line of reasoning from which the desired result can be inferred from the factual basis; and proper disclosure.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

La règle de la prédiction valable, dictée par la Cour suprême, comporte trois éléments : un fondement factuel pour la prédiction; un raisonnement clair et «valable» qui permet d’inférer du fondement factuel le résultat souhaité; une divulgation suffisante.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capability of a functional unit to perform functions that are generally associated with human intelligence such as reasoning and learning

OBS

artificial intelligence; AI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capacité d’une unité fonctionnelle à exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine, telles que le raisonnement et l'apprentissage

OBS

intelligence artificielle; IA : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process by which a person or a computer performs analysis, classification or diagnosis, makes assumptions, solves problems, or draws inferences

OBS

reasoning: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

processus par lequel une personne ou un ordinateur analyse, classifie, diagnostique, résout des problèmes, émet des hypothèses ou tire des inférences

OBS

raisonnement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28 : 1995].

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

reasoning by which conclusions are derived from known premises

OBS

In artificial intelligence, a premise is either a fact or a rule.

OBS

The term "inference" refers both to the process and its result.

OBS

inference: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

raisonnement qui consiste à dériver une conclusion d’une prémisse connue

OBS

En intelligence artificielle, une prémisse peut être un fait ou une règle.

OBS

Le terme «inférence» désigne à la fois le processus et son résultat.

OBS

inférence : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

component of an expert system that applies principles of reasoning to draw conclusions from representations of information stored in a knowledge base

OBS

inference engine: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

élément d’un système expert qui utilise des méthodes de raisonnement pour tirer des conclusions à partir des représentations d’informations stockées dans une base de connaissances

OBS

moteur inférence : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.01 (2328)
ISO/IEC standard entry number
DEF

interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with models and systems for the performance of functions generally associated with human intelligence, such as reasoning and learning

OBS

This is an improved version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993.

OBS

artificial intelligence; AI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.01 (2328)
ISO/IEC standard entry number
DEF

domaine interdisciplinaire, communément considéré comme branche de l'informatique, consacré au développement de modèles et de systèmes capables d’exécuter des fonctions généralement associées à l'intelligence humaine, telles que le raisonnement et l'apprentissage

OBS

Cette définition est une amélioration de celle contenue dans l’ISO/CEI 2382-1:1993.

OBS

intelligence artificielle; IA : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-06-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
PHR

Task-specific knowledge, production, reasoning, training.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
PHR

Connaissance, formation, production, raisonnement propre à une tâche.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Scientific Research
DEF

Results based on experience or observation, rather than on reasoning alone.

OBS

The term "data" may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data were transferred.).

OBS

empirical data: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Recherche scientifique
DEF

Résultats fondés sur l'expérience ou l'observation plutôt que sur le seul raisonnement.

OBS

données empiriques : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • donnée empirique

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

La pertinence logique décrit la relation que le raisonnement logique, fondé sur le sens commun et l'expérience, établit entre deux faits, l'un à prouver, l'autre probant.(Fortin & Viau, cours de preuve pénale, 1977, p. 12)

OBS

pertinence logique: terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Mental Disorders
CONT

Most mental status tests include orientation to time and place questions, which are often used to differentiate between short term and long term memory loss ...

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Troubles mentaux
CONT

L'état de démence a donc une définition médicale différente du terme habituel : il s’agit d’un trouble de la mémoire associé à au moins un trouble d’une autre fonction intellectuelle(orientation dans le temps et l'espace, langage, réalisations gestuelles, reconnaissance des objets et des visages, jugement et raisonnement, anticipation, initiation et planification des tâches…), suffisamment important pour retentir dans la vie quotidienne et nécessiter une aide spécifique.

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Fait antérieur sur lequel on appuie un raisonnement, une conclusion.

CONT

Invoquer un antécédent.

OBS

En parlant des choses, origines, états antérieurs : Une affaire dont j’avais connu les antécédents et que j’étais mieux placé qu’un autre pour traiter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 82

Record 83 2012-11-26

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The capacity to analyze problems logically, carry out mathematical operations and investigate issues scientifically.

OBS

logical-mathematical intelligence: This concept is part of the theory of multiple intelligences developed by the psychologist Howard Gardner.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

[Capacité de raisonnement] logique, mathématique et scientifique.

OBS

intelligence logico-mathématique : Ce concept fait partie de la théorie des intelligences multiples élaborée par le psychologue Howard Gardner.

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-07-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An erroneous conception or mistaken notion.

CONT

Another solution is to gather a great deal of information about likely errors or misconceptions for a given domain and a given population of knowledge and to include these observed distortions as primitives of the modeling language.

CONT

It is relatively easy to tell when a student is making an error; the more difficult task for the tutor is to determine the underlying misconceptions responsible for that error. And once the source of the error has been found, the tutor has to figure out the most efficient way to correct the student's misunderstanding.

CONT

Misconceptions are modeled as deep cognitive structures that can explain erroneous (and correct) answers.

OBS

... a bug is an error in a computer program, while a misconception is some conceptualization in the student's mind that can lead to a program bug.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Conception erronée de l’apprenant ou méconnaissance résultant d’une assimilation incorrecte des concepts enseignés.

CONT

[...] il peut arriver [...] qu’après l’enseignement le concept individuel présent dans l’intellect de l’étudiant ne coïncide pas, ou pas exactement, avec le concept-cible. [...] La gravité de ce fait peut être accrue si le concept mal formé («misconception») doit à son tour servir de base pour des acquisitions de connaissances ultérieures.

OBS

méconnaissance : action de méconnaître, de se méprendre sur quelque chose.

OBS

méprise : erreur d’observation, de raisonnement. Erreur de la personne qui se méprend, se trompe(en prenant une chose, une personne pour ce qu'elle n’ est pas).

Key term(s)
  • misconception

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

A fault in a software that prevents it from providing the anticipated results.

OBS

Errors are called "bugs" because they are usually small, annoying, and elusive.

OBS

bug: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Faute dans un logiciel qui empêche d’obtenir les résultats escomptés.

CONT

La détection des erreurs, des oublis et autres vices de raisonnement plus importants(que l'on rassemble sous le doux nom de bogues) n’ est qu'une partie du problème [...]

CONT

le bogue de l’an 2000; corriger une bogue.

OBS

bogue : terme normalisé par la CSA.

OBS

erreur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
DEF

Error de programación que causa que un programa o sistema de computadora (ordenador) trabaje de forma errática, produzca resultados incorrectos o se venga abajo.

OBS

Este término [bug] se popularizó cuando se descubrió que un verdadero insecto o parásito había echado a perder uno de los circuitos de la primera computadora (ordenador) digital electrónica (ENIAC).

Save record 85

Record 86 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

Petitions must contain names of council member (s) to be removed and clear and concise statement of grounds for removal.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Le résumé des motifs de décisions donnera un aperçu du raisonnement scientifique et des démarches axées sur les avantages et les risques sur lesquels se fonde la décision de Santé Canada d’accorder une autorisation de mise en marché pour un produit.

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

Sous le couvert de la «sociologie historique» ou de la «socio-histoire», ils s’efforcent de diffuser de nouvelles manières de pratiquer le raisonnement sociologique sur des «terrains» historiques en s’appuyant sur un usage rigoureux des archives.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Psychoses
DEF

Of, relating to, or marked by psychosis.

OBS

psychosis: Profound disorganization of mind, personality, or behavior that results from an individual's inability to tolerate the demands of his social environment ....

French

Domaine(s)
  • Psychoses
DEF

Propre à la psychose : maladie mentale caractérisée par une désintégration de la personnalité, avec troubles de la perception, du jugement et du raisonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
Save record 88

Record 89 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fait, forme dont le contenu est identifié et admis pour la poursuite d’un raisonnement.

OBS

En traitement de langages naturels, le lemme désigne aussi l’entrée de dictionnaire automatique.

OBS

L’expression "lemmatisation conceptuelle" est dérivée de la première acception du terme, tandis que "concordance lemmatisée" dérive de la seconde.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Public Service Commission of Canada. The purpose of the General Intelligence Test 310 is to assess an individual's general cognitive ability - the ability to use reasoning to solve problems at the level typically associated with the completion of university. It can serve as an alternative to a university education requirement.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Docimologie
OBS

Commission de la fonction publique du Canada. L'Examen d’intelligence générale 310 a pour but d’évaluer la capacité cognitive générale d’une personne, soit la capacité de raisonnement pour régler des problèmes après qu'on a terminé des études universitaires. Cet examen peut remplacer le diplôme d’études universitaires requis.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

[...] document à caractère prévisionnel qui présente l’état des travaux à exécuter en vue de la production du logiciel. Il permet de savoir quel sera le fonctionnement du logiciel et qui travaillera à son élaboration. Il comprend aussi un calendrier de production et une budgétisation. Enfin, il décrit votre stratégie de commercialisation du produit.

CONT

Jean-Louis Laurière [...] dresse [...] un véritable cahier des charges du système expert d’aide à l'enseignement; il doit : être le plus intelligent possible [...]; pouvoir être facilement modifiable [.. ]; être capable à tout moment d’expliquer à l'étudiant aussi bien le(s) bon(s) raisonnement(s) que les erreurs [...]

CONT

On évaluera les objectifs formulés dans le résumé du didacticiel ou son manuel (le mieux est d’avoir accès au cahier des charges, ou aux objectifs formulés au début de la maquette papier).

CONT

Vous vous apprêtez à rédiger ce que nous pourrions appeler le «cahier des charges» du didacticiel que vous proposez de réaliser en réponse à notre appel de projets.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The driving phase begins when the lead foot lands on the outside of the forefoot just in front of the athlete's center of gravity (i.e., the athlete's hips). The foot is driven to the ground by the hip extensor muscles. It is important for the quadriceps to fire as the foot makes contact with the ground to keep the knee from flexing excessively, which would dissipate elastic energy. The ankle should be dorsiflexed, with the foot's big toe pulled up, the combination of which will allow for the storage of elastic energy to be maximized to help with propulsion later ...

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

[Les haies] La phase d’impulsion d’une grande tonicité sur laquelle le grand axe du corps s’érige avant de basculer. La jambe dite d’attaque est lancée au dessus de l’obstacle, après que son genou ait été porté fléchi à la hauteur de la latte. Dans cette phase, l’oscillation du bras opposé à cette jambe est plus longue vers le haut et l’avant.

CONT

Le raisonnement utilisé pour certaines actions se produisant avant, pendant, et juste après la phase d’impulsion en saut à la perche sont examinés théoriquement et empiriquement.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
DEF

The intellectually disciplined process of actively and skillfully conceptualizing, applying, analysing, synthesizing, and/or evaluating information gathered from, or generated by, observation, experience, reflection, reasoning, or communication, as a guide to belief and action.

French

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
OBS

Cours à l'Université d’Ottawa intitulé «Raison logique et pensée critique». Apprentissage de la pensée rigoureuse et critique. Examen des différentes fonctions du langage : la conceptualisation, le jugement et le raisonnement.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
OBS

Se dit de quelqu'un qui s’affole parce qu'il n’ arrive plus à suivre un raisonnement, une discussion, à comprendre ou à supporter une situation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Expresiones idiomáticas
OBS

[traduction littérale française :] Perdre les étriers.

Save record 94

Record 95 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A hypothetical modification of the nervous system which is postulated to account for the relative persistence of memories.

CONT

A common understanding of long term memory storage among researchers in the concept of engrams. Engrams are patterns of neurons connected through activation at the same time. A unique pattern of such a neural network is referred to as an engram. [Shenk, 2000]

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Trace laissée dans le cerveau par un événement du passé individuel.

CONT

Rien ne permet de supposer a priori que la manière dont les traces mnésiques sont stockées et organisées dans le cerveau humain est nécessairement optimale. [...] Chez l'être humain, l'organisation des traces mnésiques représentant des éléments de discours doit être optimale dans une perspective multitâches de remémoration, de raisonnement et de génération du discours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
Save record 95

Record 96 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Artificial Intelligence
DEF

The process of forming and updating the student model by analyzing data made available to the system ...

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Intelligence artificielle
DEF

Processus se décomposant en trois étapes : observation des symptômes(mesure, présence ou absence de données observables), analyse de ces données et le raisonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Inteligencia artificial
Save record 96

Record 97 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

constructive possession: Possession not actual but assumed to exist, where one claims to hold by virtue of some title, without having the actual occupancy, as, where the owner of a tract of land, regularly laid out, is in possession of a part, he is constructively in possession of the whole.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

présomption : Mode de raisonnement juridique en vertu duquel, de l'établissement d’un fait on induit un autre fait qui n’ est pas prouvé.

OBS

possession présumée de narcotique : traduction proposée par Mme Odile Calder, réviseur à la section judiciaire.

OBS

possession conjointe : expression proposée par un terminologue juriste à l’O.L.F., Montréal.

Spanish

Save record 97

Record 98 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Test designed to measure the intellectual abilities and scholastic aptitude of a subject.

CONT

... the general abilities or intelligence test is the most common instrument found in modern employment testing batteries. [It] usually consists of measurement of such capacities as verbal ability, abstract reasoning, quantitative (arithmetical) reasoning, ...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Les tests d’intelligence en général servent à mesurer la capacité d’apprendre, de comprendre et d’assimiler ainsi que l'habileté à résoudre un problème. [...] Dans les tests d’intelligence, plusieurs facteurs sont mesurés. On retrouve, entre autres, les items suivants : la culture générale, le raisonnement mathématique, le raisonnement par analogie, la perception et le vocabulaire.

OBS

On trouve dans certains ouvrages les termes «test d’efficience» et «test mental» pour désigner un test d’intelligence. Sans être fautifs, ces termes restent trop généraux pour servir d’équivalents français d’«intelligence test».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 98

Record 99 2009-02-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

Professional judgment or opinion expressed by an auditor about the subject matter of the audit, based on and limited to reasoning the auditor as applied to audit findings.

OBS

Term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Jugement ou avis professionnel porté ou exprimé par un auditeur sur l'objet audité et qui se base uniquement sur le raisonnement que l'auditeur a appliqué au constat d’audit.

OBS

Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les entreprises privées et les administrations publiques.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Juicio profesional u opinión expresada por un auditor sobre la materia de la auditoría, basada y limitada al razonamiento que el auditor ha aplicado a los hallazgos encontrados durante su realización.

Save record 99

Record 100 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Faverjon and Tournassoud proposed the constraint method (Faverjon & Tournassoud, 1987), which is a local method acting like the potential field method in order to attract the end effector to its goal and dealing with the obstacles as constraints.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Méthode de programmation robotique qui s’appuie sur un raisonnement géométrique permettant le calcul automatique des trajectoires optimisées afin de permettre à la machine de rejoindre deux points préalablement définis dans un espace tridimensionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: