TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAJASTHANI [11 records]
Record 1 - internal organization data 1996-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 1, Main entry term, English
- Mewa
1, record 1, English, Mewa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Rajasthani dialect. 1, record 1, English, - Mewa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 1, Main entry term, French
- mewa
1, record 1, French, mewa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dialecte rajasthani. 1, record 1, French, - mewa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Gujuri
1, record 2, English, Gujuri
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Gojari 1, record 2, English, Gojari
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of Rajasthani spoken northwest of Punjab and also in Kashmir by the Gujars. 1, record 2, English, - Gujuri
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- gujari
1, record 2, French, gujari
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gojari 1, record 2, French, gojari
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme du rajasthani parlée dans le Pendjab du Nord-Ouest et au Cachemire par les Gujars. 1, record 2, French, - gujari
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Dingal
1, record 3, English, Dingal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Rajasthani dialect. 1, record 3, English, - Dingal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- dingal
1, record 3, French, dingal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du rajasthani. 1, record 3, French, - dingal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 4, Main entry term, English
- Bagri
1, record 4, English, Bagri
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A variety of western Rajasthani. 1, record 4, English, - Bagri
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 4, Main entry term, French
- bagri
1, record 4, French, bagri
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variété du rajasthani occidental 1, record 4, French, - bagri
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 5, Main entry term, English
- Marwari
1, record 5, English, Marwari
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The Rajasthani dialect spoken in Rajashan, India. 1, record 5, English, - Marwari
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 5, Main entry term, French
- marvari
1, record 5, French, marvari
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marwari 1, record 5, French, marwari
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du rajasthani parlé dans l'ouest du Rajasthan, en Inde. 1, record 5, French, - marvari
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-02-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 6, Main entry term, English
- Mewari
1, record 6, English, Mewari
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The Rajasthani dialect spoken in Udaipur, a city in south rajasthan, in northwest India. 1, record 6, English, - Mewari
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 6, Main entry term, French
- mewari
1, record 6, French, mewari
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dialecte rajasthani parlé dans la région d’Udaipur, ville de l'Inde(Rajasthan) au nord-est d’Ahmadabad. 1, record 6, French, - mewari
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 7, Main entry term, English
- Mevadi
1, record 7, English, Mevadi
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A dialect close to rajasthani spoken by a population of India living in the Alwar region, northeast of Jaipur. 1, record 7, English, - Mevadi
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 7, Main entry term, French
- mewati
1, record 7, French, mewati
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mevadi 1, record 7, French, mevadi
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dialecte proche du rajasthani parlé par une population de l'Inde, de la région d’Alwar, au nord-est de Jaipur. 1, record 7, French, - mewati
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 8, Main entry term, English
- Malvi
1, record 8, English, Malvi
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An Indic dialect, a vernacular of Rajasthani spoken in Malwa. It is written with the Devanagari script. 1, record 8, English, - Malvi
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 8, Main entry term, French
- malwi
1, record 8, French, malwi
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du rajasthani parlé dans le Malva, région occidentale de l'Inde. Proche du hindi occidental, il s’écrit en caractères devanagari. 1, record 8, French, - malwi
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 9, Main entry term, English
- Jaipuri
1, record 9, English, Jaipuri
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Rajasthani spoken in Jaipur, a former state in northwest India, now part of Rajasthan. 1, record 9, English, - Jaipuri
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 9, Main entry term, French
- jaipuri
1, record 9, French, jaipuri
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- dhudhari 1, record 9, French, dhudhari
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dialecte rajasthani parlé à Jaipur et dans sa région. 1, record 9, French, - jaipuri
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-11-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 10, Main entry term, English
- Indic
1, record 10, English, Indic
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Indo-Aryan 1, record 10, English, Indo%2DAryan
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A sub-group of the Indo-European languages that includes Sanskrit, Hindi, Urdu, Bengali and many other languages of India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh. 1, record 10, English, - Indic
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 10, Main entry term, French
- langue indo-aryenne
1, record 10, French, langue%20indo%2Daryenne
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- indo-aryen 1, record 10, French, indo%2Daryen
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Les langues indo-aryennes constituent une branche de l'indo-européen proche de l'iranien et sont composées d’une extrême diversité de langues et de dialectes. On les divise en 5 groupes : groupe de l'Est(assanais, bengali) ;Nord-Ouest(kasmiri) ;Ouest(rajasthani, panjabi, lahnda, gujarati...) ;Sud-Ouest(marathi, cinghalais,...) ;le groupe central(hindi) et ses dialectes orientaux(avadhi...) et occidentaux(braj) l'urdu et le bihari. 1, record 10, French, - langue%20indo%2Daryenne
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 11, Main entry term, English
- Dhundhari
1, record 11, English, Dhundhari
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A Rajasthani dialect spoken in Jaipur, a former state in Northwest India now part of Rajasthan. 1, record 11, English, - Dhundhari
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 11, Main entry term, French
- dhudhari
1, record 11, French, dhudhari
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- jaipuri 1, record 11, French, jaipuri
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dialecte rajasthani parlé à Jaipur au nord-ouest de l'Inde maintenant devenu une partie de Rajasthan. 1, record 11, French, - dhudhari
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: