TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAJEUNISSEMENT [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

... the set of surgical procedures ... designed to soften and modify facial features perceived as masculine, exaggerated, or nonharmonic and therefore decisive in the visual identification of facial gender.

OBS

[It includes] Adam's apple reduction, nose feminization, facial bone reduction, face lift, eyelid rejuvenation, and hair reconstruction.

Key term(s)
  • facial feminisation surgery
  • facial feminising surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
OBS

[Cet ensemble d’interventions comprend] la réduction de la pomme d’Adam, la féminisation du nez, la réduction des os du visage, le redrapage du visage et du cou(lifting facial), le rajeunissement des paupières et la reconstruction de la chevelure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
OBS

La palabra cirugía se aplica a la disciplina médica que se ocupa de la curación mediante operaciones, por lo que se recomienda no emplearla como sinónima de operación o intervención quirúrgica.

Save record 1

Record 2 2022-04-08

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
  • Silviculture
CONT

Pasture rejuvenation refers to the improvement in biomass productivity and (or) nutritional quality of existing pasture without removing the existing vegetation.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
  • Sylviculture
CONT

Le rajeunissement des pâturages est nécessaire pour assurer une croissance adéquate.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
  • Genitourinary Tract
CONT

Scrotal rejuvenation includes treatment of hair-associated scrotal changes (alopecia and hypertrichosis), morphology-associated scrotal changes (wrinkling and laxity), and vascular-associated scrotal changes (angiokeratomas).

French

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Intervention chirurgicale ou non chirurgicale qui vise à modifier le scrotum dans un but esthétique ou fonctionnel.

OBS

rajeunissement du scrotum : désignation proposée par analogie avec la désignation «rajeunissement vaginal».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surgery
  • Medical Staff
CONT

When a patient begins a search to find a plastic surgeon, one of the most common things he or she is not aware of is that there is a difference between a plastic surgeon and a cosmetic surgeon.

Key term(s)
  • esthetic surgeon

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chirurgie
  • Personnel médical
CONT

Liposuccion, augmentation mammaire, implants et prothèses mammaires, lifting, rajeunissement du visage, rhinoplastie sont quelques exemples des compétences du chirurgien esthétique qualifié.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Oculoplastic surgery is specialised plastic surgery around the eyelids and face. It is also called oculo-facial surgery as the eyelids are continuous with the forehead, cheeks and deals with the related tear system (lacrimal) and orbits (deeper structures surrounding the eyeball). Surgery is primarily for abnormalities of the eyelids and their surrounding tissues, including their position and contour, in order to maintain, restore or improve function and appearance. This includes eyelid cysts and tumours, malpositions such as drooping eyelids (ptosis), staring eyes in thyroid eye disease, watering eyes and artificial (prosthetic) eyes.

Key term(s)
  • oculo-plastic surgery
  • oculo-facial plastic surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Chirurgie plastique, réparatrice et esthétique de l’œil et de ses annexes.

CONT

[La chirurgie oculoplastique comprend] la chirurgie des ptosis, les réparations des paupières, la désobstruction des conduits lacrymaux, la réparation des fractures orbitaires, la chirurgie de cavités anophtalmes, l'exérèse des tumeurs oculaires, palpébrales et orbitaires, et [les] procédures de rajeunissement facial(blépharoplasties, liftings temporo-frontaux et orbitomalaires, toxines botulique, acide hyaluronique).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-30

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
CONT

The Germany-based firm said that the can body is made of a patented multilayer beverage board which is developed to be used for beverages, including beer, sparkling soft drinks, juices and coffee drinks.

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
CONT

Attaqué par les matériaux concurrents, l'emballage en carton pour liquides s’offre une cure de rajeunissement en adoptant des formes inédites.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

Recrû : ensemble des rejets et grageons qui se développent après l’exploitation d’un bois taillis.

OBS

recrû :[...] le renouvellement par voie végétative, par ex. d; un taillis, est un rajeunissement de peuplement, et le jeune nouveau peuplement obtenu est appelé "recrû".

OBS

C’est par erreur que le terme JUNGWUCHSPFLEGE est traduit par "dégagement du semis, dépressage" dans le Lexique D-F de sylviculture de P. Martinot-Lagarde, (École nationale du génie rural des eaux et forêts, 1967), car le dégagement de semis, tout comme le dépressage, concerne les jeunes semis ou rejets.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A sequence of soils in which distinctive soil characteristics are related to topographic situation.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Suite de sols dont les différences résultent de la pente (inclinaison, ou position topographique sur un versant ou un replat).

OBS

[Cette suite] résulte des différences de quantité d’eau infiltrée, du rajeunissement par l'érosion, des différences d’évaporation [...], du lessivage latéral sur sous-sol imperméable plat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 8

Record 9 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistics
  • Statistical Surveys
CONT

Country-based activity is not in itself a hindrance to competitive economic development and employment growth. In their great diversity, rural areas have completed, or at least begun, their conversion to solve their structural weaknesses and concentrate on the development they can generate themselves. To cope with under-population and mainly agricultural land use, rural areas must diversify their activities by basing their strategies on their own special features and needs. Rediscovering multifunctionality in an agriculture aiming at quality (food safety, local products, country tourism, development of the heritage and landscapes, use of renewable energy), expanding activities relating to the new information technologies and exchanging experiences on selected topics will help rural areas to make the most of their potential.

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Statistique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Fait pour une région, un pays, d’être trop peu peuplé.

CONT

Le concept de surpeuplement ou de sous-peuplement est bien complexe; il ne se mesure pas seulement en nombre, ni en densité, mais il est la résultante de combinaisons complexes entre ces deux paramètres auxquelles il faut ajouter le rythme d’accroissement démographique qui peut être négatif, d’un niveau moyen ou très élevé et qui peut générer le fait migratoire et en déterminer largement le niveau et l'ampleur. Les structures démographiques, notamment le niveau de rajeunissement de la population ou son vieillissement peuvent être à l'origine de dysfonctionnements sociaux et économiques et expliquer dans une large mesure les mouvements d’émigration ou d’immigration. Les structures familiales, la composition et la taille des ménages et le nombre d’enfants peuvent à leur tour affecter les mouvements migratoires dans un sens ou dans un autre...

CONT

[...] une régulation des migrations est nécessaire à la fois pour éviter la surpopulation de certaines zones du Nord et par voie de conséquence la sous-population et donc l’impossibilité de mise en valeur de certaines zones du Sud.

CONT

USA : Baby boom aux USA et sous-population ailleurs.

Key term(s)
  • sous peuplement

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Urban Integration
  • Sociology of Work
CONT

Guy Forget is now the captain of the French Team for the Davis Cup. He lives in Neuchâtel, the clockmaking city at the foot of the Jura, where he likes to relax between tournaments.

French

Domaine(s)
  • Intégration urbaine
  • Sociologie du travail
CONT

La recréation de l'industrie française nécessite un rajeunissement total de l'outillage et surtout la fabrication de notre propre outillage. [...] Pour faire éclose ces créateurs et ces exécutants de qualité, il nous faut créer des cadres harmonieux et des milieux sociaux favorables, autrement dit des cités de l'outillage moderne comme se formèrent jadis les cités de l'horlogerie ou de la taillanderie.

CONT

Bienvenue à Neuchâtel, la cité de l’horlogerie [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Urban Integration
  • Sociology of Work
OBS

Hamlet Craft Tools, based in Sheffield, England have a history of producing quality tools ... in the tradition of this famous toolmaking city ...

French

Domaine(s)
  • Intégration urbaine
  • Sociologie du travail
CONT

La recréation de l'industrie française nécessite un rajeunissement total de l'outillage et surtout la fabrication de notre propre outillage. [...] Pour faire éclore ces créateurs et ces exécutants de qualité, il nous faut créer des cadres harmonieux et des milieux sociaux favorables, autrement dit des cités de l'outillage moderne comme se formèrent jadis les cités de l'horlogerie ou de la taillanderie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
CONT

Even a single storm flood may change it completely or eliminate it; for instance, in place of a sandy beach there may bas a rocky surf terrace. [Phytosociology - Braun - Blanquet; Geography - Botany - Scoggan.]

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
CONT

La terrasse marine du Bic correspond à la phase de recul vers le fleuve actuel de l'ancienne mer de Goldthwait, pendant un stade d’arrêt du relèvement du continent. Cette terrasse rocheuse est composée d’un talus, la paroi à pente forte qui la délimite du côté du fleuve; et d’un replat, la partie supérieure sur laquelle est bâti le village. L'action des vagues de la mer, voilà près de 6, 000 ans, s’est manifestée par un rajeunissement du talus comme s’il s’agissait d’une falaise au bord de la mer.

CONT

Cette image présente les «Florida Keys», une chaîne d’îlots et de récifs sur les côtes de la Floride aux USA. C’est une composition colorée en couleurs réelles, ce qui explique la couleur bleue de la mer et le codage de la végétation en vert. Il est intéressant d’étudier les différences de niveaux de bleu qui révèlent de grandes variations de profondeurs. Ainsi, on peut voir la terrasse océanique au sud-est de l’image (en gleu très foncé) et le relief sous-marin très découpé autour des îles au sud-est. Les chaînes de petites îles au nord-est sont la partie émergée d’un relief sous-marin particulièrement chahuté.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-07-13

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Severe infestations generally occur in older monospecific forests and are therefore a factor in the revitalization and diversification of forest cover.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les infestations sévères se produisent généralement dans les vieilles forêts monospécifiques et constituent de ce fait un facteur de rajeunissement et de diversification du couvert arborescent.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Communications Research Centre (CRC) of Industry Canada.

OBS

CRC is into its second year of a rejuvenation plan to replace the large numbers of staff who have or who will soon be retiring.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de recherches sur les communications (CRC) de Industrie Canada.

OBS

Le CRC entame la deuxième année de son plan de rajeunissement des ressources humaines, qui vise à remplacer les nombreux employés qui ont pris ou qui prendront prochainement leur retraite.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Management Theory
CONT

The most pervasive reforms in the workplace have relied on a combination of strongly organized unions, a well trained work force, and pragmatic management willing to experiment with new forms of decision-making and power-sharing.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
CONT

1985 est l'année d’importants changements dans les secteurs politique, économique et idéologique : réforme de la politique économique, après le constat d’échec du plan de 1984 et d’un bilan d’une dépendance croissante, par le rajeunissement des cadres, une augmentation de la productivité, une amélioration de la qualité et une gestion pragmatique [...]

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: