TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAJUSTEMENT PENSIONS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- indexing
1, record 1, English, indexing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- index adjustment 1, record 1, English, index%20adjustment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The automatic adjusting of pensions in pay, or accrued pension benefits, in accordance with changes in an index such as the Consumer Price Index. 2, record 1, English, - indexing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- indexation
1, record 1, French, indexation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rajustement automatique des pensions versées ou des droits à pension, en fonction des variations d’un indice comme l'indice des prix à la consommation. 2, record 1, French, - indexation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- under-report
1, record 2, English, under%2Dreport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CRA [Canada Revenue Agency] strives to be fair in all aspects of its activities because [it believes that] fairness is crucial to maintaining integrity in [the tax administration]. Under ... the Beneficial Client Adjustment program in 2004-2005, [CRA] refunded over $68 million to more than 343,500 individuals who under-reported at-source tax deductions or Canada Pension Plan contributions on their returns. 1, record 2, English, - under%2Dreport
Record 2, Key term(s)
- underreport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- sous-estimer
1, record 2, French, sous%2Destimer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2004-2005, en vertu [du] programme de rajustement en faveur des clients, [l'Agence du revenu du Canada] a remboursé plus de 68 millions de dollars à plus de 343 500 particuliers qui ont sous-estimé les retenues d’impôt à la source ou les contributions au Régime de pensions du Canada dans leurs déclarations. 1, record 2, French, - sous%2Destimer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- retroactive adjustment
1, record 3, English, retroactive%20adjustment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- rajustement rétroactif
1, record 3, French, rajustement%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il peut s’agir d’un rajustement des salaires, des pensions, etc. 2, record 3, French, - rajustement%20r%C3%A9troactif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ajuste retroactivo
1, record 3, Spanish, ajuste%20retroactivo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- equalization adjustment
1, record 4, English, equalization%20adjustment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board has authorized an equalization adjustment for the Hospital Services Group. 2, record 4, English, - equalization%20adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- péréquation
1, record 4, French, p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rajustement des traitements, pensions, impôts, destiné à les adapter au coût de la vie ou à établir entre eux certaines proportions déterminées. 2, record 4, French, - p%C3%A9r%C3%A9quation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 4, Main entry term, Spanish
- perecuación
1, record 4, Spanish, perecuaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-12-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- year-end adjustment
1, record 5, English, year%2Dend%20adjustment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- rajustement de fin d'année
1, record 5, French, rajustement%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il peut s’agir, par exemple, du rajustement des pensions ou des salaires. 2, record 5, French, - rajustement%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e
Record 5, Key term(s)
- redressement de fin d'année
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 5, Main entry term, Spanish
- ajuste por cierre del ejercicio
1, record 5, Spanish, ajuste%20por%20cierre%20del%20ejercicio
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
- Social Security and Employment Insurance
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- adjustment due to pension division 1, record 6, English, adjustment%20due%20to%20pension%20division
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- rajustement à cause du partage de pension
1, record 6, French, rajustement%20%C3%A0%20cause%20du%20partage%20de%20pension
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- rajustement en raison du partage des pensions de retraite 1, record 6, French, rajustement%20en%20raison%20du%20partage%20des%20pensions%20de%20retraite
see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nom d’un écran dans le système BenPlus. 1, record 6, French, - rajustement%20%C3%A0%20cause%20du%20partage%20de%20pension
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
rajustement en raison du partage des pensions de retraite : nom officieux. 1, record 6, French, - rajustement%20%C3%A0%20cause%20du%20partage%20de%20pension
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: