TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RANG BORD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- base flashing
1, record 1, English, base%20flashing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lower flashing 2, record 1, English, lower%20flashing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flashing provided by upturned edges of a watertight membrane on a roof. 3, record 1, English, - base%20flashing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- solin de base
1, record 1, French, solin%20de%20base
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le solin de base est constitué de carrés de tôle ou de bardeaux posés en même temps que le bardeau du toit. Un carré est posé à chaque rang avec le bord inférieur du carreau un peu au-dessus des fentes du bardeau. Les carreaux couvrent le mur sous la finition ou sur la maçonnerie, et le toit d’au moins 200 mm(8 po), chacun chevauchant le précédent de 75 mm(3 po). Toutes les parties sont collées ensemble avec du ciment d’asphalte. 2, record 1, French, - solin%20de%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Naval Forces
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- shipwright officer
1, record 2, English, shipwright%20officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
19th and 20th Century rank on steamships. 2, record 2, English, - shipwright%20officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces navales
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- officier charpentier
1, record 2, French, officier%20charpentier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rang à bord des navires à vapeur des XIXe et XXe siècles. 1, record 2, French, - officier%20charpentier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 3, Main entry term, English
- exposed raw edge
1, record 3, English, exposed%20raw%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unconvered raw edge 2, record 3, English, unconvered%20raw%20edge
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bord vif apparent
1, record 3, French, bord%20vif%20apparent
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bord coupé découvert 2, record 3, French, bord%20coup%C3%A9%20d%C3%A9couvert
correct, proposal, masculine noun
- bord vif découvert 2, record 3, French, bord%20vif%20d%C3%A9couvert
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Confection d’une chemise(...) Un seul rang de points paraît, en piqûre nervure, sur l'endroit du vêtement. Il ne reste ainsi aucun bord vif apparent. 1, record 3, French, - bord%20vif%20apparent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Exterior Covering Materials
Record 4, Main entry term, English
- projection of shingles 1, record 4, English, projection%20of%20shingles
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Revêtements extérieurs
Record 4, Main entry term, French
- débord des bardeaux
1, record 4, French, d%C3%A9bord%20des%20bardeaux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du premier rang de bardeaux débordant au delà du bord du toit et servant de larmier 1, record 4, French, - d%C3%A9bord%20des%20bardeaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: