TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RANG COMBINAISON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- risk prioritization
1, record 1, English, risk%20prioritization
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ranking of risks in terms of their combined likelihood and impact estimates. 1, record 1, English, - risk%20prioritization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risk prioritization: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - risk%20prioritization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- classement de risques par priorité
1, record 1, French, classement%20de%20risques%20par%20priorit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attribution d’un rang aux risques selon la combinaison de leur vraisemblance et l'évaluation de leurs répercussions. 1, record 1, French, - classement%20de%20risques%20par%20priorit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
classement de risques par priorité : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - classement%20de%20risques%20par%20priorit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- priorización de riesgos
1, record 1, Spanish, priorizaci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de ordenar los riesgos en función de su importancia [...] según la magnitud de la exposición al riesgo. 1, record 1, Spanish, - priorizaci%C3%B3n%20de%20riesgos
Record 2 - internal organization data 2014-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- basionym
1, record 2, English, basionym
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The original name or epithet that has priority when a taxon is transferred to a different group. 1, record 2, English, - basionym
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- basionyme
1, record 2, French, basionyme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] binôme légitime dont l'épithète spécifique a été retenue pour servir de base à une nouvelle combinaison, à la suite d’un transfert dans un autre genre ou à un autre rang taxonomique. 1, record 2, French, - basionyme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On ne qualifie un nom de «basionyme» que s’il a fait l’objet d’au moins un transfert, ou s’il est destiné à en faire l’objet. Dans tous les autres cas, il n’est qu’un synonyme «prioritaire» (dont l’épithète pourrait être utilisée dans une éventuelle re-combinaison). 1, record 2, French, - basionyme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: