TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an officer or non-commissioned member and the member's family are entitled to occupy family housing where ... the member is married or in a common-law partnership, or is single and has a dependent child related by blood, marriage or adoption legally or in fact who is claimed as a dependant for income tax purposes, provided that the spouse or common-law partner or dependent child, as applicable, normally resides with the member ...  1, record 1, English, - family%20housing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

married quarters; MQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 1, English, - family%20housing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un officier ou militaire du rang et sa famille ont droit d’occuper un logement familial lorsque les conditions suivantes sont réunies [:] le militaire est marié ou vit en union de fait, ou est célibataire mais a un enfant par le sang, le mariage ou l'adoption de droit ou de fait déclaré comme personne à charge aux fins de l'impôt sur le revenu, à condition que l'époux ou conjoint de fait ou l'enfant à charge, selon le cas, demeure ordinairement avec le militaire [...]  5, record 1, French, - logement%20familial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

logement familial; LF : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - logement%20familial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] numerical order ... of a live born child in relation to all the previous live born children of the mother.  2, record 2, English, - birth%20order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rang qu'occupe une naissance, compte tenu du nombre d’enfants déjà nés soit de la mère, soit du mariage actuel [...]  2, record 2, French, - rang%20de%20naissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sens de l'équivalent proposé en(1) vérifié avec l'auteur(Surinder Wadhera, STC). La notion de «parité» est définie dans Roland Pressat :«Parité-Notion attachée à une femme ou à un mariage et qui se réfère au nombre de naissances ou d’accouchements provenant de cette femme ou de ce mariage. La parité se définit donc par référence au rang de naissance ou d’accouchement lors de la dernière naissance ou le dernier accouchement de la femme.  1, record 3, French, - changements%20dans%20l%27%C3%A2ge%20moyen%20des%20m%C3%A8res%20%C3%A0%20la%20naissance%20des%20enfants%20de%20rang

Record 3,  Textual support,  Spanish