TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFLEXION SPECULAIRE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Soil Science
CONT

The principles of soil spectroscopy are based in nuclear physics. Elements in the soil react in unique ways to the energy from the electromagnetic spectrum, reflecting some wavelengths and absorbing others. The reflected wavelengths give scientists clues to which minerals and elements are present and in what quantities. That information can then be related to certain soil properties, like whether it's suitable for certain crops, or whether it's effectively sequestering carbon.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Science du sol
CONT

En spectroscopie des sols, c'est l'énergie réfléchie par la surface du sol qui est la plus intéressante. Il existe deux types de réflexion : la réflexion spéculaire(comme les miroirs) et la réflexion diffuse. Le mode de réflexion diffuse est celui que les spectromètres utilisent dans l'analyse des sols.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

reflectance: The proportion of the light incident upon a surface, which is reflected or scattered by it.

OBS

ground reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Réflectance mesurée au niveau du sol.

OBS

réflectance : Rapport de l'énergie réfléchie par un milieu matériel à l'énergie incidente. La réflectance s’applique à la réflexion spéculaire ou à la réflexion diffuse.

OBS

réflectance au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 2

Record 3 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
CONT

A microwave radar signal is emitted from an antenna installed aboard a satellite or an airplane. The signal is reflected by the objects on the ground. The resulting backscattering coefficient is influenced by the surface roughness and the dielectric properties of the objects.

OBS

dielectric: Having the property of transmitting electric effects without conduction.

OBS

backscattering coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • back-scattering coefficient

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
CONT

L’intensité d’une image radar [...] est liée au coefficient de rétrodiffusion, c’est-à-dire la capacité des surfaces à renvoyer les ondes radar vers l’antenne du radar. Le coefficient de rétrodiffusion est un indicateur de la rugosité des surfaces et de leur humidité.

CONT

Le coefficient de rétrodiffusion radar est un des paramètres mesurables sur une image radar. [...] Sur une surface inondée(présence d’eau libre), la réflexion du signal est spéculaire et l'intensité rétrodiffusée quasiment nulle. Par contre, pour un sol partiellement saturé, plus la teneur en eau est élevée, plus la constante diélectrique est grande, donc moins l'onde pénètre dans le sol et plus l'intensité rétrodiffusée est forte.

OBS

diélectrique : Qui ne conduit pas le courant électrique.

OBS

spéculaire : Se dit de ce qui réfléchit la lumière comme un miroir.

OBS

coefficient de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
Save record 3

Record 4 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A form of ghosting that appears as bright linear features with approximately constant range.

CONT

Wide beam 3 is currently not recommended due to the presence of a nadir ambiguity in the data. Although the data on either side of the ambiguity is not affected, the nadir ambiguity produces a very bright vertical line in the image.

OBS

nadir ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Effet fantôme se manifestant par des formes linéaires brillantes dont la distance en portée est à peu près constante.

CONT

Le signal reçu du nadir est une forte réflexion spéculaire de cibles situées à très faible distance en portée. Il en résulte sur l'image des tons très brillants. À cause de la compression des impulsions, le signal puissant se restreint à un petit nombre de pixels en portée. Sur les images à faisceau unique, les ambiguïtés de nadir peuvent apparaître près de la bordure des images en mode large, obtenues en temps réel ou au centre des images. Dans cette opération, les opportunités d’attraper une petite caractéristique spécifique digne d’intérêt sont rares pour ne pas dire inexistantes.

OBS

ambiguïté sur le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 4

Record 5 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

Reflection of electromagnetic, acoustic, or water waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface, and lie in the same plane with it.

OBS

Specular reflection is described by the law of reflection, according to which incident and reflected waves lie in the plane of incidence, defined by the normal to the interface and the direction of the incident wave, and make the same angle of incidence with this normal. Specular reflection is distinguished from refraction in that the direction of propagation of the reflected wave has a component opposite the direction of the incident wave. Although the law of (specular) reflection is often a good approximation, it is not exact ...

OBS

specular reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Réflexion du rayonnement par une surface lisse, comme un miroir, telle que l’angle d’incidence et l’angle de réflexion sont égaux.

DEF

Réflexion obéissant aux lois optiques (ou lois de Descartes), valables pour les miroirs. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

réflexion spéculaire; réflexion régulière : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

réflexion spéculaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Reflexión de la radiación por una superficie lisa, como un espejo, en que los ángulos de incidencia y de reflexión son iguales.

CONT

[...] las vueltas en un sentido y otro están relacionadas por reflexiones especulares.

Save record 5

Record 6 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

The return of electromagnetic waves, generated by a radar installation, from an object on which the waves are incident.

OBS

Reflection may be diffuse, when the incident radiation is scattered upon being reflected from the surface, or specular when all or most angles of reflection equal the angle of incidence.

OBS

radar reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • radar reflexion

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

Phénomène par lequel une onde électromagnétique ou élastique est renvoyée par une surface qu’elle rencontre.

OBS

réflexion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Réflexion diffuse, spéculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
DEF

Retorno al propio medio de propagación de ondas o partículas materiales que inciden sobre sus superficies límite.

Save record 6

Record 7 2006-04-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The specularly reflected Sun light.

CONT

Due to the variably oriented wave facets which reflect direct solar radiation in many directions other than the direction of specular reflection, the resulting radiance distribution of a remote sensing image shows glitter patterns. Therefore, the portion of reflected direct sunlight is called sun glitter.

OBS

sun glitter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Réflexion spéculaire de la lumière du Soleil.

OBS

miroitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-08-10

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
CONT

Vitreous reflection and refraction, metallic reflection and absorption.

OBS

The law of reflection governs the reflection of light-rays off smooth conducting surfaces, such as polished metal or metal-coated glass mirrors.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
CONT

Lorsque la surface réfléchissante est celle d’un métal bien poli et non oxydé, on a affaire à une réflexion métallique, régulière ou spéculaire et dans ce cas, la réflexion répond à des lois géométriques bien connues en optique.

OBS

réflection : Phénomène correspondant à un changement brutal de direction du rayonnement incident qui atteint une surface ou un milieu réfléchissant, sans modification de la longueur d’onde.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle between a reflected ray and the normal drawn at the point of incidence to a reflecting surface.

CONT

Specular reflection occurs when the energy which is reflected by the surface continues to travel in one direction and the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

OBS

angle of reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle formé au point d’incidence par le rayon réfléchi et la normale à la surface.

CONT

Réflection spéculaire : l'énergie est réfléchie de telle sorte que l'angle de réflexion est égal à l'angle d’incidence. Ceci recrée l'effet de la réflexion miroir.

OBS

angle de réflexion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Angulo formado por un rayo reflejado y la normal a la superficie reflectora, en el punto de incidencia.

Save record 9

Record 10 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Photography
DEF

... lighting [that depends] on the position of the viewer as well as the direction of light and orientation of the triangle being rendered.

CONT

Shining a spotlight into a dark corner of a room onto a TV set and looking at the hot spots on the picture tube will show you specular lighting. Specular lighting captures the mirror-like properties of an object so effects such as reflection and glare are achievable.

Key term(s)
  • specular light

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Photographie
DEF

[...] éclairage [qui] dépend de la position du spectateur ainsi que de la direction de la lumière et de l’orientation de l’objet éclairé.

CONT

Par exemple, le faisceau d’une torche réfléchira différemment un étang et un brin d’herbe. L'éclairage spéculaire capture les propriétés de miroir d’un objet afin d’obtenir des effets tels que la réflexion et la brillance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Specular reflection of the Sun's direct rays by a water surface.

OBS

This reflection appears in visible imagery as a bright area on an otherwise dark water area when winds are light and the water surface is smooth. The rougher the water, the more diffuse the glint pattern.

Key term(s)
  • sun glint

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Réflexion spéculaire des rayons solaires directs sur un plan d’eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Sol (Astronomía)
DEF

Reflexión especular de los rayos solares directos sobre una superficie de agua.

Save record 11

Record 12 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering
  • Lasers and Masers
CONT

That part of a luminaire designed to reflect the luminous flux of the lamps in required directions by means of specular reflection.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
  • Masers et lasers
CONT

L'élément servant à réfléchir la lumière est un réflecteur spéculaire ou diffus, caractérisé par ses qualités de réflexion et d’absorption.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Lighting
CONT

Ideal diffuse reflectors reflect light according to Lambert's cosine law. Lambert's law states that the reflected energy from a small surface area in a particular direction is proportional to the cosine of the angle between that direction and the surface normal.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Éclairage
CONT

L'élément servant à réfléchir la lumière est un réflecteur spéculaire ou diffus, caractérisé par ses qualités de réflexion.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Electrometallurgy
DEF

A uniform finish of fine texture virtually lacking specular reflectivity.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Électrométallurgie
DEF

Finition uniforme, de texture fine, manquant pratiquement de réflexion spéculaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Optical Glass

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Étape finale du surfaçage au cours de laquelle le verre devient lisse avec une transmission à la lumière régulière(et non plus aléatoire) et une réflexion spéculaire régulière(et non plus diffuse).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
CONT

[The] specular microscope enables the technician to count the endothelial cells of the cornea via computer and provide a picture to the surgeon.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Microscope qui utilise la réflexion spéculaire pour examiner les différentes couches de la cornée et en particulier pour observer et photographier l'endothélium.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Electrometallurgy
DEF

A finish virtually lacking both diffuse and specular reflectance.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Électrométallurgie
DEF

Finition manquant pratiquement à la fois de réflexion diffuse et spéculaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: