TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFLEXION TOTALE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

Attenuated total reflectance (ATR) is a sampling methodology that enables the direct examination of solid or liquid samples without further preparation. It utilizes total internal reflection to generate an evanescent wave that penetrates the sample, providing valuable molecular information.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

La FTIR [spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier] peut donc être considérée davantage comme une machine qui donne une idée des composants organiques d’un échantillon, mais qui ne peut pas déterminer à lui seul la constitution exacte de celui-ci. [...] Il existe différents modes de FTIR : en transmission, en réflexion ou en réflectance totale atténuée(ATR).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A process of survey using property of sounds to refract on the various stratums they come through.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Volcanologie et sismologie
CONT

La technique de réfraction sismique se base sur les phénomènes de réflexion totale d’onde sur une interface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Vulcanología y sismología
Save record 2

Record 3 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Optics
CONT

Scintillating and fluorescent fibers appear visually the same, but they act differently when exposed to high energy particles. Scintillating fibers are made with a fiber core material to produce photons in the visible range when high-energy particles pass through the core material. Applications for scintillating fibers include: Calorimeters; Cosmic ray telescopes; Flow cells; Neutron imaging; Particle discrimination.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Optique
CONT

Les détecteurs à scintillation sont une des plus anciennes techniques utilisées en physique nucléaire et physique des particules. [...] Les détecteurs à fibres sont une combinaison des scintillateurs et des fibres optiques. Une fibre scintillante est formée d’un cœur et matériau scintillant d’indice de réfraction élevé entouré d’une gaine non scintillante d’indice de réfraction plus faible. Lorsqu'une particule ionisante traverse le cœur de la fibre, une fraction de l'énergie perdue est convertie en lumière [...]. La lumière de scintillation, émise isotropiquement est partiellement capturée dans la fibre par réflexion totale à l'interface cœur-gaine. Elle est ensuite guidée par la fibre optique jusqu'au photodétecteur situé à une extrémité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

[The] step-index multimode fiber has a large core, up to 100 microns in diameter. As a result, some of the light rays that make up the digital pulse may travel a direct route whereas others zigzag as they bounce off the cladding. These alternative pathways cause the different groupings of light rays, referred to as modes, to arrive separately at a receiving point. The pulse, an aggregate of different modes, begins to spread out, losing its well-defined shape. The need to leave spacing between pulses to prevent overlapping limits bandwidth - that is, the amount of information that can be sent. Consequently, this type of fiber is best suited for transmission over short distances, in an endoscope, for instance.

Key term(s)
  • step-index multimode fibre

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Les fibres multimodes à saut d’indice possèdent un diamètre de cœur plus confortable(de 50 à 200 um). La frontière entre le cœur et la gaine présente une forte discontinuité d’indice. Dans ce cas, la propagation suit les lois de l'optique géométrique avec réflexion totale des rayons le long de cette frontière.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The complete reflection that occurs within a substance when the angle of incidence of light striking the boundary surface is less than the critical angle.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Le principe de la réflexion totale interne est à la base de la propagation des ondes lumineuses dans la fibre optique. D'après ce principe, lorsqu'un rayon lumineux passe d’un milieu à un autre dont l'indice de réfraction est plus faible, il peut être réfléchi. De plus, lorsque l'angle d’incidence du rayon lumineux est plus grand que l'angle critique, la lumière est réfléchie en totalité et il n’ y a aucune perte de lumière. La réflexion totale interne est régie par deux facteurs : les indices de réfraction des deux milieux et l'angle critique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The total reflection of neutrons by a surrounding hypothetical nonabsorbing infinite reflector in a multiplying system.

OBS

maximum reflection: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Dans un système multiplicateur, réflexion totale des neutrons par un réflecteur environnant infini hypothétique n’ absorbant pas les neutrons.

OBS

réflexion maximale : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-11-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Kératoconjonctivite due à une exposition aux rayons ultraviolets d’une lampe à bronzer, d’un arc de Welder ou par réflexion totale sur la neige par exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Afectación conjunta de conjuntiva y córnea por radiación ultravioleta.

Save record 7

Record 8 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Nd is the doping concentration in the waveguiding region, ...

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dans un dispositif optique ou optoélectronique, zone de restriction de la circulation des photons, selon les principes de la réflexion totale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

... a rectangular passageway consisting of neutron mirrors and transmits low-energy neutrons to a distance.

OBS

Just like the optical fiber cable, it is used in a long-distance transmission of neutrons.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] tube, en général rectangulaire, à parois internes réfléchissantes, maintenu sous vide [qui est] implanté à la sortie d’un canal de réacteur [...]

OBS

[...] il transmet un faisceau de neutrons qui se propagent par réflexions totales successives, c'est-à-dire avec une divergence indépendante de la distance. L'angle limite de réflexion totale est proportionnel à la longueur d’onde du neutron et dépend du matériau réfléchissant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Solar Energy
DEF

reflecting surfaces: Usually highly polished metals or metal coatings on suitable substrates.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Énergie solaire
CONT

La surface réfléchissante (du miroir) est ici supposée formée de lames planes parallèles aux génératrices du cylindre.

OBS

Ce [...] dispositif comporte notamment une lentille en plastique dont la face arrière(non exposée directement au Soleil) est recouverte d’une couche réfléchissante. Le rayonnement incident est ainsi réfracté sur la face avant de la lentille(dirigée vers le Soleil), puis réfléchi sur sa face arrière, avant de se reporter à nouveau sur la face avant; ce va-et-vient correspond au mécanisme dit de réflexion totale interne, qui résulte de la différence entre les densités optiques des milieux traversés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Energía solar
Save record 10

Record 11 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A partial or total reflection of radio waves occurring in the troposphere, produced by a surface of discontinuity separating masses of air with different refractive indexes.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Réflexion partielle ou totale des ondes radioélectriques, se produisant dans la troposphère sur une surface de discontinuité séparant des masses d’air d’indices de réfraction différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Reflexión total o parcial de las ondas de radio en la troposfera.

Save record 11

Record 12 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Appareils de mesure
CONT

La règle à éclimètre est une règle se posant [...] sur la planchette [d’une alidade], dont la base permet aussi de tirer des traits dans les directions relevées. Elle sert de support à une lunette de visée possédant un prisme à réflexion totale et un oculaire, monté perpendiculairement à l'objectif, qui permet de viser commodément au-dessus de la planchette de travail [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

L'épaisseur totale des sédiments consolidés se calcule de deux manières. [...] La méthode américaine est basée sur la prospection séismique. Des enregistreurs sont posés sur le fond et une explosion est provoquée à quelque distance. On observe la réflexion sur la couche limite supposée entre la vase actuelle et le fond rocheux ou la vase actuelle et la vase ancienne consolidée.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Evanescent wave cavity ring-down spectroscopy as a probe of surface processes.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Onde lumineuse faible émise par un cristal en spectroscopie par réflexion totale atténuée.

CONT

Cette onde évanescente est localisée le long de la surface extérieure du cristal, et décroît très rapidement si on s’en éloigne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

With a mirror surface, reflection is total and no echo is returned to the sonar.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Dans le cas idéal d’une surface miroir, la réflexion est totale et il n’ y a pas d’écho retourné au sonar.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Une détermination plus précise, mais d’une application généralement inutile dans la pratique courante, peut se faire à l'aide du "comparateur de Michel-Lévy". Dans cet appareil, au moyen d’un prisme à réflexion totale, on juxtapose à l'image de la section considérée celle d’une lame de quartz, parallèle à l'axe et d’épaisseur variable donnée par la graduation de l'appareil; cette image est produite dans un petit microscope auxiliaire polarisant, qui constitue le comparateur proprement dit. En faisant varier l'épaisseur du quartz, on modifie la teinte de polarisation du comparateur; d’autre part, en faisant tourner la lame auxiliaire par rapport aux sections principales des nicols du comparateur, on fait varier l'intensité de cette teinte de polarisation en la diminuant si, au maximum, elle est supérieure à celle de l'image de la section à étudier dans le champ du microscope. Dans le cas contraire, on diminue l'intensité de la teinte de polarisation de cette section en tournant convenablement la platine du microscope. On peut ainsi arriver à égaliser rigoureusement la teinte de comparaison à celle de la section étudiée, aussi bien comme coloration que comme intensité.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... there shall be a close full water reflection of the containment system or such greater reflection of the containment system as may be additionally provided by any part of the remainder of the surrounding material of the packaging ....

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] il y a réflexion totale par l'eau autour du système de confinement ou il existe une plus grande réflexion de confinement due à toute partie du reste de la substance enveloppante de l'emballage [...]

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: