TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFLEXIONS PARASITES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optics
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- first surface mirror
1, record 1, English, first%20surface%20mirror
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mirror with the reflective layer on the outer surface, used to avoid ghost images from additional reflections if light has to first pass through the mirror glass and then hit the reflective layer ... 2, record 1, English, - first%20surface%20mirror
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[TV] models that have a first surface mirror have the reflective surface right up front, so there is less distortion of the picture and maximum light is projected, resulting in brighter, sharper images. 3, record 1, English, - first%20surface%20mirror
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Optique
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- miroir de surface
1, record 1, French, miroir%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Miroir doté d’une couche réfléchissante sur sa surface extérieure, que l'on utilise pour enrayer les images parasites engendrées par des réflexions excédentaires lorsque la lumière pénètre d’abord le verre du miroir pour ensuite se heurter à la couche réfléchissante. 2, record 1, French, - miroir%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilise les miroirs à surface sur de nombreux téléviseurs pour contrer le phénomène des images doubles ou images fantômes. 2, record 1, French, - miroir%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- stray ray
1, record 2, English, stray%20ray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of such coatings improved image contrast by reducing the stray rays that were produced by reflection in a multiple-component lens. 1, record 2, English, - stray%20ray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- rayon parasite
1, record 2, French, rayon%20parasite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un miroir incliné à 47 degrés(et non pas à 45 degrés) et en compensation le dépoli n’ est pas horizontal mais légèrement incliné de telle sorte que les rayons parasites sont déviés sur une surface mate et noire annulant les réflexions de retour. 1, record 2, French, - rayon%20parasite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: