TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A member of the Bohemian religious and nationalist movement originating with John Huss.  2, record 1, English, - Hussite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chrétien de Bohême partisan de Jean Hus, réformateur religieux [...]  2, record 1, French, - hussite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Young Turks was a Turkish nationalist reform party in the early 20th century, favoring reformation of the absolute monarchy of the Ottoman Empire. Officially known as the Committee of Union and Progress (CUP), their leaders led a rebellion against the absolute rule of Sultan Abdülhamid II in the 1908 Young Turk Revolution.  1, record 2, English, - Committee%20of%20Union%20and%20Progress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Jeunes-Turcs étaient un parti politique nationaliste révolutionnaire et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité Union et Progrès(CUP) dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II(renversé et exilé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquification de l'Anatolie.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20Union%20et%20Progr%C3%A8s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fuel cell component that allows hydrogen molecules to be extracted from hydrocarbon fuel via catalysis.  2, record 3, English, - reformer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One method to obtain hydrogen for use in fuel cells is through on-board reforming of hydrocarbon or alcohol fuels. Reformers operate at high temperatures (450-750ºC) and require durable components made of materials that will not degrade in this operating environment.  3, record 3, English, - reformer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are two types of reformers: internal and external. With the external reformer, the fuel is reformed to hydrogen prior to entering a fuel cell stack. For internal reformer: some fuel cells operate at sufficiently high temperatures to be able to convert a hydrocarbon fuel to hydrogen within the fuel cell stack.  4, record 3, English, - reformer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de convertir un combustible (exemple : méthanol, méthane, essence) en hydrogène et CO₂ [dans une voiture à hydrogène].  3, record 3, French, - reformeur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le reformage, à bord des véhicules automobiles, de carburants hydrocarbonés ou à base d’alcool est l’une des façons d’obtenir l’hydrogène nécessaire aux piles à combustible. Les reformeurs fonctionnent à des températures élevées (450-750 °C) et nécessitent des composants durables, donc faits de matériaux qui ne se dégraderont pas dans ces conditions de fonctionnement.  4, record 3, French, - reformeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le reformateur peut être externe ou interne selon que la pile fonctionne ou pas, à une température assez élevée pour reformer le combustible.  2, record 3, French, - reformeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rising discontent represents the greatest challenge yet faced by the continent's reformers.  1, record 4, English, - reformer

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Early, late reformer.  3, record 4, English, - reformer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le mécontentement croissant de la population constitue le plus grand défi auquel sont désormais confrontés les réformateurs d’Amérique latine.  1, record 4, French, - r%C3%A9formateur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Réformateur tardif, de première heure.  2, record 4, French, - r%C3%A9formateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ryutaro Hashimoto could well surprise his critics by proving to be a radical deregulator.  1, record 5, English, - radical%20deregulator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le premier ministre japonais, M. Ryutaro Hashimoto, pourrait bien étonner ses détracteurs en se révélant un réformateur énergique.  1, record 5, French, - r%C3%A9formateur%20%C3%A9nergique

Record 5,  Textual support,  Spanish