TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFORME ASSISTANCE SOCIALE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Services sociaux et travail social
OBS

Il s’agit d’un projet de réforme de l'ensemble des services sociaux au Canada(assistance sociale, assurance-chômage, etc.).

OBS

Le terme «société active» est utilisé à Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

The federal government recognizes that this interim measure will not substantially alter the disparities in federal financial support for social assistance in different parts of the country that have resulted from the implementation in 1990 of the 5 per cent limit on growth in CAP [Canada Assistance Plan] transfers to better-off provinces. One of the objectives of social security reform will be greater fairness in federal financial support for the social security system throughout Canada.

Key term(s)
  • better off province

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Le gouvernement est conscient que cette mesure intérimaire ne modifiera pas sensiblement les écarts de l'aide financière fédérale aux différentes régions du pays, en matière d’aide sociale, qui ont résulté de l'application, en 1990, d’un plafond de 5 pour cent à la croissance des transferts du RAPC [Régime d’assistance publique du Canada] aux provinces les mieux nanties. L'un des objectifs de la réforme de la sécurité sociale sera de rendre l'aide financière fédérale plus équitable dans ce domaine dans les différentes régions du Canada.

Key term(s)
  • province nantie

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

For its part, the federal government will require that entitlements under the social security transfers to provinces and territories (CAP [Canada Assistance Plan] and the post-secondary education component of EPF[Established Programs Financing], or any successors to these transfers) be no higher after reform in 1996-97 than they are now, in 1993-94.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour sa part, le gouvernement fédéral demandera que les droits aux transferts de sécurité sociale des provinces et territoires(RAPC [Régime d’assistance publique du Canada] et volet enseignement postsecondaire du FPE [Financement des programmes établis] ou tout programme de remplacement) ne soient pas plus élevées après la réforme, en 1996-97, qu'ils le sont à l'heure actuelle, en 1993-94.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
CONT

Nearly everyone believed that social service, welfare and health care reform were all seen as potentially benefiting from an improved involvement by the public in the process of change.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
CONT

Presque tous estimaient que la réforme des services sociaux, de l'assistance sociale et des soins de santé pourrait bénéficier d’une plus grande participation du public au processus de changement.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Nearly everyone believed that social service, welfare and health care reform were all seen as potentially benefiting from an improved involvement by the public in the process of change.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Presque tous estimaient que la réforme des services sociaux, de l'assistance sociale et des soins de santé pourrait bénéficier d’une plus grande participation du public au processus de changement.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
CONT

Nearly everyone believed that social service, welfare and health care reform were all seen as potentially benefiting from an improved involvement by the public in the process of change.

Key term(s)
  • social services reform

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
CONT

Presque tous estimaient que la réforme des services sociaux, de l'assistance sociale et des soins de santé pourrait bénéficier d’une plus grande participation du public au processus de changement.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: