TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFORME ELECTORALE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The [BC Progressive Party's] platform primarily focuses on five key areas: social assistance, electoral reform, progressive education, Aboriginal revitalization and a green economy.

OBS

BC: British Columbia.

Key term(s)
  • British Columbia Progressive Party
  • Progressive Party of British Columbia
  • Pro British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

La plateforme du parti met l'accent sur cinq principaux dossiers : l'aide sociale, la réforme électorale, l'éducation progressiste, la mise en valeur des Autochtones et une économie verte.

OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • British Columbia Progressive Party
  • Progressive Party of British Columbia
  • Pro British Columbia

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 1

Record 2 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

The current Senate reform debate has, however, become too tactical, and as a consequence, Canadians have lost sight of why a reformed Senate makes sense, and what roles and purposes it might fill. Without a compelling case for Senate reform in principle, it will be very difficult to mobilize public support for more specific reforms such as term limits and provincial Senate elections, and the eventual reopening of the Constitution that full Senate reform will require.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La réforme électorale pourrait nécessiter la réouverture de la Constitution.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The mandate of the Advisory Board is to study and provide advice on matters related to Canada's electoral system, including the conduct of elections, electoral participation both by voters and political participants, regulatory compliance and electoral reform.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Il a pour mandat de se pencher et de fournir des conseils sur des questions liées au système électoral canadien, comme la conduite des élections, la participation électorale des électeurs et des intervenants du milieu politique, la conformité à la réglementation et la réforme électorale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

In its second volume, entitled Reforming Electoral Democracy, the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing presented its recommendations for reforms to the voting process.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Dans le second volume de son rapport, intitulé Pour une démocratie électorale renouvelée, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis a présenté ses recommandations de réforme du processus de vote.

OBS

Rapport en 4 volumes de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-29

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Reformers need look no farther than the Canadian prairies in the 1950s for an indication of how electoral reform might work in the Canada of the 80s.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Au cours des dix dernières années, un vif débat a pris forme au Canada à propos du bien-fondé d’une réforme électorale. Cette question n’ est pas nouvelle pour les universitaires canadiens, mais elle est devenue davantage d’actualité après l'élection de 1993 qui a donné un Parlement particulièrement déséquilibré et régionalisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 5

Record 6 2013-04-16

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral system proposed in Quebec by the ministre d'Etat à la Réforme électorale et parlementaire, 1979.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Mode de scrutin proposé par le ministre d’État à la Réforme électorale et parlementaire du Québec en 1979.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
OBS

The Legislation and House Planning Secretariat supports the Prime Minister in coordinating and managing the Government's legislative program. To do this, the secretariat works closely with the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform and the Leader of the Government in the Senate. The secretariat's work involves: Preparing and managing the Government's legislative program in Parliament (both in the House of Commons and the Senate); Providing advice on parliamentary practices, procedures and issues; Coordinating government responses to written parliamentary questions, notices of motion (requesting documents) and petitions (parliamentary returns); Developing policy and legislation relating to democratic and electoral reform.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Le Secrétariat de la législation et de la planification parlementaire seconde le Premier ministre en assurant la coordination et la gestion du programme législatif du gouvernement. À cette fin, le secrétariat collabore étroitement avec le leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique et le leader du gouvernement au Sénat. Le travail du secrétariat consiste notamment à : préparer et gérer le programme législatif au Parlement(tant à la Chambre des communes qu'au Sénat) ;fournir des conseils sur les pratiques, les procédures et les questions parlementaires; coordonner les réponses du gouvernement aux questions parlementaires écrites, aux avis de motion(demandes de documents) et aux pétitions(documents parlementaires) ;élaborer des politiques et des dispositions législatives touchant la réforme démocratique et électorale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Political Science (General)
OBS

Elections Canada. This report contains a number of recommendations designed to continue to move forward the process of electoral reform in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Élections Canada. Le rapport vise à poursuivre la réforme électorale au Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-12-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques et à l'accès à l'information is under the responsibility of the Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Francophones within Canada, the Agreement on Internal Trade, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information. The Secretariat assists the Minister in carrying out his mandate, which entails maintaining the quality of democratic institutions and preserving the access that citizens have to information and the protection of their personal information. The Secretariat's mission consists of supporting the Minister's actions as they relate to various laws of an electoral or parliamentary nature, as well as those that concern access to information and the protection of personal information: the Election Act; the Referendum Act; the Act respecting the National Assembly; the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information and the Act respecting the Protection of personal information in the private sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Secrétariat à la réforme des institutions démocratiques et à l'accès à l'information relève du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de l'Accord sur le commerce intérieur, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information. Il seconde le ministre dans la réalisation de son mandat, qui est de maintenir la qualité des institutions démocratiques et de préserver le droit des citoyens à l'information et à la protection des renseignements personnels. La mission du Secrétariat consiste à soutenir l'action du ministre au regard des diverses lois de nature électorale et parlementaire, ainsi que de celles qui concernent l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels : la Loi électorale; la Loi sur la consultation populaire; la Loi sur l'Assemblée nationale; la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

In 1993, a long and convoluted process of electoral reform in New Zealand culminated in a binding vote for change.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

En 1993, un long et tortueux processus de réforme électorale entrepris en Nouvelle-Zélande aboutissait à un vote exécutoire en faveur du changement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

In 1993, a long and convoluted process of electoral reform in New Zealand culminated in a binding vote for change. A referendum held concurrent with that year's general election indicated that 54 per cent of voters supported a change from FPP to Mixed Member Proportionality (MMP).

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

En 1993, un long et tortueux processus de réforme électorale entrepris en Nouvelle-Zélande aboutissait à un vote exécutoire en faveur du changement. Lors d’un référendum tenu la même année parallèlement à des élections générales, 54 p. cent des électeurs avaient opté pour le changement pour passer du système uninominal majoritaire à un tour à un système mixte proportionnel.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Theories and Doctrines
  • Constitutional Law
CONT

Democratic Renewal and the Issue of Electoral Reform. One theme that emerged from the presentations and discussion is that most Canadians, while disgruntled with the current state of representative democracy, have not yet had the opportunity to discuss and debate the electoral system. How to engage Canadians in the electoral reform debate was a key area of discussion throughout the event.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Théories et doctrines politiques
  • Droit constitutionnel
CONT

Renouvellement démocratique et réforme électorale. Il est ressorti des présentations et débats que la plupart des Canadiens, bien que mécontents de l'état actuel de la démocratie représentative, n’ ont pas encore eu l'occasion de tenir un débat sur le système électoral. La façon de faire participer les Canadiens au débat portant sur la réforme électorale s’est avérée un sujet de discussion important tout au long de la conférence.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Research studies 1, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Collection d’études 1, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, 1993.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Research studies 23, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Collection d’études 23, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des parties, 1993.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Research studies 10, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Collection des études 10, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, 1991.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Research studies, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Collection des études, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, 1991.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Research studies, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, Editor: Robert A. Milen, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Collection d’études, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis. Sous la direction de Robert A. Millen, 1991.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Research studies, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing. Editor: David Small, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Collection des études, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis sous la direction de David Small, 1991.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Report of the Committee for Aboriginal Electoral Reform to the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, September, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport du Comité sur la réforme électorale autochtone à la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, septembre 1991.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-06-19

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-02-22

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Colloque organisé par la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis. A eu lieu à l'École Polytechnique de Montréal du 31 octobre au 2 novembre 1990.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Cover title: White paper on election law reform.

OBS

Author: Privy Council of Canada; 1986; Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre sur la couverture : Livre blanc sur la réforme de la loi électorale.

OBS

Auteur: Bureau du Conseil privé; 1986; Information retrouvée dans DOBIS.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: