TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The World Bank released a comparative study in 2003, placing Canada in the middle of the continuum for extensive vs. selective reform, but notes that given the "combination of leverage and institutional malleability available to reformers" - or what they call "traction" - Canada had not undertaken as much reform as it could have.  1, record 1, English, - selective%20reform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2003, la Banque mondiale diffusait une étude comparative sur les réformes complètes ou partielles, indiquant que le Canada se situait au milieu du peloton. Compte tenu de «la combinaison de l'effet de levier et de la malléabilité institutionnelle offerte aux réformateurs », ou de ce que les auteurs ont désigné comme «la traction », le Canada n’ était pas allé de l'avant autant qu'il aurait pu dans la réforme.  1, record 1, French, - r%C3%A9forme%20partielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The World Bank released a comparative study in 2003, placing Canada in the middle of the continuum for extensive vs. selective reform, but notes that given the "combination of leverage and institutional malleability available to reformers" - or what they call "traction" - Canada had not undertaken as much reform as it could have.  1, record 2, English, - extensive%20reform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2003, la Banque mondiale diffusait une étude comparative sur les réformes complètes ou partielles, indiquant que le Canada se situait au milieu du peloton. Compte tenu de «la combinaison de l'effet de levier et de la malléabilité institutionnelle offerte aux réformateurs », ou de ce que les auteurs ont désigné comme «la traction », le Canada n’ était pas allé de l'avant autant qu'il aurait pu dans la réforme.  1, record 2, French, - r%C3%A9forme%20compl%C3%A8te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The World Bank released a comparative study in 2003, placing Canada in the middle of the continuum for extensive vs. selective reform, but notes that given the "combination of leverage and institutional malleability available to reformers" - or what they call "traction" - Canada had not undertaken as much reform as it could have.  1, record 3, English, - institutional%20malleability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 2003, la Banque mondiale diffusait une étude comparative sur les réformes complètes ou partielles, indiquant que le Canada se situait au milieu du peloton. Compte tenu de «la combinaison de l'effet de levier et de la malléabilité institutionnelle offerte aux réformateurs », ou de ce que les auteurs ont désigné comme «la traction », le Canada n’ était pas allé de l'avant autant qu'il aurait pu dans la réforme.  1, record 3, French, - mall%C3%A9abilit%C3%A9%20institutionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish