TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REJET NON RADIOLOGIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- Federal Nuclear Emergency Plan
1, record 1, English, Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FNEP 2, record 1, English, FNEP
correct
Record 1, Synonyms, English
- Federal Nuclear Emergency Response Plan 3, record 1, English, Federal%20Nuclear%20Emergency%20Response%20Plan
former designation, correct
- FNERP 4, record 1, English, FNERP
former designation, correct
- FNERP 4, record 1, English, FNERP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan that involves the coordination of the federal response to an uncontrolled release of radioactive materials from any source so as to minimize the impact of a nuclear or radiological emergency on the health, safety, property and environment of the Canadian population. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 5, record 1, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada is the lead federal department responsible for coordinating the response to a nuclear or radiological emergency under this plan. 5, record 1, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire
1, record 1, French, Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PFUN 2, record 1, French, PFUN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire 3, record 1, French, Plan%20d%27intervention%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
former designation, correct, masculine noun
- PIFUN 4, record 1, French, PIFUN
former designation, correct, masculine noun
- PIFUN 4, record 1, French, PIFUN
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan qui permet de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n’ importe quelle source dans le but de réduire au minimum l'impact d’une urgence nucléaire ou radiologique sur la santé, la sécurité, les biens et l'environnement de la population canadienne. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. ] 5, record 1, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada est le ministère fédéral responsable de la coordination de l’intervention en cas d’urgence nucléaire ou radiologique dans le cadre de ce plan. 5, record 1, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2007-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- Nuclear Emergency Preparedness and Response Division
1, record 2, English, Nuclear%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Division
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NEPRD 1, record 2, English, NEPRD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Nuclear Emergency Preparedness and Response Division (NEPRD) is a division of Health Canada's Radiation Protection Bureau (RPB). The Division discharges Health Canada's responsibilities as the lead department for coordination of federal preparedness and response to a nuclear or radiological emergency, defined as the uncontrolled release of radioactive materials from any source. The Division works with other government departments and agencies, provincial and territorial governments, and international governments and agencies to ensure that the Canadian government has effective multi-jurisdictional and multi-agency coordinated plans, procedures, and capabilities in place to respond to a nuclear or radiological emergency. 1, record 2, English, - Nuclear%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- Division de la préparation et de l'intervention aux urgences nucléaires
1, record 2, French, Division%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20de%20l%27intervention%20aux%20urgences%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DPIUN 1, record 2, French, DPIUN
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Division de la préparation et de l'intervention aux urgences nucléaires(DPIUN) est une division du Bureau de la radioprotection(BRP) de Santé Canada. La Division s’acquitte de la responsabilité de Santé Canada, qui est le ministère responsable de la coordination de la préparation et de l'intervention fédérales à une urgence nucléaire ou radiologique, qu'on définit comme un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n’ importe quelle source. La Division collabore avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, les gouvernements provinciaux et territoriaux et des gouvernements et organismes d’autres pays pour veiller à ce que le gouvernement canadien possède des plans coordonnés, des procédures et des capacités intergouvernementaux et multi-agences afin d’intervenir en cas d’urgence nucléaire ou radiologique. 1, record 2, French, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20de%20l%27intervention%20aux%20urgences%20nucl%C3%A9aires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: