TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The result is that the investigation looks more like a patch work quilt that can be easily challenged for it's seeming lack of inconsistency, inferring that perhaps something else was going on.  2, record 1, English, - lack%20of%20inconsistency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rejet d’un témoignage nonobstant l'absence d’incohérences ou de contradictions : l'invraisemblance de la preuve.  1, record 1, French, - absence%20d%27incoh%C3%A9rences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the Refugee Protection Division is of the opinion, in rejecting a claim that there was no credible or trustworthy evidence onwhich it could have made a favourable decision, it shall state in its reasons for the decision that there is no credible basis for the claim.  2, record 2, English, - credible%20or%20trustworthy%20evidence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

credible or trustworthy evidence: term found in the Immigration and Refugee Protection Act.  3, record 2, English, - credible%20or%20trustworthy%20evidence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si elle estime, en cas de rejet, qu'il n’ a été présenté aucun élément de preuve crédible ou digne de foi sur lequel elle aurait pu fonder une décision favorable, la section doit faire état dans sa décision de l'absence de minimum de fondement de la demande.  3, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve%20cr%C3%A9dible%20ou%20digne%20de%20foi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élément de preuve crédible ou digne de foi : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.  4, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve%20cr%C3%A9dible%20ou%20digne%20de%20foi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An applicant whose claim to refugee protection has been rejected may present only new evidence that arose after the rejection or was not reasonably available, or that the applicant could not reasonably have been expected in the circumstances to have presented, at the time of the rejection.  3, record 3, English, - rejected%20asylum%20seeker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

applicant whose claim to refugee protection has been rejected: phraseology found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  4, record 3, English, - rejected%20asylum%20seeker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur d’asile débouté ne peut présenter que des éléments de preuve survenus depuis le rejet ou qui n’ étaient alors pas normalement accessibles ou, s’ils l'étaient, qu'il n’ était pas raisonnable, dans les circonstances, de s’attendre à ce qu'il les ait présentés au moment du rejet.  3, record 3, French, - demandeur%20d%27asile%20rejet%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demandeur d’asile débouté : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.  4, record 3, French, - demandeur%20d%27asile%20rejet%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish