TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REJET PRODUCTION [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

The zero-waste approach aims to conserve all resources by responsibly producing, consuming, reusing and recycling products, packaging and materials, without incineration and without discharge to land, water or air that could threaten the environment or human health.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

La démarche zéro déchet vise la conservation de toutes les ressources et implique la production, la consommation, la réutilisation et le recyclage responsables des produits, des emballages et des matériaux, et ce, sans incinération et sans rejet dans le sol, l'eau ou l'air pouvant menacer l'environnement ou la santé humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
DEF

[Estragegia para] limitar al máximo la cantidad de residuos que no se pueden compostar o reciclar y que, por ello, perjudican al medioambiente.

OBS

basura cero; residuo cero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "residuo cero", que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa "zero waste"[,] y se prefiere esta a la variante "basura cero", que, con todo, no se considera incorrecta.

Save record 1

Record 2 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Market Prices
CONT

... if it is intended to allow at least some of the profit to devolve to the fishing industry, then it is necessary to stop fishers from increasing their fishing effort at some level short of the zero profit point. It will also be necessary to devise ways to prevent them dissipating their profit by investing in additional uncontrolled inputs, or by engaging in activities such as discarding less valuable fish in order to high grade their landing ...

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
CONT

[...] si on veut qu'au moins une partie des bénéfices aille au secteur halieutique, il faut empêcher les pêcheurs d’intensifier leur effort de pêche à un certain niveau avant d’atteindre le seuil de non rentabilité. Il faut également chercher comment les empêcher de gaspiller leurs bénéfices en investissant dans d’autres moyens de production incontrôlés, ou de s’autoriser des pratiques telles que le rejet des poissons de moindre valeur pour augmenter la qualité des captures débarquées [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

A systematic programme leading to an evaluation of the possible radiation hazards associated with a specified set of conditions connected with the production, use, release, storage or presence of radiation sources.

OBS

radiological survey: term standardized by ISO.

OBS

radiological survey: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Programme systématique conduisant à l'évaluation des risques d’irradiation ou de contamination radioactive liés à la production, à l'emploi, au rejet, au stockage et à la présence de sources de rayonnement.

OBS

programme de surveillance radiologique : terme normalisé par l’ISO.

OBS

programme de surveillance radiologique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine that makes water from ambient air.

OBS

The wind turbine blade powers the generator, which in turn powers a cooling compressor that converts gaseous water in atmospheric air into liquid water using a heat exchanger and a humidity condenser.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif éolien de production d’eau par condensation, sans rejet de CO2.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A DNA molecule composed of linked sequences not normally occurring within the same molecule, such as a bacterial plasmid into which has been inserted a segment of viral DNA.

OBS

Recombinant DNA is the general name for taking a piece of one DNA, and combining it with another strand of DNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN dans lequel a été insérée une séquence supplémentaire par recombinaison.

CONT

L'utilisation de bactéries à ADN recombiné à des fins de production industrielle ou de gestion de l'environnement pose le problème du devenir de cet ADN en cas de rejet volontaire ou accidentel dans le milieu naturel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

El ADN [ácido desoxirribonucleico] de plásmidos [...] se corta con una enzima de restricción para convertirlo en una molécula lineal y luego se lo incuba en presencia de los fragmentos de ADN del organismo en estudio y de una enzima, la ligasa. Durante este proceso algunos de los plásmidos incorporan uno de los fragmentos de ADN foráneo. El resultado de todo este proceso es que en el tubo de ensayo se forman nuevas estructuras de ADN quimérico, es decir, compuesto por ADN del plásmido y por ADN del organismo en estudio.

OBS

El ADN quimérico no siempre es sinónimo de ADN recombinante ya que el ADN quimérico siempre contiene secuencias de diferentes organismos, mientras que el ADN recombinante puede tener secuencias de organismos dentro o fuera de la misma especie.

Save record 5

Record 6 2009-10-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

DOE facilities for the short-term storage of high-level waste from DOE activities (e.g., existing DOE HLW storage tanks) ...

Key term(s)
  • short term storage

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le traitement et le conditionnement de la matière radioactive ne peuvent pas toujours s’enchaîner en ligne, mais nécessitent d’attendre soit la décroissance de l'activité pour faciliter certaines opérations comme le rejet, soit l'aboutissement de procédés voire de procédures administratives. Il faut alors entreposer ces matières et notamment les déchets aux divers stades de leur traitement. Les entreposages opérationnels de courte durée, ou entreposages tampons qui le permettent, sont situés dans les unités de production.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Certain dredging and open-water or upland disposal projects carried out in recent years along the St. Lawrence River and around the Great Lakes have been environmentally monitored to measure real project impacts --sediment suspension and contaminant release in particular.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Au cours des dernières années, les travaux de dragage, de rejet en eaux libres ou de mise en dépôt en milieu terrestre effectués à différents endroits dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs ont donné lieu à la réalisation de suivis environnementaux destinés à mesurer les répercussions réelles des travaux en ce qui concerne la mise en suspension des sédiments ou la libération des contaminants.

CONT

Tout équipement utilisé ou installé pour réduire l'émission, le dépot, le dégagement ou le rejet de contaminants dans l'environnement doit toujours être en bon état de fonctionnement et fonctionner de façon optimale pendant les heures de production, même si cet équipement a pour effet de réduire l'émission, le dépôt, le dégagement ou le rejet de contaminants au-delà des normes prévues par tout règlement du gouvernement adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement.

PHR

Rejet de contaminants dans l’air, l’eau, le sol, l’environnement, le réseau hydrographique, un estuaire.

PHR

Diminuer le risque de, permettre, réduire le rejet de contaminants; contribuer au rejet de contaminants.

PHR

Norme de rejet de contaminants.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Environment Canada. The Printing and Graphics Industry Pollution Prevention Project is directed towards a voluntary, verifiable reduction and/or elimination of toxic substance use, generation, or release.

Key term(s)
  • Printing and Graphics Pollution Prevention Program
  • Printing and Graphics Pollution Prevention Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Environnement Canada. Le Projet de prévention de la pollution causée par l'industrie de l'imprimerie et des arts graphiques vise la réduction ou l'élimination volontaire et mesurable de l'utilisation, de la production et du rejet de substances toxiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-03-18

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

Water associated with oil and gas reservoirs that is produced along with the oil and gas.

CONT

Produced water is the water mixture consisting of oil, gas, and sand that is pumped from oil production wells.

CONT

No operator shall operate a system for the disposal of produced water at sea unless the system is designed and maintained to ensure that the average oil content of the water does not exceed any monthly average of maximum daily volume that is specified in a requirement of the production operations authorization that authorizes the operation in which the water is produced.

OBS

Water produced during the production of hydrocarbons is considered a contaminant of oil and gas, responsible for billions of dollars of corrosion. As such, the produced water separated from the processes must be disposed of or reused in some form or fashion.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
DEF

Eau qui est associée aux réservoirs de pétrole et de gaz, et qui est recueillie en même temps qu’eux.

CONT

Il est interdit à l'exploitant d’utiliser un système de rejet à la mer de l'eau extraite d’un puits, sauf si le système est conçu et entretenu de façon à garantir que la teneur moyenne en pétrole de cette eau ne dépasse pas la limite moyenne mensuelle ou le volume quotidien maximal spécifiés dans les conditions de l'autorisation d’exécuter des travaux de production applicable à l'exploitation qui a produit l'eau.

OBS

Avec l’exploitation des réserves canadiennes marines de pétrole et de gaz, d’énormes volumes d’eau produite [...] peuvent être rejetés dans l’océan. Étant donné que dans notre réalité économique les pêches commerciales doivent coexister avec l’industrie des hydrocarbures extracôtiers, une étude approfondie est nécessaire pour chiffrer l’impact des rejets d’eau produite sur l’environnement [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Initial treatment of the district facility's effluent consisted of aeration, followed by a high-pH lime treatment, and then by addition of ferric chloride to aid the sedimentation process. Following sedimentation, recarbonation was used to adjust to pH to approximately 7.8. A tri-media filter system followed the chemical treatment step. The filtration system removed turbidity to 0.5 NTU.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

[...] la très forte production de boues et la nécessité d’une recarbonatation ultérieure pour remonter le pH de l'effluent avant rejet réduisent très fortement le champ d’application de ce traitement [à la chaux].

CONT

Le premier traitement de l’effluent de l’usine du district portait sur l’aération, suivi d’un traitement à la chaux au pH élevé, auquel on a ajouté du chlorure ferrique pour faciliter le processus de décantation. Après la décantation, la recarbonatation servait à ramener le pH à environ 7,8. Après le traitement chimique, l’effluent passait dans un système de filtration tricouche. Le système de filtration enlevait la turbidité de l’eau en la ramenant à 0,5 NTU.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

... using ... metallic salts [such as] alum and ferric chloride generates large quantities of sludge. The aluminum and iron complexes contained in the sludge can be potentially harmful to the environment.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

[...] l'utilisation de ces sels métalliques(alun et chlorure ferrique) entraîne une production importante de boues et suppose le rejet à l'environnement de complexes d’aluminium et de fer.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Brainstorming. ... Participants are encouraged to list for a period of time all the ideas that come to their minds regarding some problem...

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Les participants à un brainstorming en sortent fatigués, mais heureux. Il s’agit vraiment d’un exercice exaltant où la créativité de chacun a pu se donner librement.

OBS

Si les règles habituelles de fonctionnement des groupes de créativité en phase de production sont respectées, rien n’ autorise le rejet des idées les plus farfelues. Avec des participants incompétents, on ne joue pas nécessairement sur la richesse de production, mais assurément sur l'originalité.

OBS

Ne pas confondre «participant à un groupe de créativité» et «membre d’un groupe de créativité». Le premier n’a pas été formé aux techniques de créativité ou de brainstorming, alors que le second a généralement reçu des stages dits de créativité avant d’être intégré dans un groupe de créativité opérationnel, au sein de l’entreprise. Le rôle du premier tient de l’improvisation, alors que le second jouit d’une position statutaire. (cf. MUCON, 1980, p.56 et LEREU, 1983, p.190 et suiv.).

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-04-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The flow or rate of flow from a canal, conduit, pump, stack, tank, or treatment process.

CONT

The problem is to determine which attacks are acceptable, for example concerning the releases of toxic products in the environment ....

OBS

of contaminants.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

(...) augmentation de la production d’un bien ou d’un service susceptible de modifier la qualité de l'environnement ou de résulter en une émission, un dépôt, un dégagement ou un rejet de contaminants(...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-12-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Application of herbicides to or near hardwood stumps to prevent sprouts and suckers.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Application manuelle d’un sylvicide sur les souches des tiges feuillues afin d’éviter la production de rejet de souche ou de rejet de racine(drageons).

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-04-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

(a) Project means the whole of an action, which has a potential for resulting in a physical change in the environment, directly or ultimately, that is any of the following: (1) An activity directly undertaken by any public agency including, but not limited to, public works construction and related activities, clearing or grading of land, improvements to existing public structures, enactment and amendment of zoning ordinances, and the adoption and amendment of local General Plans or elements thereof pursuant to Government Code Sections 65100-65700. (2) An activity undertaken by a person which is supported in whole or in part through public agency contracts, grants, subsidies, loans, or other forms of assistance from one or more public agencies. (3) An activity involving the issuance to a person of a lease, permit, license, certificate, or other entitlement for use by one or more public agencies .... (c) The term "project" refers to the activity which is being approved and which may be subject to several discretionary approvals by governmental agencies. The term "project" does not mean each separate governmental approval.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Études et analyses environnementales
DEF

Aux termes de la loi [sur la qualité de l'environnement, L. R. Q., ch. Q-2, art. 22 et 166), ouvrage, activité de mise en valeur ou d’utilisation du territoire, mise en application d’un procédé industriel, exploitation d’une industrie, augmentation de la production d’un bien ou d’un service susceptible de modifier la qualité de l'environnement ou de résulter en une émission, ou dépôt, ou dégagement ou un rejet de contaminants, et pour lesquels un certificat d’autorisation accompagné ou non d’une étude d’impact est exigé.

OBS

Éviter de donner au terme projet les sens du terme anglais "project", soit : 1) objet à construire (bâtiment, pont, route, etc.), sens qu’exprime le terme "ouvrage", 2) emplacement où un ouvrage est en voie de construction, sens qu’exprime le terme "chantier" et 3) un sens plus large qui correspond au sens donné plus haut dans la loi et qu’exprime le terme "travaux".

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-10-27

English

Subject field(s)
  • Pollutants
OBS

Of contaminants.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

[...] production d’un bien ou d’un service susceptible de modifier la qualité de l'environnement ou de résulter en une émission, un dépôt, un dégagement ou un rejet de contaminants [...]

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: