TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sudden achievement of a meaningful relationship among the various parts of the situation.  1, record 1, English, - insight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

en psychologie de la forme : intelligence directe, concrète, résultant de l'organisation interne spontanée d’une perception ou d’une représentation d’ensemble.  1, record 1, French, - intuition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’insight est le trait de lumière, le «déclic», en termes plus techniques, la saisie, la découverte d’une intelligibilité. Par lui, on découvre une explication, on saisit une unité possible. Il fait passer de l’obscurité à la lumière, du désordre à l’organisation, du tâtonnement à la simplicité de la solution; en d’autres termes, du niveau sensible à une explication d’ordre intelligible.  2, record 1, French, - intuition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même si le terme «insight» est souvent utilisé en psychologie en français, le terme «intuition» demeure celui qui correspond le mieux au terme anglais «insight».  3, record 1, French, - intuition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Audio / Video Mixer (AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and / or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.  1, record 2, English, - audio%2Dvideo%20mixer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système simple d’enregistrement audiovisuel.  1, record 2, French, - audiovid%C3%A9ographe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes(Jean Cloutier, ASV-La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d’apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).  1, record 2, French, - audiovid%C3%A9ographe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many self-study and individualized instruction programs have been developed which contribute greatly to adult education. Many of these programs combine optional lectures, tutorials, live experiments and 8 mm film, combined with a tape/slide carousel program.  1, record 3, English, - live%20experiment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les rapports entre l'expérience directe(objet réel ou situation réelle) et l'expérience indirecte(représentation de l'objet ou de la situation) ont été bien illustrés par le cône de l'expérience de Dale.(...) si l'on considère l'expérience vécue comme la situation pédagogique la plus efficace, on peut dire que "l'expérience aménagée" en est plus proche que la télévision(...) Enfin, aux antipodes de l'expérience concrète vécue se trouve le symbole abstrait(mot).  1, record 3, French, - exp%C3%A9rience%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Tarif douanier, art. 447; Catalogue maison Moody; LeQuartier, Machines agricoles, p. 190.) Moody(p. 18) donne la représentation d’une batteuse pourvue d’un "souffleur"; mais "soufflet" me paraît préférable à "souffleur". LeQuartier(p. 190) parle d’élévateurs à paille "pour la rentrée directe au fenil ou l'édification de meules. "(Hansard 1924, p. 2003é)  1, record 4, French, - soufflet%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record 4,  Textual support,  Spanish