TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REPRESENTATION EGALE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Radial bar charts are a visually attractive alternative to traditional bar charts. Data are plotted on a polar coordinate system instead of the conventional Cartesian coordinate system. This allows the bars to be represented by rings rather than as vertical bars.

OBS

Radial bar charts can make a great and visually appealing graphic to include in a presentation or poster if you are looking to catch the reader's attention. However, as with many data visualisations, they have their own drawbacks. One issue that can arise is that they can be challenging to interpret. This is because our visual system is much better at interpreting straight lines when comparing values between categories. Additionally, rings towards the centre of the radial bar chart become harder to read and compare with those further out.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Barres radiales. Il s’agit de barres horizontales déformées et déployées sur des coordonnées polaires. Mais attention, elles sont moins lisibles que les barres classiques, car à valeur égale, selon que la barre est positionnée près du centre du cercle ou au contraire éloignée, sa longueur sera différente. [...] Cette représentation est donc à retenir principalement pour son côté esthétique, plutôt que pour une retranscription exacte des données [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Property Law (common law)
CONT

Distribution "per capita" means distribution equally among the beneficiaries, that is, as many equal portions as there are individuals.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

L’appellation de «distribution» est, au sens strict, [...] la répartition du «residuary estate» - c’est-à-dire du solde du produit de la vente du «real» et du «personal estate» de l’intestat, après le paiement des frais de funérailles et d’administration, des dettes et charges diverses et des legs en argent [...] - d’une personne décédée entre ses «next-of-kin» dans les limites permises par la loi [...]

OBS

Par tête, selon le nombre d’individus. [...] Ce terme, dérivé du droit civil, est davantage utilisé dans une loi de descendance et de distribution, et dénote cette méthode de division d’une propriété par laquelle une portion égale est donnée à chacun, ceux-ci demeurant égaux face au décédé, sans référence à leurs droits de représentation ou à leur souche. C'est le contraire de per stirpes.

OBS

«partage par tête» : Le partage est un acte juridique qui met fin à une indivision en répartissant les biens entre les coindivisaires. Terme de droit civil qui n’a pas le même contenu juridique que le terme «distribution» en droit anglais.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A map on which contour lines and other symbols are used to represent the potentiometric surface of an aquifer.

CONT

As on the surface of the earth, water flows from high elevation, or potential, to low elevation. ... A potentiometric map indicates which direction water is moving in the subsurface.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Essai de représentation de la surface potentiométrique d’une nappe aquifère à l'aide de courbes d’égale valeur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A means of representing Boolean functions in which the number of variables determines the number of squares in the diagram; the number of squares needed is the number of possible states, that is two, raised to a power determined by the number of variables.

OBS

Veitch diagram: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • Veitch chart

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation symbolique des valeurs prises par une fonction booléenne à l'aide d’un tableau rectangulaire subdivisé en cases dont le nombre est égal au nombre d’états possibles, c'est-à-dire deux, élevé à une puissance égale au nombre de variables.

OBS

diagramme de Veitch : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 4

Record 5 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geology
DEF

A geological map of subsurface strata showing the varying thicknesses of a given formation underlying an area.

OBS

It is widely used in the calculation of reserves, in planning secondary-recovery projects, and in general exploitation work.

OBS

isopachous map: non recommended synonym.

Key term(s)
  • isopachal map
  • isopach plan

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géologie
DEF

Représentation des variations latérales d’épaisseur d’un banc, d’une couche, d’une formation ou d’un intervalle stratigraphique, au moyen de courbes reliant les points d’égale épaisseur.

OBS

Du grec «iso» : égal; «pachos» : épaisseur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

A line connecting points of equal geophysical anomalies.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Sur la carte du terrain, en regard de chaque station, on reporte la valeur du nombre «a» [qui mesure par définition, une anomalie géophysique]. Pour obtenir une représentation claire du phénomène, pour contrôler la cohérence des résultats, il est commode de réunir par une même courbe [cotée en valeur de «a») les points figuratifs du terrain qui ont le même «a». Ces courbes d’égale valeurs de «a» sont iso-anomales [...]. Les lignes iso-anomales jouent ainsi, dans la cartographie de l'anomalie, le même rôle que les courbes de niveau(ou d’égale altitude) dans une représentation du relief d’un terrain.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.12.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

means of representing Boolean functions in which the number of variables determines the number of squares in the diagram: the number of squares needed is the number of possible states, that is two, raised to a power determined by the number of variables

OBS

Veitch diagram: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.12.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation symbolique des valeurs prises par une fonction booléenne à l'aide d’un tableau rectangulaire subdivisé en cases dont le nombre est égal au nombre d’états possibles, c'est-à-dire deux, élevé à une puissance égale au nombre de variables

OBS

diagramme de Veitch : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-16

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

Equal representation of employers and employees who are authorized to vote on any matter.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

Représentation égale des employés et des employeurs qui sont autorisés à voter sur tous les points.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the frequency distribution of a quantitative characteristic, consisting of a set a contiguous rectangles, each with a base equal to the class width and an area proportional to the class frequency.

DEF

... diagrams which display data collected over a period [of time] They present a "history".

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique de la distribution d’effectif d’un caractère quantitatif consistant en un ensemble de rectangles contigus, chacun ayant une base égale à la largeur de la classe et une surface proportionnelle à l'effectif de la classe.

CONT

Quand un tel graphique [chronodiagramme] montre une succession de faits constituant un tout, au point de raconter une véritable histoire, on le nomme aussi: historiogramme [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A graphical representation of the temperature and composition limits of phase fields in an alloy or ceramic system as they actually exist under the specific conditions of heating or cooling.

OBS

A phase diagram may be an equilibrium diagram, an approximation to an equilibrium diagram, or a representation of metastable conditions or phases.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Représentation graphique des domaines de stabilité en température, pression et composition des phases d’un alliage à l'état d’équilibre. Dans les systèmes métalliques, la pression est en général considérée comme constante et égale à la pression atmosphérique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-07-05

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble fractal entièrement discontinu de dimension topologique égale à 0 et dont la représentation graphique rappelle les grains de poussière.

OBS

Néologisme créé par B. Mandelbrot.

PHR

poussière fractale.

PHR

poussière de Cantor, de Fatou, de Lévy, de points.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

(These guidelines "Fair Communications Practices") include general principles for ensuring positive terminology, dignified depiction and equal representation in all forms of government communications, irrespective of whether they are created within, contracted for or purchased from outside the government.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

(Les présentes lignes directrices «Pratiques de communication justes») comprennent des principes généraux pour assurer l'utilisation d’une terminologie positive et de description ne portant pas atteinte à la dignité, et une représentation égale de tous les groupes dans tous les genres de communications gouvernementales, qu'elles soient produite par un ministère, obtenue en vertu d’un marché ou achetées à l'extérieur du gouvernement.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

(The guidelines "Fair communications practices") include general principles for ensuring positive terminology, dignified depiction and equal representation in all forms of government communications, irrespective of whether they are created within, contracted for or purchased from outside the government.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

(Les lignes directrices «Pratiques justes en matière de communication») comprennent des principes généraux pour assurer l'utilisation d’une terminologie positive et de descriptions ne portant pas atteinte à la dignité, et une représentation égale de tous les groupes dans tous les genres de communications gouvernementales, qu'elles soient produite par un ministère, obtenues en vertu d’un marché ou achetées à l'extérieur du gouvernement.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-06-07

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Cartography
OBS

slice: An arbitrary informal division (either of uniform thickness or constituting some uniform vertical fraction) of an otherwise indivisible stratigraphic unit distinguished for individual facies mapping or analysis.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Cartographie
DEF

Représentation des variations régionales d’un ou de plusieurs paramètres dans une tranche d’égale épaisseur, cette dernière choisie arbitrairement parallèlement à une surface de référence, elle aussi arbitrairement choisie(...).

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géologie
DEF

[Carte d’égale élévation(isohypses) qui est la] représentation de la forme géométrique actuelle d’un horizon stratigraphique donné au moyen de courbes de niveau.

OBS

du grec «iso» : égal; «hypsos» : hauteur.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

[carte d’égale profondeur(isobathes) qui est la] représentation de la forme géométrique actuelle d’un horizon stratigraphique donné au moyen des courbes de niveau.

OBS

Du grec «iso» : égal; «bathos» : profondeur.

Spanish

Save record 16

Record 17 1978-03-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

an oblique projection in mechanical drawing in which dimensions parallel to the third axis of the object are shortened one half to overcome apparent distortion.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

On appelle "projection cavalière" ou perspective cavalière, une projection oblique parallèlement à une direction donnée, sur un plan de projection, d’un cube de référence. Dans cette projection, deux des dimensions de l’objet, parallèles au plan de projection, sont données à la même échelle que la projection géométrale correspondante; la troisième, perpendiculaire au plan de projection, est donnée de préférence à une échelle réduite. Cette réduction a pour but de rapprocher l’aspect obtenu de celui qui résulterait d’une perspective réelle.

OBS

Perspective cavalière. Projection oblique de la pièce, ou de l'ensemble, dont une face est parallèle au tableau. But : donner d’un objet une représentation complémentaire permettant de mieux se rendre compte, à première vue, de l'aspect général de cet objet.(...) Toute face parallèle au tableau se projette en vraie grandeur. Toute arête perpendiculaire au tableau ou fuyante est inclinée par rapport à l'horizontale du tableau suivant un angle alpha(généralement 45 degrés) et subit un raccourcissement calculé à l'aide d’un coefficient réducteur "r". "r" égale 0, 5 donne des calculs simples; "r" égale 0, 7 donne des représentations bien proportionnées.(...) On choisira la face la plus compliquée, qui sera parallèle au tableau, et les fuyantes seront représentées au mieux de la compréhension du dessin.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: