TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Equitable Portrayal Code was approved by the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission in 2008 as proposed by the Canadian Association of Broadcasters (CAB).  2, record 1, English, - Equitable%20Portrayal%20Code

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This code contains standards for the portrayal of all identifiable groups and replaces the CAB's Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming approved by the Commission in Public Notice 1990-99.  1, record 1, English, - Equitable%20Portrayal%20Code

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2008, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé le projet de Code sur la représentation équitable déposé par l'Association canadienne des radiodiffuseurs(l'ACR).  2, record 1, French, - Code%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce code, qui renferme des normes pour la représentation de tous les groupes identifiables, remplace le Code d’application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision de l’ACR approuvé par le Conseil dans l’avis public 1990-99.  1, record 1, French, - Code%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rédaction épicène est une approche globale d’écriture qui privilégie d’emblée une représentation équitable des femmes et des hommes.  3, record 2, French, - r%C3%A9daction%20%C3%A9pic%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This rule is provided for in the Fair Representation Act and applies to a province whose population was overrepresented in the House of Commons at the completion of the last redistribution process. If such a province would become underrepresented according to the new calculation method, it is given more seats to ensure its share is proportional to its share of the population.  2, record 3, English, - representation%20rule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette règle est prévue dans la Loi sur la représentation équitable et s’applique à une province surreprésentée à la Chambre des communes au terme du dernier processus de redécoupage. Si une telle province devenait sous-représentée à la suite de l'application de la nouvelle formule de représentation, d’autres sièges lui seraient attribués afin que sa part soit proportionnelle à son poids démographique.  2, record 3, French, - r%C3%A8gle%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. The Legal Studies for Aboriginal People (LSAP) Program is a bursary program designed to financially assist Métis and Non-Status Indian students who wish to pursue their studies in law. The objective is to promote equitable representation of Aboriginal people in the legal profession by providing financial assistance to those enrolled in a law school program in Canada.  1, record 4, English, - Legal%20Studies%20for%20Aboriginal%20People%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. Le Programme d’accès aux études de droit pour les Autochtones(AÉDA) est un programme de bourses conçu afin d’offrir une aide financière aux Métis et Indiens non inscrits qui souhaitent faire des études en droit. L'objectif est de favoriser la représentation équitable des peuples autochtones dans la profession juridique en offrant un soutien financier à ceux déjà inscrits dans un programme de droit au Canada.  1, record 4, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20%C3%A9tudes%20de%20droit%20pour%20les%20Autochtones

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fair Vote Canada (FVC) is a multi-partisan citizens' campaign for voting system reform. Canadians from all points on the political spectrum, all regions and all walks of life are joining FVC to demand a fair voting system: a fundamental requirement for healthy representative democracy and government accountability.  1, record 5, English, - Fair%20Vote%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Mouvement pour la représentation équitable au Canada(MREC) est une campagne populaire non partisane pour obtenir une réforme du système électoral. Des citoyens ordinaires, de toutes les régions du Canada et représentant tous les points de vue politiques joignent le MREC demandant une réforme du système électoral, un pré-requis essentiel pour une démocratie représentative saine et un gouvernement responsable.  1, record 5, French, - Mouvement%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission: ... to be a trade union that ensures democratic and equitable representation, a trade union driven by a commitment to fairness and respect in [the] workplaces, [the] governments and [the] communities, and a trade union to accommodate the diversity of [its] members and allow for accountable leadership and effective communication.  5, record 6, English, - New%20Brunswick%20Union%20of%20Public%20and%20Private%20Employees

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

New Brunswick Union of Public and Private Employees: legal title.  6, record 6, English, - New%20Brunswick%20Union%20of%20Public%20and%20Private%20Employees

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

New Brunswick Union: applied title.  6, record 6, English, - New%20Brunswick%20Union%20of%20Public%20and%20Private%20Employees

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

The "New Brunswick Public Employees Association" was renamed "New Brunswick Union of Public and Private Employees" in 2004.  6, record 6, English, - New%20Brunswick%20Union%20of%20Public%20and%20Private%20Employees

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission :[...] former un syndicat qui garantit une représentation démocratique et équitable, un syndicat qui tient vraiment à l'équité et au respect au sein [des] milieux de travail, [des] gouvernements et [des] localités, et un syndicat qui tient compte de la diversité de [ses] membres et qui permet un leadership responsable et des communications efficaces.  5, record 6, French, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9%28e%29s%20des%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Syndicat des employé(e)s des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick : titre légal.  6, record 6, French, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9%28e%29s%20des%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Syndicat du Nouveau-Brunswick : titre d’usage.  6, record 6, French, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9%28e%29s%20des%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

L’«Association des employés de la fonction publique du Nouveau-Brunswick» a été renommé «Syndicat des employé(e)s des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick» en 2004.  6, record 6, French, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9%28e%29s%20des%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The working groups are addressing the important goals of equal access and economic integration.  5, record 7, English, - equal%20access

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de planification globale adopté par un employeur, conformément à la loi en vigueur, afin de discerner et d’éliminer les pratiques discriminatoires, de corriger les effets de la discrimination passée et d’assurer la représentation équitable des groupes désignés dans l'effectif.  2, record 7, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

égalité d’accès à un emploi  3, record 7, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Ces groupes s’efforcent de promouvoir l’égalité d’accès et l’intégration économique.  4, record 7, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Remedial actions taken for a pre-determined period to redress the results of employment disadvantages experienced by the designated groups. These measures, usually implemented in the form of programs, support mechanisms, and targets, are intended to hasten the achievement of fair representation of designated group members in the Public Service.  2, record 8, English, - special%20measures

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

employment equity  3, record 8, English, - special%20measures

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises, pendant une période déterminée à l'avance, pour éliminer les conséquences des obstacles sur le plan de l'emploi que connaissent les membres des groupes désignés. Ces mesures prennent généralement la forme de programmes, de mécanismes de soutien et de cibles destinés à accélérer la représentation équitable des membres de groupes désignés au sein de la fonction publique.  2, record 8, French, - mesures%20sp%C3%A9ciales

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  3, record 8, French, - mesures%20sp%C3%A9ciales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

équité en emploi  4, record 8, French, - mesures%20sp%C3%A9ciales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The budget proposes a number of tax changes to improve the fairness and efficiency of the tax system and to raise additional revenues. These include ... reducing the Business Income Tax deduction and GST tax credit for meal and entertainment expenses ...  1, record 9, English, - meal%20and%20entertainment%20expenses

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose un certain nombre de mesures visant à rendre le régime fiscal plus équitable et plus efficient, tout en accroissant les recettes publiques, notamment [...] la réduction de la déduction fiscale et le crédit pour TPS au titre des frais de repas et de représentation [...]  1, record 9, French, - frais%20de%20repas%20et%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The budget proposes a number of tax changes to improve the fairness and efficiency of the tax system and to raise additional revenues. These include ... reducing the Business Income Tax deduction and GST tax credit for meal and entertainment expenses ...  1, record 10, English, - GST%20tax%20credit%20for%20meal%20and%20entertainment%20expenses

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose un certain nombre de mesures visant à rendre le régime fiscal plus équitable et plus efficient, tout en accroissant les recettes publiques, notamment [...] la réduction de la déduction fiscale et du crédit pour TPS au titre des frais de repas et de représentation [...]  1, record 10, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20TPS%20au%20titre%20des%20frais%20de%20repas%20et%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs syndicats ont amélioré les méthodes de tamisage des griefs afin d’éviter le recours aux plaintes se rapportant à l'obligation de représentation équitable.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20tamisage%20des%20griefs

Record 11,  Textual support,  Spanish