TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAC BONBONS [3 records]
Record 1 - external organization data 2008-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 1, Main entry term, English
- candy-o-gram
1, record 1, English, candy%2Do%2Dgram
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bag of candies to which people can attach a message before giving it to someone. 1, record 1, English, - candy%2Do%2Dgram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
candy-o-gram: term used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, record 1, English, - candy%2Do%2Dgram
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 1, Main entry term, French
- bonbons-o-gramme
1, record 1, French, bonbons%2Do%2Dgramme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac de bonbons auquel les gens peuvent joindre un message avant de les offrir. 1, record 1, French, - bonbons%2Do%2Dgramme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonbons-o-gramme : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 1, French, - bonbons%2Do%2Dgramme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 2, Main entry term, English
- candy bag
1, record 2, English, candy%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bag used for packing candy. 2, record 2, English, - candy%20bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- sac à bonbons
1, record 2, French, sac%20%C3%A0%20bonbons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sac conçu pour contenir des bonbons. 2, record 2, French, - sac%20%C3%A0%20bonbons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Labelling (Packaging)
- Chocolate and Confectionery
Record 3, Main entry term, English
- variety pack 1, record 3, English, variety%20pack
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pack (bag or pouch) containing candies of various flavours, and which has to be identified as such. 2, record 3, English, - variety%20pack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Étiquetage (Emballages)
- Confiserie et chocolaterie
Record 3, Main entry term, French
- variété
1, record 3, French, vari%C3%A9t%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bonbons assortis 1, record 3, French, bonbons%20assortis
proposal, see observation, masculine noun, plural
- paquet multi-saveurs 1, record 3, French, paquet%20multi%2Dsaveurs
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une mention devant figurer sur un sac de bonbons confectionnés par la compagnie Loeb. 1, record 3, French, - vari%C3%A9t%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Quand on parle d’aliments, "assorti" a le sens de "varié" (voir PEROB, 1985, p. 117). 1, record 3, French, - vari%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- paquet multisaveur
- paquet multisaveurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: