TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SACKVILLE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rules of Court
OBS

Sackville Forensic Laboratory: term validated by the RCMP.

OBS

This laboratory is closed.

Key term(s)
  • Forensic Laboratory Sackville

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Règles de procédure
OBS

Laboratoire judiciaire de Sackville : terme validé par la GRC.

OBS

Ce laboratoire est fermé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Mount A

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Mount Allison : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu’un communiqué.

OBS

Université Mount Allison : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Sackville, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-05-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Institutions
OBS

The Sackville Memorial Hospital is an acute care community hospital located in the Town of Sackville [(New Brunswick)] and provides services to the population of Sackville, Dorchester, Port Elgin and surrounding areas, including the thriving student population of Mount Allison University. Sackville Memorial Hospital provides 24/7 emergency services and has 21 family practice beds. Other services provided at the hospital include the following: ambulatory care; dietician and diabetic education; diagnostic imaging; family medicine; laboratory; palliative care; rehabilitation; speech language pathology; physiotherapy; occupational therapy; and a day surgery program.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements de santé
OBS

L'Hôpital mémorial de Sackville est un établissement communautaire de soins de courte durée. Situé à Sackville [(Nouveau-Brunswick) ], il sert les populations de Sackville, de Dorchester, de Port Elgin et des environs, y compris la population étudiante sans cesse croissante de l'Université Mount Allison. L'Hôpital mémorial de Sackville offre des services d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et comprend un service de médecine familiale qui compte 21 lits. L'Hôpital fournit également d’autres services, y compris les suivants : soins ambulatoires, diététique et éducation sur le diabète, imagerie diagnostique, médecine familiale, laboratoire, soins palliatifs, réadaptation, orthophonie, physiothérapie, ergothérapie et chirurgie d’un jour.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-12-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Sackville, New Brunswick.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national situé à Sackville au Nouveau-Brunswick.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-09-17

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Sackville(Nouveau-Brunswick)

Key term(s)
  • Association des professeurs de Mount Allison

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Regional Dialects and Expressions
OBS

Sackville.

Key term(s)
  • The Canadian Parents for French (New Brunswick) Incorporated
  • The Canadian Parents for French (New Brunswick)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Régionalismes et usages particuliers
OBS

Sackville.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Student Environment Network Incorporated
  • Canadian Student Environment Network

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Sackville, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Student Environment Network Incorporated
  • Canadian Student Environment Network

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
OBS

Organization which is established in Sackville, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Nova Scotia Spina Bifida Association
  • Association of Spina Bifida of Nova Scotia
  • Nova Scotia Association of Spina Bifida

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines diverses
OBS

Organisme établi à Sackville(Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Enterprise Fawcett (1990) Limited
  • Enterprise Fawcett (1990)
  • Entreprise Fawcett
  • Enterprise Fawcett

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Sackville, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Enterprise Fawcett (1990) Limited
  • Enterprise Fawcett (1990)
  • Entreprise Fawcett
  • Enterprise Fawcett

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • The Enterprise Foundry Company
  • The Enterprise Foundry Company Ltd.
  • The Entreprise Foundry Company

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Sackville, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • The Enterprise Foundry Company
  • The Enterprise Foundry Company Ltd.
  • The Entreprise Foundry Company

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Rail Transport
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Chignecto Wagoneers Association Incorporated
  • Chignecto Wagoneers Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Transport par rail
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Chignecto Wagoneers Association Incorporated
  • Chignecto Wagoneers Association

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Domestic Trade
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Wholesalers
  • Atlantic Wholesalers Limited

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce intérieur
OBS

Sackville, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Wholesalers
  • Atlantic Wholesalers Limited

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Assistance Centre Food Bank of Sackville

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Sackville(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Organization which is established in Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Rod and Gun Club of Sackville
  • Sackville Club of Rod and Gun
  • Club of Rod and Gun of Sackville

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Organisme établi à Sackville(Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • Club de chasse et de pêche de Sackville
  • Club de pêche et de chasse de Sackville

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Lower Sackville, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Heritage Society of Sackville
  • Sackville Society of Heritage
  • Society of Heritage of Sackville

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Lower Sackville(Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Société du patrimoine de Sackville

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-09-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Beale & Inch Construction Ltd.
  • Beale & Inch Construction

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
OBS

Sackville, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Beale & Inch Construction Ltd.
  • Beale & Inch Construction

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Du 14 au 16 août 1995, Sackville, N.-B. Source : responsable, Dianne Amirault, SCF, Sackville.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sackville, New Brunswick.

Key term(s)
  • Chromoscan Atlantic Incorporated
  • Chromoscan Atlantic

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Sackville, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Chromoscan Atlantic Incorporated
  • Chromoscan Atlantic

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Festivals, Carnivals and Social Events

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

À Sackville(N.-B.), en août. Source : Ven’d’est, juillet-août 1992.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)
OBS

Parc aménagé par la municipalité de Sackville & Canards Illimités pour l'observation de la sauvagine et de la nature en général.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

du 9 au 11 août 1991 - festival annuel.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Pas de traduction officielle (organisme et publicité du festival.

OBS

Source : traductions utilisées dans des brochures et dans le Guide touristique du Nouveau-Brunswick 1991 : Festival des gibiers d’eau de l’Atlantique (page 17); Fête du gibier aquatique de l’Atlantique (page 66); Festival de la sauvagine de l’Atlantique.

OBS

Renseignement : organisme à Sackville.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Heritage
  • River and Sea Navigation
OBS

It is about the H.M.C.S. Sackville moored in Halifax Harbour.

OBS

Official name confirmed by the Canadian Naval Memorial Trust in Halifax.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Patrimoine
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Il s’agit du bâtiment «Sackville» amarré dans le port d’Halifax.

OBS

Renseignements trouvés sur l’en-tête de lettre de l’organisme.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Arts and Culture
OBS

June 85 in Sackville.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arts et Culture
OBS

Juin 85 à Sackville.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: