TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SACO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- 10th anniversary of the Montreal Protocol
1, record 1, English, 10th%20anniversary%20of%20the%20Montreal%20Protocol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- 10e anniversaire du Protocole de Montréal
1, record 1, French, 10e%20anniversaire%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lors des célébrations du 10e anniversaire du Protocole de Montréal, en septembre 1997, le ministre de l'Environnement du Québec […] a réaffirmé l'adhésion du Québec aux principes et aux objectifs du protocole. Il a, par conséquent, annoncé que le Ministère élaborera une stratégie adaptée aux amendements apportés au Protocole de Montréal et tenant compte de la gestion des nouvelles substances de remplacement des SACO [substances appauvrissant la couche d’ozone] qui ont commencé à percer le marché québécois. Cela devrait permettre au Québec de contribuer significativement à l'effort mondial de protection de la couche d’ozone et, par ricochet, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES), les SACO et les substances qui les remplacent étant des gaz à effet de serre puissants. 1, record 1, French, - 10e%20anniversaire%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- décimo aniversario del Protocolo de Montreal
1, record 1, Spanish, d%C3%A9cimo%20aniversario%20del%20Protocolo%20de%20Montreal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- ozone-depleting substance
1, record 2, English, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ODD 2, record 2, English, ODD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This can be explained by the displacement of ozone-depleting substances (ODSs) by HFCs (hydrofluorocarbons) within the refrigeration and air conditioning (AC) markets since the Montreal Protocol came into effect in 1996. 1, record 2, English, - ozone%2Ddepleting%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- substance appauvrissant la couche d’ozone
1, record 2, French, substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SACO 2, record 2, French, SACO
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement de substances appauvrissant la couche d’ozone(SACO) par des HFC(hydrofluorurocarbones) pour la réfrigération et la climatisation, depuis l'entrée en vigueur du Protocole de Montréal en 1996, peut expliquer cette situation. 1, record 2, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Feed (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- bag digestibility
1, record 3, English, bag%20digestibility
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in saco digestibility 2, record 3, English, in%20saco%20digestibility
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- digestibilité in saco
1, record 3, French, digestibilit%C3%A9%20in%20saco
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in saco : expression latine qui veut dire, dans l'estomac(du ruminant). 2, record 3, French, - digestibilit%C3%A9%20in%20saco
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: