TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SACS-CADEAUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- gift bag
1, record 1, English, gift%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand-painted, wooden stacking ornaments. Both styles come boxed with cloth gift bags. 1, record 1, English, - gift%20bag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, record 1, English, - gift%20bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- sac-cadeau
1, record 1, French, sac%2Dcadeau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Décorations emboîtables en bois peintes à la main. Vendues dans une boîte qui contient également des sacs-cadeaux en tissu. 1, record 1, French, - sac%2Dcadeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, record 1, French, - sac%2Dcadeau
Record 1, Key term(s)
- sacs-cadeaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- cloth gift bag
1, record 2, English, cloth%20gift%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hand-painted, wooden stacking ornaments. Both styles come boxed with cloth gift bags. 1, record 2, English, - cloth%20gift%20bag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, record 2, English, - cloth%20gift%20bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- sac-cadeau en tissu
1, record 2, French, sac%2Dcadeau%20en%20tissu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Décorations emboîtables en bois peintes à la main. Vendues dans une boîte qui contient également des sacs-cadeaux en tissu. 1, record 2, French, - sac%2Dcadeau%20en%20tissu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, record 2, French, - sac%2Dcadeau%20en%20tissu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Various Decorative Arts
Record 3, Main entry term, English
- hand-painted
1, record 3, English, hand%2Dpainted
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hand-painted, wooden stacking ornaments. Both styles come boxed with cloth gift bags. 1, record 3, English, - hand%2Dpainted
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, record 3, English, - hand%2Dpainted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Arts décoratifs divers
Record 3, Main entry term, French
- peint à la main
1, record 3, French, peint%20%C3%A0%20la%20main
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Décorations emboîtables en bois peintes à la main. Vendues dans une boîte qui contient également des sacs-cadeaux en tissu. 1, record 3, French, - peint%20%C3%A0%20la%20main
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, record 3, French, - peint%20%C3%A0%20la%20main
Record 3, Key term(s)
- peinte à la main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: