TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SAE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Computer Programs and Programming
Government Contracts

Electronic Procurement Solution 1, record 1, English, Electronic%20Procurement%20Solution
correct

EPS 1, record 1, English, EPS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EPS [is] intended to provide an electronic solution that [is] more efficient and easier to use for both purchasers and suppliers. 2, record 1, English, - Electronic%20Procurement%20Solution

Record 1, Key term(s)

Electronic-Procurement Solution

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Programmes et programmation (Informatique)
Marchés publics

Solution d'achats électroniques 1, record 1, French, Solution%20d%27achats%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun

SAE 1, record 1, French, SAE
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La SAE [fournit] une solution électronique plus efficace et plus facile à utiliser pour les acheteurs et les fournisseurs. 2, record 1, French, - Solution%20d%27achats%20%C3%A9lectroniques

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Applications of Automation

automated vehicle 1, record 2, English, automated%20vehicle
correct

AV 1, record 2, English, AV
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vehicles corresponding to SAE International's automation level 1 (with driver assistance) to 5 (full automation) may be called "automated vehicles." 2, record 2, English, - automated%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

automated vehicle: Not to be confused with "autonomous vehicle", which designates an automated vehicle corresponding to SAE International's automation level 5 (full automation). 2, record 2, English, - automated%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The term "vehicle" may designate a car, a truck, a bus, etc. 2, record 2, English, - automated%20vehicle

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Automatisation et applications

véhicule automatisé 1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

VA 2, record 2, French, VA
correct, masculine noun

véhicule à conduite déléguée 3, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20conduite%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, masculine noun
véhicule à conduite automatisée 3, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20conduite%20automatis%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules correspondant aux niveaux d’automatisation 1(avec aide à la conduite) à 5(automatisation complète) de SAE International peuvent être qualifiés de véhicules «automatisés», «à conduite déléguée» ou «à conduite automatisée». 4, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20automatis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

véhicule automatisé; véhicule à conduite déléguée; véhicule à conduite automatisée : Ne pas confondre avec le terme «véhicule autonome», qui désigne un véhicule automatisé correspondant au niveau d’automatisation 5(automatisation complète) de SAE International. 4, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20automatis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le terme «véhicule» peut désigner une voiture, un camion, un autobus, etc. 4, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20automatis%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-06-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Black Products (Petroleum)

multigrade engine oil 1, record 3, English, multigrade%20engine%20oil
correct, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Engine oil which falls simultaneously into a low temperature SAE viscosity grade classification (number followed by the letter W) and a high temperature SAE viscosity number grade, provided that the two grade numbers are not identical or consecutive, with a difference of at least 15. [Definition standardized by ISO.] 1, record 3, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples: 5 W - 20; 10 W - 30 or 10 W - 40 (but not 10 W - 20); 20 W - 40 or 20 W - 50 (but not 20 W - 20, or 20 W -30). 1, record 3, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Society of Automotive Engineers (SAE) has established four series of grade numbers, based on viscosity. Two of these series, one defined at low temperature and running from SAE 0 W (minimum viscosity) to SAE 25 W (maximum viscosity) and the other defined at high temperature and running from SAE 20 to SAE 50, are applied to engine oils. The other two series are applied to gear oils and do not form continuous series with the engine oil series. They run from SAE 70 W to SAE 85 W at low temperature and from SAE 90 to SAE 250 at 100 °C in an analogous manner. 1, record 3, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

multigrade engine oil: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - multigrade%20engine%20oil

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Produits noirs (Pétrole)

huile moteur multigrade 1, record 3, French, huile%20moteur%20multigrade
correct, feminine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile moteur correspondant à la fois à une désignation de viscosité SAE à basse température(numéro suivi de la lettre W) et à un numéro de viscosité SAE à haute température, à condition que ces deux numéros ne soient pas identiques ni consécutifs, l'écart entre les deux étant de 15 au minimum. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 3, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemples : 5 W - 20; 10 W - 30 ou 10 W - 40 (mais pas 10 - 20); 20 W - 40 ou 20 W - 50 (mais pas 20 W - 20, ni 20 W - 30). 1, record 3, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Society of Automotive Engineers(SAE) a établi quatre séries de numéros de classes basées sur la viscosité. Deux de ces séries de numéros s’appliquent aux huiles moteurs et se définissent comme suit : l'une basse température et allant de SAE 0 W(viscosité minimale) à SAE 25 W(viscosité maximale), l'autre à haute température et allant de SAE 20 à SAE 50. Les deux autres séries de numéros s’appliquent aux huiles pour engrenages et ne constituent pas de séries homogènes avec celles qui s’appliquent aux huiles moteur. Elles vont de SAE 70 W à SAE 85 W à basse température et de SAE 90 à SAE 250 à 100 °C de la même manière. 1, record 3, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

huile moteur multigrade : terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-10-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Applications of Automation

autonomous vehicle 1, record 4, English, autonomous%20vehicle
correct

self-driving vehicle 2, record 4, English, self%2Ddriving%20vehicle
correct
driverless vehicle 3, record 4, English, driverless%20vehicle
correct
fully automated vehicle 4, record 4, English, fully%20automated%20vehicle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A connected motor vehicle equipped with an automated driving system that controls all aspects of the driving task. 5, record 4, English, - autonomous%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Autonomous vehicles correspond to SAE International's automation level 5. 5, record 4, English, - autonomous%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term "vehicle" may designate a car, a truck, a bus, etc. 5, record 4, English, - autonomous%20vehicle

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Automatisation et applications

véhicule autonome 1, record 4, French, v%C3%A9hicule%20autonome
correct, masculine noun

véhicule autoconduit 2, record 4, French, v%C3%A9hicule%20autoconduit
correct, masculine noun
véhicule sans conducteur 3, record 4, French, v%C3%A9hicule%20sans%20conducteur
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Véhicule connecté qui, une fois programmé, se déplace sur la voie publique de façon automatique, sans intervention de ses utilisateurs. 4, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules autonomes correspondent au niveau 5 d’automatisation de SAE International. 5, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme «véhicule» peut désigner une voiture, un camion, un autobus, etc. 5, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20autonome

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

véhicule autonome : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016. 5, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20autonome

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Vehículos automotores y bicicletas
Automatización y aplicaciones

vehículo autónomo 1, record 4, Spanish, veh%C3%ADculo%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun

vehículo sin conductor 1, record 4, Spanish, veh%C3%ADculo%20sin%20conductor
correct, masculine noun
vehículo autoconducido 1, record 4, Spanish, veh%C3%ADculo%20autoconducido
correct, masculine noun
vehículo automanejado 1, record 4, Spanish, veh%C3%ADculo%20automanejado
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Vehículo] que tiene la capacidad de conducirse o manejarse solo sin la intervención de una persona. 1, record 4, Spanish, - veh%C3%ADculo%20aut%C3%B3nomo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vehículo autónomo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "vehículo autónomo" está bien formado. 1, record 4, Spanish, - veh%C3%ADculo%20aut%C3%B3nomo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vehículo autoconducido; vehículo automanejado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "vehículo autoconducido" y "vehículo automanejado" están bien formados con el prefijo "auto-" y que, como ocurre con otras voces prefijadas, se escriben sin espacio ni guion. 1, record 4, Spanish, - veh%C3%ADculo%20aut%C3%B3nomo

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-10-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Applications of Automation

autonomous car 1, record 5, English, autonomous%20car
correct

self-driving car 2, record 5, English, self%2Ddriving%20car
correct
driverless car 3, record 5, English, driverless%20car
correct
fully automated car 4, record 5, English, fully%20automated%20car
correct
robocar 5, record 5, English, robocar
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A connected car equipped with an automated driving system that controls all aspects of the driving task. 6, record 5, English, - autonomous%20car

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Autonomous cars correspond to SAE International's automation level 5. 6, record 5, English, - autonomous%20car

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term "car" is not synonymous with the term "vehicle." The latter has a broader meaning and includes cars, trucks, buses, etc. 6, record 5, English, - autonomous%20car

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Automatisation et applications

voiture autonome 1, record 5, French, voiture%20autonome
correct, feminine noun

voiture autoconduite 2, record 5, French, voiture%20autoconduite
correct, feminine noun
voiture sans conducteur 2, record 5, French, voiture%20sans%20conducteur
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les voitures autonomes correspondent au niveau 5 d’automatisation de SAE International. 3, record 5, French, - voiture%20autonome

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «voiture» n’a pas le même sens que le terme «véhicule». Ce dernier peut désigner une voiture, un camion, un autobus, etc. 3, record 5, French, - voiture%20autonome

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Vehículos automotores y bicicletas
Automatización y aplicaciones

automóvil autónomo 1, record 5, Spanish, autom%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun

automóvil sin conductor 2, record 5, Spanish, autom%C3%B3vil%20sin%20conductor
correct, masculine noun
automóvil autoconducido 3, record 5, Spanish, autom%C3%B3vil%20autoconducido
correct, masculine noun
auto autónomo 4, record 5, Spanish, auto%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
auto sin conductor 4, record 5, Spanish, auto%20sin%20conductor
correct, masculine noun
auto autoconducido 4, record 5, Spanish, auto%20autoconducido
correct, masculine noun
carro autónomo 4, record 5, Spanish, carro%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun, Latin America
carro sin conductor 4, record 5, Spanish, carro%20sin%20conductor
correct, masculine noun, Latin America
carro autoconducido 4, record 5, Spanish, carro%20autoconducido
correct, masculine noun, Latin America
coche autónomo 5, record 5, Spanish, coche%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun, Spain
coche sin conductor 6, record 5, Spanish, coche%20sin%20conductor
correct, masculine noun, Spain
coche autoconducido 4, record 5, Spanish, coche%20autoconducido
correct, masculine noun, Spain

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vehículo robótico, sin conductor o autoconducido, capaz de imitar las capacidades humanas en su manejo y control. 4, record 5, Spanish, - autom%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

auto autónomo; auto sin conductor; auto autoconducido; carro autónomo; carro sin conductor; carro autoconducido; coche autónomo; coche sin conductor; coche autoconducido: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en español, las traducciones "auto", "carro" o "coche autónomo", o "autoconducido" o "sin conductor", son alternativas válidas y preferibles a las denominaciones inglesas "driverless car" y "selfdriving car". 4, record 5, Spanish, - autom%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-07-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Applications of Automation

semi-autonomous vehicle 1, record 6, English, semi%2Dautonomous%20vehicle
correct

partially automated vehicle 2, record 6, English, partially%20automated%20vehicle
correct
semi-automated vehicle 2, record 6, English, semi%2Dautomated%20vehicle
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vehicles corresponding to SAE International's automation level 1 (with driver assistance) to 4 (high automation) may be called "semi-autonomous," "partially automated" or "semi-automated" vehicles. Autonomous vehicles correspond to level 5. 3, record 6, English, - semi%2Dautonomous%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The term "vehicle" may designate a car, a truck, a bus, etc. 3, record 6, English, - semi%2Dautonomous%20vehicle

Record 6, Key term(s)

semiautonomous vehicle
semiautomated vehicle

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Automatisation et applications

véhicule semi-autonome 1, record 6, French, v%C3%A9hicule%20semi%2Dautonome
correct, masculine noun

véhicule à conduite semi-automatisée 2, record 6, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20conduite%20semi%2Dautomatis%C3%A9e
correct, masculine noun
véhicule à conduite partiellement déléguée 3, record 6, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20conduite%20partiellement%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, masculine noun
véhicule à conduite partiellement automatisée 2, record 6, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20conduite%20partiellement%20automatis%C3%A9e
correct, masculine noun
véhicule à conduite déléguée partielle 4, record 6, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20conduite%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20partielle
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules correspondant aux niveaux d’automatisation 1(avec aide à la conduite) à 4(automatisation élevée) de SAE International peuvent être qualifiés de véhicules «semi-autonomes» ou «à conduite semi-automatisée», «à conduite partiellement déléguée», «à conduite partiellement automatisée» ou encore «à conduite déléguée partielle». Les véhicules autonomes correspondent au niveau 5. 2, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20semi%2Dautonome

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le terme «véhicule» peut désigner une voiture, un camion, un autobus, etc. 2, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20semi%2Dautonome

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Transportation

SAE, INTERNATIONAL 1, record 7, English, SAE%2C%20INTERNATIONAL
correct

SAE 2, record 7, English, SAE
correct, officially approved

Society of Automotive Engineers 3, record 7, English, Society%20of%20Automotive%20Engineers
former designation, correct, United States, officially approved
Society of Automobile Engineers 1, record 7, English, Society%20of%20Automobile%20Engineers
former designation, correct, United States
American Society of Aeronautical Engineers 1, record 7, English, American%20Society%20of%20Aeronautical%20Engineers
former designation, correct, United States
Society of Tractor Engineers 1, record 7, English, Society%20of%20Tractor%20Engineers
former designation, correct, United States

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Society of Automobile Engineers was formed by merger of : American Society of Aeronautical Engineers and Society of Tractor Engineers. Formerly: Society of Automobile Engineers; (1981) Society of Automotive Engineers; (1990) SAE, International. 1, record 7, English, - SAE%2C%20INTERNATIONAL

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Society of Automotive Engineers; SAE: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 7, English, - SAE%2C%20INTERNATIONAL

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Transports

SAE, INTERNATIONAL 1, record 7, French, SAE%2C%20INTERNATIONAL
correct

SAE 2, record 7, French, SAE
correct, officially approved

Society of Automotive Engineers 3, record 7, French, Society%20of%20Automotive%20Engineers
former designation, correct, feminine noun, United States, officially approved
Society of Automobile Engineers 1, record 7, French, Society%20of%20Automobile%20Engineers
former designation, correct, feminine noun, United States
American Society of Aeronautical Engineers 1, record 7, French, American%20Society%20of%20Aeronautical%20Engineers
former designation, correct, feminine noun, United States
Society of Tractor Engineers 1, record 7, French, Society%20of%20Tractor%20Engineers
former designation, correct, feminine noun, United States

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Society of Automotive Engineers; SAE : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 4, record 7, French, - SAE%2C%20INTERNATIONAL

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

role assignment 1, record 8, English, role%20assignment
noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Presentations made as part of CAS [Corporate Administrative Systems] Road Trip in May and June 1999: - From Implementation to Optimization - Human Resources and Resource Management Overview 1. CAS processes, flows, changes and role assignment - Procurement & Finance 2. CAS processes, flows, changes and role assignment - HR [Human Resources] ... 1, record 8, English, - role%20assignment

Record 8, Key term(s)

CAS processus

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

délégation des rôles 1, record 8, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20r%C3%B4les
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Présentations de la visite des SAE [Systèmes administratifs d’entreprise] en mai et juin 1999 :-de la mise en œuvre à l'optimisation-Aperçu des Ressources humaines et de la Gestion des ressources 1. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Approvisionnements et Finances 2. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Ressources humaines [...] 1, record 8, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20r%C3%B4les

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-08-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Decisions (Practice and Procedural Law)

order for Society wardship 1, record 9, English, order%20for%20Society%20wardship
correct

order of Society wardship 1, record 9, English, order%20of%20Society%20wardship
correct
Society wardship order 2, record 9, English, Society%20wardship%20order
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A society wardship order places a child in the care and custody of a CAS [Children's Aid Society] for up to 12 months. 3, record 9, English, - order%20for%20Society%20wardship

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance de tutelle de la Société 1, record 9, French, ordonnance%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[L'ordonnance de tutelle par la société place et confie] l'enfant [...] aux soins et [...] sous la garde d’une SAE [Société d’aide à l'enfance] pour une période ne dépassant pas douze mois. Le parent cède la tutelle de l'enfant pour la durée de l'ordonnance. 2, record 9, French, - ordonnance%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ordonnance de tutelle de la Société : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 9, French, - ordonnance%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-12-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Taxation

CAS process 1, record 10, English, CAS%20process

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Record 10, Key term(s)

CAS processus

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Fiscalité

processus des SAE 1, record 10, French, processus%20des%20SAE
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-09-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Strategy

strategic analysis element 1, record 11, English, strategic%20analysis%20element
correct, NATO, standardized

SAE 2, record 11, English, SAE
correct, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

strategic analysis element; SAE: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 11, English, - strategic%20analysis%20element

Record 11, Key term(s)

strategic analisis element

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Stratégie militaire

élément d'analyse stratégique 1, record 11, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27analyse%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun, NATO, standardized

SAE 2, record 11, French, SAE
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

élément d’analyse stratégique; SAE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27analyse%20strat%C3%A9gique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Education Theory and Methods

learning and evaluation situation 1, record 12, English, learning%20and%20evaluation%20situation
correct, Quebec

LES 2, record 12, English, LES
correct, Quebec

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What is a learning and evaluation situation? A LES [learning and evaluation situation] includes one of the following elements: a complex guiding question ... A problem to be solved ... A challenge to be met ... 3, record 12, English, - learning%20and%20evaluation%20situation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

learning and evaluation situation: pedagogical tool used in the context of the Quebec education reform. 4, record 12, English, - learning%20and%20evaluation%20situation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

situation d’apprentissage et d’évaluation 1, record 12, French, situation%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, feminine noun, Quebec

SAÉ 2, record 12, French, SA%C3%89
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau programme de formation de l'école québécoise propose une approche centrée sur le développement de compétences et non plus seulement sur l'acquisition de connaissances. Il repose sur l'utilisation de situations d’apprentissage et d’évaluation(SAÉ) contextualisées, ouvertes, intégratives devant déboucher sur des activités diversifiées susceptibles d’intéresser les élèves. Les SAÉ s’apparentent beaucoup à des scénarios pédagogiques à utiliser en classe. 3, record 12, French, - situation%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

situation d’apprentissage et d’évaluation : outil pédagogique utilisé dans le cadre de la réforme de l’éducation au Québec. 4, record 12, French, - situation%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-03-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Frontend Services 1, record 13, English, Frontend%20Services
Canada

BC-FES 1, record 13, English, BC%2DFES
Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 1, record 13, English, - Frontend%20Services

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Services clients 1, record 13, French, Services%20clients
masculine noun, plural, Canada

BC-FES 1, record 13, French, BC%2DFES
Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE) 2, record 13, French, - Services%20clients

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-03-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

planner profile 1, record 14, English, planner%20profile
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Collection of authorizations for particular user groups entered in the user master record. 1, record 14, English, - planner%20profile

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There are two planner profile in CAS: RC-0001 for OB Managers, RC-0002 for Budget Control Officer (BCO) 1, record 14, English, - planner%20profile

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

profil du responsable budgétaire 1, record 14, French, profil%20du%20responsable%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’autorisations pour des groupes d’utilisateurs particuliers entré dans la fiche utilisateur. 1, record 14, French, - profil%20du%20responsable%20budg%C3%A9taire

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux profils de responsable budgétaire dans les SAE : RC-0001 pour les gestionnaires de budget de fonctionnement et RC-0002 pour l'agent du contrôle budgétaire. 1, record 14, French, - profil%20du%20responsable%20budg%C3%A9taire

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-03-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Room Reservations Planning 1, record 15, English, Room%20Reservations%20Planning
Canada

PD-RPL 1, record 15, English, PD%2DRPL
Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative System (CAS). 2, record 15, English, - Room%20Reservations%20Planning

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification - Réservation de salles 1, record 15, French, Planification%20%2D%20R%C3%A9servation%20de%20salles
feminine noun, Canada

PD-RPL 1, record 15, French, PD%2DRPL
Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE) 2, record 15, French, - Planification%20%2D%20R%C3%A9servation%20de%20salles

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-03-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Capacity Planning 1, record 16, English, Capacity%20Planning
Canada

PP-CRP 1, record 16, English, PP%2DCRP
Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 16, English, - Capacity%20Planning

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification des capacités 1, record 16, French, Planification%20des%20capacit%C3%A9s
feminine noun, Canada

PP-CRP 1, record 16, French, PP%2DCRP
Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE) 2, record 16, French, - Planification%20des%20capacit%C3%A9s

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-05-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

General Ledger Accounting 1, record 17, English, General%20Ledger%20Accounting
Canada

FI-GL 1, record 17, English, FI%2DGL
Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 17, English, - General%20Ledger%20Accounting

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Comptabilité générale 1, record 17, French, Comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun, Canada

FI-GL 1, record 17, French, FI%2DGL
Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 17, French, - Comptabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-01-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Employment Assistance Services 1, record 18, English, Employment%20Assistance%20Services
correct

EAS 1, record 18, English, EAS
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Employment Assistance Services (EAS) is an employment program of Human Resources and Social Development Canada (HRSDC) that provides funding to organizations to [help] unemployed individuals prepare for, obtain and maintain employment. [EAS] assists organizations in the provision of employment services to unemployed persons. These services may include: provision and sharing of labour market information, employment needs assessment, career planning, employment counselling, diagnostic assessment, job search skills, job finding clubs, job placement services, development of a Return to Work Action Plan, case management and follow-up of a participant in an employment program. [EAS] provides employment services for unemployed persons who are Canadian citizens or permanent residents, and are legally entitled to work in Canada. 1, record 18, English, - Employment%20Assistance%20Services

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Services d'aide à l'emploi 1, record 18, French, Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

SAE 1, record 18, French, SAE
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Services d’aide à l'emploi(SAE) est un programme d’emploi de Ressources humaines et Développement social Canada(RHDSC) qui accorde de l'aide financière aux organisations pour aider les personnes sans emploi à se préparer à occuper un emploi, à en trouver un et à le conserver. [Le programme SAE] a pour objectif d’aider les organismes à fournir des services d’emploi aux personnes sans emploi. Parmi les services offerts, mentionnons : la diffusion et l'échange d’informations sur le marché du travail, l'évaluation des besoins en emploi, la planification de la carrière, le counselling d’emploi, l'évaluation diagnostique, les techniques de recherche d’emploi, les clubs de recherche d’emploi, les services de placement, l'élaboration d’un plan d’action de retour à l'emploi, la gestion de cas et le suivi. [Le programme SAE] est offert à tout individu sans emploi, qu'il soit citoyen canadien ou résidant permanent, qui est autorisé légalement à travailler au Canada. 1, record 18, French, - Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

Servicios de Ayuda al Empleo 1, record 18, Spanish, Servicios%20de%20Ayuda%20al%20Empleo
masculine noun, plural

SAE 1, record 18, Spanish, SAE

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-10-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Accounting

Final Rollout 1, record 19, English, Final%20Rollout

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 2, record 19, English, - Final%20Rollout

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CAS [Corporate Administrative Systems] - document 5705401 - REVENUE. 1, record 19, English, - Final%20Rollout

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité

Mise en place finale 1, record 19, French, Mise%20en%20place%20finale
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 2, record 19, French, - Mise%20en%20place%20finale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :SAE [Systèmes administratifs d’entreprise]. 1, record 19, French, - Mise%20en%20place%20finale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-08-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Sales 1, record 20, English, Sales
Canada

SD-SLS 1, record 20, English, SD%2DSLS
Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 20, English, - Sales

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Ventes 1, record 20, French, Ventes
feminine noun, Canada

SD-SLS 1, record 20, French, SD%2DSLS
Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 20, French, - Ventes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-08-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Taxation

implementation 1, record 21, English, implementation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Fiscalité

mise en œuvre 1, record 21, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

desarrollo 1, record 21, Spanish, desarrollo
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-05-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Time Management 1, record 22, English, Time%20Management
Canada

PA-TIM 1, record 22, English, PA%2DTIM
Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 22, English, - Time%20Management

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion des temps 1, record 22, French, Gestion%20des%20temps
feminine noun

PA-TIM 1, record 22, French, PA%2DTIM
Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 22, French, - Gestion%20des%20temps

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-11-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Anti-icing Fluid Holdover Time (HOT) Tables: 2006-2007 1, record 23, English, Anti%2Dicing%20Fluid%20Holdover%20Time%20%28HOT%29%20Tables%3A%202006%2D2007
correct, Canada

Holdover Time (HOT) Guidelines 1, record 23, English, Holdover%20Time%20%28HOT%29%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Deicing clears aircraft of winter precipitation and anti-icing protects it from further contamination. The Holdover Time (HOT) Guidelines ... are the Transport Canada guidance material to help aircrew assess how long their aircraft is protected from further contamination by winter precipitation. These guidelines, prepared and approved by industry specialists and government agencies, provide holdover times for fluids meeting SAE specifications [1, 2] for a wide range of winter weather operating conditions. The ISO and ICAO holdover time documents refer to these same tables. 1, record 23, English, - Anti%2Dicing%20Fluid%20Holdover%20Time%20%28HOT%29%20Tables%3A%202006%2D2007

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Guide des durées d'efficacité des liquides antigivrage : 2006-2007 1, record 23, French, Guide%20des%20dur%C3%A9es%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20liquides%20antigivrage%20%3A%202006%2D2007
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Le dégivrage nettoie l'aéronef des contaminants dus aux précipitations hivernales et l'antigivrage le protège contre une nouvelle contamination. Le guide des durées d’efficacité [...] constitue l'outil mis au point par Transports Canada pour aider les équipages à déterminer pendant combien de temps leur avion sera protégé d’une nouvelle contamination par des précipitations hivernales. Ce guide, établi et approuvé par des spécialistes de l'industrie et des organismes gouvernementaux, donne la durée d’efficacité des agents antigivrage satisfaisant aux spécifications de la SAE [1, 2] dans une large gamme de conditions hivernales. Les documents de l'ISO et de l'OACI concernant les durées d’efficacité se fondent sur ce guide. 1, record 23, French, - Guide%20des%20dur%C3%A9es%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20liquides%20antigivrage%20%3A%202006%2D2007

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2007-06-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Crude Oil and Petroleum Products
Black Products (Petroleum)
Engines (Motor Vehicles)

SAE number 1, record 24, English, SAE%20number
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A number indicating the viscosity range of crankcase, transmission or rear axle lubricant, according to the systems designed by SAE [Society of Automotive Engineers]. 1, record 24, English, - SAE%20number

Record 24, Key term(s)

S.A.E. number

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Pétroles bruts et dérivés
Produits noirs (Pétrole)
Moteur (Véhicules automobiles)

indice SAE 1, record 24, French, indice%20SAE
correct, masculine noun

grade SAE 2, record 24, French, grade%20SAE
anglicism, see observation, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

grade SAE : Selon le Petit Robert 2006(p. 1204), le mot «grade» est un anglicisme lorsqu'il est employé pour désigner cette notion. 3, record 24, French, - indice%20SAE

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

SAE : Society of Automotive Engineers. 3, record 24, French, - indice%20SAE

Record 24, Key term(s)

indice S.A.E.
grade S.A.E.

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2007-02-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Taxation

expenditure management system 1, record 25, English, expenditure%20management%20system
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Corporate Administrative System (CAS) is ... [the] primary expenditure management system of [Canada Revenue Agency]. 1, record 25, English, - expenditure%20management%20system

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Fiscalité

système de gestion des dépenses 1, record 25, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les Systèmes administratifs d’entreprise(SAE) représentent... [le] principal système de gestion des dépenses [de l'Agence du revenu du Canada]. 1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-12-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Government Contracts

request for information 1, record 26, English, request%20for%20information
correct

RFI 1, record 26, English, RFI
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The electronic tendering of a requirement by a Contract Authority for either or both of the following reasons: a) when the organization has little experience in a particular field (e.g. new technology). In this instance, the RFI [request for information] is intended to solicit ideas about how a contract could be approached; and/or b) the Contract authority decides to reduce the list of vendors that may be invited to submit a full RFP [request for proposal] when faced with an unusually large number of vendors and proposals. 2, record 26, English, - request%20for%20information

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Marchés publics

appel d'intérêt 1, record 26, French, appel%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun

demande d'information 2, record 26, French, demande%20d%27information
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les SAE [Systèmes administratifs d’entreprise] numérotent automatiquement les appels d’intérêt au moment de la création et de la sauvegarde de l'appel. Ce numéro est exclusif à chaque fournisseur qui reçoit un appel d’offres. 2, record 26, French, - appel%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-10-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Inventory Management 1, record 27, English, Inventory%20Management
Canada

MM-IM 1, record 27, English, MM%2DIM
Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 27, English, - Inventory%20Management

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion des stocks 1, record 27, French, Gestion%20des%20stocks
feminine noun, Canada

MM-IM 1, record 27, French, MM%2DIM
Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 27, French, - Gestion%20des%20stocks

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Sistemas operativos (Soporte lógico)

Gestión de Existencias 1, record 27, Spanish, Gesti%C3%B3n%20de%20Existencias
proposal, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-05-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Enterprise Applications Maintenance and Support 1, record 28, English, Enterprise%20Applications%20Maintenance%20and%20Support

EAMS 1, record 28, English, EAMS

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Responsible for the in-service support of enterprise applications. Customer service is also seen as being part of EAMS, and is responsible for the in-service liaison activities between clients, stakeholders and EAS [Enterprise Application Service], monitoring performance, and initiating and tracking incident and problem resolution. 1, record 28, English, - Enterprise%20Applications%20Maintenance%20and%20Support

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Maintenance et soutien des applications de l'entreprise 1, record 28, French, Maintenance%20et%20soutien%20des%20applications%20de%20l%27entreprise
feminine noun

MSAE 1, record 28, French, MSAE
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Est chargé du soutien en service des applications d’entreprise. Le service à la clientèle est également considéré comme faisant partie de la MSAE, et est chargé des activités de liaison interne entre les clients, les intéressés et le SAE [Service d’application d’entreprise], de la surveillance du rendement et de l'amorce et du suivi de la résolution des incidents et des problèmes. 1, record 28, French, - Maintenance%20et%20soutien%20des%20applications%20de%20l%27entreprise

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-01-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

object type 1, record 29, English, object%20type
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There are many types of objects in CAS. The object types is the key which identifies to the user whether they are looking at : Organizational Unit "O"; Job "C"; Position "S"; Cost Centre "K"; Qualification "Q", etc. 1, record 29, English, - object%20type

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

type d'objet 1, record 29, French, type%20d%27objet
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types d’objet dans les SAE. Le type d’objet est la clé qui précise si l'on travaille sur : une unité structurelle «O »;une fonction(emploi) «S »;un poste «S »;un centre de coûts «K »;une qualification «Q ». 1, record 29, French, - type%20d%27objet

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Sistemas operativos (Soporte lógico)

tipo de objeto 1, record 29, Spanish, tipo%20de%20objeto
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2002-04-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Protection of Life
Farm Equipment

roll-over protection cab 1, record 30, English, roll%2Dover%20protection%20cab
correct

rollover protection cab 1, record 30, English, rollover%20protection%20cab
correct
ROPS cab 2, record 30, English, ROPS%20cab
correct
safety cab 3, record 30, English, safety%20cab
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

ROPS (Rollover Protective Structures) offered by Caterpillar for this machine meet ROPS criteria ... 4, record 30, English, - roll%2Dover%20protection%20cab

Record 30, Key term(s)

roll-over protection structures cab
roll-over protection structure cab

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Matériel de chantier
Sécurité des personnes
Matériel agricole

cabine de sécurité 1, record 30, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

cabine ROPS 2, record 30, French, cabine%20ROPS
correct, feminine noun
cabine de sécurité ROPS 3, record 30, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ROPS
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cabine munie d’un cadre de protection et protégeant l’opérateur contre le renversement, la chute d’objets, la poussière, le bruit et les éléments atmosphériques. 2, record 30, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La cabine est généralement construite selon les normes SAE [Society of Automotive Engineers], OSHA [Occupational Safety and Health Act] ou ISO [International Organization for Standardization]. 2, record 30, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Equipos de construcción
Protección de las personas
Maquinaria agrícola

cabina de seguridad 1, record 30, Spanish, cabina%20de%20seguridad
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2001-07-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Lubrication Technology
Black Products (Petroleum)

load capacity 1, record 31, English, load%20capacity
correct

load-carrying capacity 2, record 31, English, load%2Dcarrying%20capacity
correct
lubricant load capacity 3, record 31, English, lubricant%20load%20capacity
correct
lubricant load-carrying capacity 4, record 31, English, lubricant%20load%2Dcarrying%20capacity
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Timken lubricant test. The Timken test determines the load at which a film of lubricant will fail and cause scoring. The test consists of a revolving test cup (race) that rubs on a stationary block. Speeds are infinitely variable, but usually run at a race speed of 800 rpm. Load is applied through a lever arrangement, at the end of which the necessary weights are gradually added automatically at a rate of 2.3 lb/sec. Refined Timken test machines, capable of infinitely variable loading from 0 to 1000 lb, measure friction, wear, and frictional temperature. Failure of lubricant is indicated by scoring of the test block. Tests of oils, greases, compounds, and solid lubricants can be made. [The results of such tests are reported variously in terms that relate to friction, seizure, stick-slip, wear, temperature, and load capacities under constant or different conditions]. 1, record 31, English, - load%20capacity

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tribologie
Produits noirs (Pétrole)

capacité de charge 1, record 31, French, capacit%C3%A9%20de%20charge
correct, feminine noun

capacité de charge du lubrifiant 2, record 31, French, capacit%C3%A9%20de%20charge%20du%20lubrifiant
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La machine Timken [...] consiste essentiellement en une bague d’acier calée à l’extrémité d’un arbre horizontal très rigide, tournant sur deux paliers à rouleaux et entraîné à l’aide d’une poulie. Dans le bâti de la machine, une pompe reprend l’huile du réservoir et arrose la bague d’acier au point où elle frotte sur un bloc d’acier dur dont la surface de contact est plane et horizontale. [...] La vitesse de rotation de la bague est fixée à 800 tours par minute et l’essai proprement dit débute après une marche d’environ 10 minutes sous une faible charge de l’ordre de 15 kg, laquelle ne doit provoquer aucune usure appréciable du petit bloc d’acier. Après remplacement de celui-ci par un petit bloc identique mais neuf, l’essai est entrepris à vitesse constante sous charge variable. Au terme de l’essai, on calcule la «load carrying capacity» (capacité de charge) ou quotient de la charge en kg, supportée par les deux pièces frottantes [...] 3, record 31, French, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Lubrifiants [...] Évaluation des performances, capacité de charge. L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras(acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d’usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...] 2, record 31, French, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Técnica de lubricación
Productos negros (Petróleo)

capacidad de carga 1, record 31, Spanish, capacidad%20de%20carga
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-05-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

Travel 1, record 32, English, Travel
Canada

PA-TRV 1, record 32, English, PA%2DTRV
Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 32, English, - Travel

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Frais de déplacement 1, record 32, French, Frais%20de%20d%C3%A9placement
masculine noun, plural, Canada

PA-TRV 1, record 32, French, PA%2DTRV
Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 32, French, - Frais%20de%20d%C3%A9placement

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-05-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

Workforce Planning 1, record 33, English, Workforce%20Planning
Canada

PD-WFP 1, record 33, English, PD%2DWFP
Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 33, English, - Workforce%20Planning

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Affectation du personnel 1, record 33, French, Affectation%20du%20personnel
feminine noun, Canada

PD-WFP 1, record 33, French, PD%2DWFP
Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 33, French, - Affectation%20du%20personnel

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-05-30

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Service Management 1, record 34, English, Service%20Management
Canada

PM-SMA 1, record 34, English, PM%2DSMA
Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 34, English, - Service%20Management

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion des services 1, record 34, French, Gestion%20des%20services
feminine noun, Canada

PM-SMA 1, record 34, French, PM%2DSMA
Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 34, French, - Gestion%20des%20services

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-05-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Training and Event Management 1, record 35, English, Training%20and%20Event%20Management
Canada

PD-SCM 1, record 35, English, PD%2DSCM
Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 35, English, - Training%20and%20Event%20Management

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion de la formation 1, record 35, French, Gestion%20de%20la%20formation
feminine noun, Canada

PD-SCM 1, record 35, French, PD%2DSCM
Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 35, French, - Gestion%20de%20la%20formation

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-05-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

transfer requirement 1, record 36, English, transfer%20requirement
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The system automatically generates transfer requirements based on the standard levels defined for each material in the material master records. Using this information, the system specifies the details of the materials that need to be transferred: the exact material, quantity, storage source and destination storage type. By displaying the replenishment report using CAS, the user shows the fixed picking bins that require additional material and so create the appropriate transfer requirements.. 1, record 36, English, - transfer%20requirement

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

demande de transfert 1, record 36, French, demande%20de%20transfert
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le système génère automatiquement les demandes de transfert d’après des niveaux standard définis pour chaque article dans la fiche article. À l'aide de cette information, le système précise les détails de l'article à transférer : l'article exact, la quantité, l'emplacement cédant et l'emplacement prenant. En affichant le rapport de réapprovisionnement des SAE, l'utilisateur affiche les emplacements de prélèvement fixes qui ont besoin de nouveaux articles et crée alors la demande de transfert approprié. 1, record 36, French, - demande%20de%20transfert

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-05-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Special Purpose Ledger 1, record 37, English, Special%20Purpose%20Ledger
Canada

FI-SL 1, record 37, English, FI%2DSL
Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 37, English, - Special%20Purpose%20Ledger

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Ledgers spéciaux 1, record 37, French, Ledgers%20sp%C3%A9ciaux
masculine noun, plural, Canada

FI-SL 1, record 37, French, FI%2DSL
Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 37, French, - Ledgers%20sp%C3%A9ciaux

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-05-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Sales & Operations Planning 1, record 38, English, Sales%20%26%20Operations%20Planning
Canada

PP-SOP 1, record 38, English, PP%2DSOP
Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 38, English, - Sales%20%26%20Operations%20Planning

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification industrielle et commerciale 1, record 38, French, Planification%20industrielle%20et%20commerciale
feminine noun, Canada

PP-SOP 1, record 38, French, PP%2DSOP
Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 38, French, - Planification%20industrielle%20et%20commerciale

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2001-05-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Sales Support 1, record 39, English, Sales%20Support
Canada

SD-CAS 1, record 39, English, SD%2DCAS
Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 39, English, - Sales%20Support

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Support vente 1, record 39, French, Support%20vente
masculine noun, Canada

SD-CAS 1, record 39, French, SD%2DCAS
Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 39, French, - Support%20vente

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-05-30

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Transportation 1, record 40, English, Transportation
Canada

SD-TRA 1, record 40, English, SD%2DTRA
Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 40, English, - Transportation

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Transport 1, record 40, French, Transport
masculine noun, Canada

SD-TRA 1, record 40, French, SD%2DTRA
Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 40, French, - Transport

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2001-05-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Taxation

timeframe 1, record 41, English, timeframe

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Two timeframes for employee file updates in CAS prior to Go Live: Transactions that occurred between June 12 and July 7, 1999 - can be updated in CAS but will be CAS only transactions. Transactions that will occur between July 8 and July 21, 1999 - can be entered in CAS but cannot be verified or authorized until July 22, 1999. 1, record 41, English, - timeframe

Record 41, Key term(s)

time frame

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Fiscalité

période de transactions 1, record 41, French, p%C3%A9riode%20de%20transactions
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Deux périodes de transactions à considérer pour la mise à jour des dossiers des employés dans les SAE avant le lancement : les transactions effectuées entre le 12 juin et le 7 juillet 1999, qui peuvent être mises à jour dans les SAE et qui seront entrées uniquement dans les SAE; les transactions effectuées entre le 8 juillet et le 21 juillet 1999, qui peuvent être saisies dans les SAE mais qui ne seront pas vérifiées ni autorisées avant le 22 juillet 1999. 1, record 41, French, - p%C3%A9riode%20de%20transactions

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2001-05-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Treasury 1, record 42, English, Treasury
Canada

TR 1, record 42, English, TR
Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 42, English, - Treasury

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Trésorerie 1, record 42, French, Tr%C3%A9sorerie
feminine noun, Canada

TR 1, record 42, French, TR
Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 42, French, - Tr%C3%A9sorerie

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2001-05-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Sales and Distribution 1, record 43, English, Sales%20and%20Distribution
Canada

SD 1, record 43, English, SD
Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 43, English, - Sales%20and%20Distribution

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Administration des ventes 1, record 43, French, Administration%20des%20ventes
feminine noun, Canada

SD 1, record 43, French, SD
Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Système administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 43, French, - Administration%20des%20ventes

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-05-30

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

time transfer type 1, record 44, English, time%20transfer%20type
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The time transfer type is a subtype of the time transfer infotype. The type selected identifies to CAS what action the user wishes to complete. There is a different time transfer type for cashing out vacation, compensatory leave, furlough, etc. 1, record 44, English, - time%20transfer%20type

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

type de transfert de temps 1, record 44, French, type%20de%20transfert%20de%20temps
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le type de transfert de temps est un sous-type de l'infotype Transfert de temps. Il signale aux SAE la mesure que souhaite exécuter l'utilisateur. Le type de transfert de temps change pour la conversion en argent des vacances, des congés compensatoires, des congés d’ancienneté. 1, record 44, French, - type%20de%20transfert%20de%20temps

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2001-05-30

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)
Government Accounting

simulation 1, record 45, English, simulation
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Before posting a transaction as in the acquisition, depreciation or retirement of an asset, you simulate to ensure the debits and credits balance as SAP/CAS will not allow you to post if the debits and credits do not balance. 1, record 45, English, - simulation

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Comptabilité publique

simulation 1, record 45, French, simulation
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Avant de comptabiliser une transaction d’acquisition, d’amortissement ou de mise hors service d’une immobilisation, vous procédez à une simulation afin de vous assurer que les crédits et les débits s’équilibrent, étant donné que les SAE(SAP) n’ autorisent pas une écriture de double entrée en déséquilibre. 1, record 45, French, - simulation

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-05-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

System Administration 1, record 46, English, System%20Administration
Canada

BC-ADM 1, record 46, English, BC%2DADM
Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 46, English, - System%20Administration

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Administration du système 1, record 46, French, Administration%20du%20syst%C3%A8me
masculine noun, Canada

BC-ADM 1, record 46, French, BC%2DADM
Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 46, French, - Administration%20du%20syst%C3%A8me

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2001-05-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

stock transport 1, record 47, English, stock%20transport
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

When activated, this indicator means that the CAS system will select stock transport orders that are due for delivery. 1, record 47, English, - stock%20transport

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

transport 1, record 47, French, transport
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il est activé, cet indicateur signifie que les SAE sélectionnent les commandes de transfert à livrer. 1, record 47, French, - transport

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-05-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)
Personnel Management (General)

trip request 1, record 48, English, trip%20request
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An employee, before going on a trip, must complete a form (GC72 Travel Authority and Advance) requesting approval for travel providing with a detailed estimate of anticipated costs. This trip request is entered into CAS. 1, record 48, English, - trip%20request

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Gestion du personnel (Généralités)

demande de déplacement 1, record 48, French, demande%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Avant d’aller en déplacement, un employé doit remplir un formulaire(GC72 Autorisation et avances de déplacement) qui demande l'autorisation de se déplacer et produit une estimation détaillée des coûts prévus. Cette demande de déplacement est entrée dans les SAE. 1, record 48, French, - demande%20de%20d%C3%A9placement

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-05-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Shipping 1, record 49, English, Shipping
Canada

SD-SHP 1, record 49, English, SD%2DSHP
Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 49, English, - Shipping

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Expédition 1, record 49, French, Exp%C3%A9dition
feminine noun, Canada

SD-SHP 1, record 49, French, SD%2DSHP
Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 49, French, - Exp%C3%A9dition

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2001-05-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

RMIS-to-CAS Report Crosswalk 1, record 50, English, RMIS%2Dto%2DCAS%20Report%20Crosswalk
correct

Report Crosswalk 1, record 50, English, Report%20Crosswalk

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[CAS4025] RMIS-to-CAS Report Crosswalk provides a trail from familiar reports to the new CAS offerings. Note that reports labelled "sensitive" are accessible to keyers (role 43) and managers (role 65). Reports not marked "sensitive" are available to all users via role 1. References to more detailed documents have been added to the crosswalk. 1, record 50, English, - RMIS%2Dto%2DCAS%20Report%20Crosswalk

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Tableau de Concordance des rapports 1, record 50, French, Tableau%20de%20Concordance%20des%20rapports
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[SAE4025] : Tableau de Concordance des rapports : du SIGR aux SAE fournit une piste pour passer des rapports avec lesquels vous êtes familiers aux nouvelles possibilités d’analyse des SAE. A noter que les états assortis de la mention «renseignements de nature délicate» sont accessibles aux opérateurs de saisie(rôle 43) et aux gestionnaires(rôle 65). Les états ne portant pas cette mention sont accessibles à tous les utilisateurs par l'entremise du rôle 1. Le tableau de concordance contient maintenant de nouvelles références à des documents explicatifs. 1, record 50, French, - Tableau%20de%20Concordance%20des%20rapports

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-05-30

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

RMIS closing procedure 1, record 51, English, RMIS%20closing%20procedure

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

RMIS Closing & CAS Start-up Procedures CAS Rollout Timetable Highlights for Keyers and Employees RMIS - CAS Conversion Procedures Section I: AMS/ALOSS Closing ... 1, record 51, English, - RMIS%20closing%20procedure

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Resource Management Information System (RMIS). 1, record 51, English, - RMIS%20closing%20procedure

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

procédure de fermeture du SIGR 1, record 51, French, proc%C3%A9dure%20de%20fermeture%20du%20SIGR
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Procédures de fermeture du SIGR et du lancement des Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). Moments clés du calendrier de lancement des SAE pour les clavistes et les employés SIGR-SAE Procédures de conversion Section I : Fermeture du SGA et du SEPC Renseignements pour employés, Renseignements pour les clavistes, Renseignements pour gestionnaires et administrateurs, Personnes-ressources Section II : Lancement des SAE [...] 1, record 51, French, - proc%C3%A9dure%20de%20fermeture%20du%20SIGR

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Système d’information de gestion des ressources (SIGR) 1, record 51, French, - proc%C3%A9dure%20de%20fermeture%20du%20SIGR

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-02-27

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Mountain Sports

lead wall 1, record 52, English, lead%20wall
correct

leading wall 2, record 52, English, leading%20wall
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Lead wall users are required to be successful in a lead check ... where they will be asked to thoroughly demonstrate their lead climbing and belaying techniques. 1, record 52, English, - lead%20wall

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Sports de montagne

première sae de cordée 1, record 52, French, premi%C3%A8re%20sae%20de%20cord%C3%A9e
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

sae : structure artificielle d’escalade. 1, record 52, French, - premi%C3%A8re%20sae%20de%20cord%C3%A9e

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

première sae de cordée : équivalent obtenu de la Fédération Québécoise de la Montagne et de l'Escalade. 1, record 52, French, - premi%C3%A8re%20sae%20de%20cord%C3%A9e

Record 52, Key term(s)

première structure artificielle d'escalade de cordée

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2000-11-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Foreign Trade 1, record 53, English, Foreign%20Trade
Canada

SD-FTT 1, record 53, English, SD%2DFTT
Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 53, English, - Foreign%20Trade

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Commerce extérieur 1, record 53, French, Commerce%20ext%C3%A9rieur
masculine noun, Canada

SD-FTT 1, record 53, French, SD%2DFTT
Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 53, French, - Commerce%20ext%C3%A9rieur

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-11-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Information System 1, record 54, English, Information%20System
Canada

SD-IS 1, record 54, English, SD%2DIS
Canada
PM-IS 1, record 54, English, PM%2DIS
Canada
PP-IS 1, record 54, English, PP%2DIS
Canada
PS-IS 1, record 54, English, PS%2DIS
Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 54, English, - Information%20System

Record 54, Key term(s)

MM-IS

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Système d'information 1, record 54, French, Syst%C3%A8me%20d%27information
masculine noun, Canada

SD-IS 1, record 54, French, SD%2DIS
Canada
PM-IS 1, record 54, French, PM%2DIS
Canada
PP-IS 1, record 54, French, PP%2DIS
Canada
PS-IS 1, record 54, French, PS%2DIS
Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 54, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information

Record 54, Key term(s)

MM-IS

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2000-11-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Master Planning 1, record 55, English, Master%20Planning
Canada

PP-MP 1, record 55, English, PP%2DMP
Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 55, English, - Master%20Planning

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification de base 1, record 55, French, Planification%20de%20base
feminine noun, Canada

PP-MP 1, record 55, French, PP%2DMP
Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Systèmes Administratifs d’entreprises(SAE). 2, record 55, French, - Planification%20de%20base

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2000-11-16

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Master Data 1, record 56, English, Master%20Data
Canada

SD-MD 1, record 56, English, SD%2DMD
Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 56, English, - Master%20Data

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Données de base 1, record 56, French, Donn%C3%A9es%20de%20base
feminine noun, plural, Canada

SD-MD 1, record 56, French, SD%2DMD
Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 56, French, - Donn%C3%A9es%20de%20base

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2000-11-16

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Logistics - General 1, record 57, English, Logistics%20%2D%20General
Canada

LO 1, record 57, English, LO
Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 57, English, - Logistics%20%2D%20General

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Logistique - Généralités 1, record 57, French, Logistique%20%2D%20G%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s
feminine noun, Canada

LO 1, record 57, French, LO
Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 57, French, - Logistique%20%2D%20G%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2000-11-16

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Personnel Administration and Payroll Accounting 1, record 58, English, Personnel%20Administration%20and%20Payroll%20Accounting
Canada

PA 1, record 58, English, PA
Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 58, English, - Personnel%20Administration%20and%20Payroll%20Accounting

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Administration du personnel et calcul de paie 1, record 58, French, Administration%20du%20personnel%20et%20calcul%20de%20paie
feminine noun, Canada

PA 1, record 58, French, PA
Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 58, French, - Administration%20du%20personnel%20et%20calcul%20de%20paie

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2000-11-16

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

FI module 1, record 59, English, FI%20module
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Finance Module in CAS which is used to manage all financial transactions. It includes the General Ledger, Accounts Payable and Accounts Receivable. 1, record 59, English, - FI%20module

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

module FI 1, record 59, French, module%20FI
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le module Finances dans les SAE, qui sert à administrer toutes les opérations financières. Il comprend le grand livre, les comptes fournisseurs et les comptes clients. 1, record 59, French, - module%20FI

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2000-11-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Personnel administration 1, record 60, English, Personnel%20administration
Canada

PA-PAD 1, record 60, English, PA%2DPAD
Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 60, English, - Personnel%20administration

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Administration du personnel 1, record 60, French, Administration%20du%20personnel
feminine noun, Canada

PA-AD 1, record 60, French, PA%2DAD
Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 60, French, - Administration%20du%20personnel

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2000-11-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Personnel Development 1, record 61, English, Personnel%20Development
Canada

PD-PD 1, record 61, English, PD%2DPD
Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 61, English, - Personnel%20Development

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Évolution du personnel 1, record 61, French, %C3%89volution%20du%20personnel
feminine noun, Canada

PD-PD 1, record 61, French, PD%2DPD
Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 61, French, - %C3%89volution%20du%20personnel

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2000-11-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Quality Inspection 1, record 62, English, Quality%20Inspection
Canada

QM-IM 1, record 62, English, QM%2DIM
Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 62, English, - Quality%20Inspection

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Contrôle qualité 1, record 62, French, Contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9
masculine noun, Canada

QM-IM 1, record 62, French, QM%2DIM
Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 62, French, - Contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2000-11-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Legal Consolidation 1, record 63, English, Legal%20Consolidation
Canada

FI-LC 1, record 63, English, FI%2DLC
Canada
EC-CS 1, record 63, English, EC%2DCS
Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 63, English, - Legal%20Consolidation

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Consolidation statutaire 1, record 63, French, Consolidation%20statutaire
feminine noun, Canada

FI-LC 1, record 63, French, FI%2DLC
Canada
EC-CS 1, record 63, French, EC%2DCS
Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 63, French, - Consolidation%20statutaire

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2000-11-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Production Planning and Control 1, record 64, English, Production%20Planning%20and%20Control
Canada

PP 1, record 64, English, PP
Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 64, English, - Production%20Planning%20and%20Control

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification et contrôle de la production 1, record 64, French, Planification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20production
feminine noun, Canada

PP 1, record 64, French, PP
Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 64, French, - Planification%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20production

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2000-11-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

General Task Functions 1, record 65, English, General%20Task%20Functions
Canada

CA-GTF 1, record 65, English, CA%2DGTF
Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 65, English, - General%20Task%20Functions

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Fonctions - tâches générales 1, record 65, French, Fonctions%20%2D%20t%C3%A2ches%20g%C3%A9n%C3%A9rales
feminine noun, plural, Canada

CA-GTF 1, record 65, French, CA%2DGTF
Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 65, French, - Fonctions%20%2D%20t%C3%A2ches%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2000-11-16

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Quality Certificate 1, record 66, English, Quality%20Certificate
Canada

QM-CA 1, record 66, English, QM%2DCA
Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (cas). 2, record 66, English, - Quality%20Certificate

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Certificat qualité 1, record 66, French, Certificat%20qualit%C3%A9
masculine noun, Canada

QM-CA 1, record 66, French, QM%2DCA
Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 66, French, - Certificat%20qualit%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2000-11-16

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Incentive Wages 1, record 67, English, Incentive%20Wages
plural, Canada

PA-INW 1, record 67, English, PA%2DINW
Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 67, English, - Incentive%20Wages

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Salaire au rendement 1, record 67, French, Salaire%20au%20rendement
masculine noun, Canada

PA-INW 1, record 67, French, PA%2DINW
Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 67, French, - Salaire%20au%20rendement

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2000-11-16

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Logistics Basic Data 1, record 68, English, Logistics%20Basic%20Data
Canada

LO-MD 1, record 68, English, LO%2DMD
Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 68, English, - Logistics%20Basic%20Data

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Logistique - Données de base 1, record 68, French, Logistique%20%2D%20Donn%C3%A9es%20de%20base
feminine noun, Canada

LO-MD 1, record 68, French, LO%2DMD
Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 68, French, - Logistique%20%2D%20Donn%C3%A9es%20de%20base

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2000-11-16

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Purchasing 1, record 69, English, Purchasing
Canada

MM-PUR 1, record 69, English, MM%2DPUR
Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 69, English, - Purchasing

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Achats 1, record 69, French, Achats
masculine noun, plural, Canada

MM-PUR 1, record 69, French, MM%2DPUR
Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 69, French, - Achats

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2000-11-16

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Recruitment 1, record 70, English, Recruitment
Canada

PA-APP 1, record 70, English, PA%2DAPP
Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 1, record 70, English, - Recruitment

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Recrutement 1, record 70, French, Recrutement
masculine noun, Canada

PA-APP 1, record 70, French, PA%2DAPP
Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 1, record 70, French, - Recrutement

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2000-11-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

System Names
Operating Systems (Software)

Logistics Information System 1, record 71, English, Logistics%20Information%20System
Canada

LO-LIS 1, record 71, English, LO%2DLIS
Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 71, English, - Logistics%20Information%20System

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Noms de systèmes
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Système d'information logistique 1, record 71, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20logistique
masculine noun, Canada

LO-LIS 1, record 71, French, LO%2DLIS
Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 71, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20logistique

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2000-11-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Preventive Maintenance 1, record 72, English, Preventive%20Maintenance
Canada

PM-PRM 1, record 72, English, PM%2DPRM
Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 72, English, - Preventive%20Maintenance

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Entretien 1, record 72, French, Entretien
masculine noun, Canada

PM-PRM 1, record 72, French, PM%2DPRM
Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 72, French, - Entretien

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2000-11-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Project Execution/Integration 1, record 73, English, Project%20Execution%2FIntegration
Canada

PS-EXE 1, record 73, English, PS%2DEXE
Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 73, English, - Project%20Execution%2FIntegration

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Exécution/intégration de projet 1, record 73, French, Ex%C3%A9cution%2Fint%C3%A9gration%20de%20projet
feminine noun, Canada

PS-EXE 1, record 73, French, PS%2DEXE
Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 73, French, - Ex%C3%A9cution%2Fint%C3%A9gration%20de%20projet

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2000-11-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Project Budgeting 1, record 74, English, Project%20Budgeting
Canada

PS-APP 1, record 74, English, PS%2DAPP
Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 74, English, - Project%20Budgeting

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Budgétisation de projet 1, record 74, French, Budg%C3%A9tisation%20de%20projet
feminine noun, Canada

PS-APP 1, record 74, French, PS%2DAPP
Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 74, French, - Budg%C3%A9tisation%20de%20projet

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2000-11-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Executive Information System 1, record 75, English, Executive%20Information%20System
Canada

EC-EIS 1, record 75, English, EC%2DEIS
Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 75, English, - Executive%20Information%20System

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Tableaux de bord 1, record 75, French, Tableaux%20de%20bord
masculine noun, plural, Canada

EC-EIS 1, record 75, French, EC%2DEIS
Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 75, French, - Tableaux%20de%20bord

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2000-11-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Personnel Planning and Development 1, record 76, English, Personnel%20Planning%20and%20Development
Canada

PD 1, record 76, English, PD
Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 76, English, - Personnel%20Planning%20and%20Development

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion prévisionnelle et développement du personnel 1, record 76, French, Gestion%20pr%C3%A9visionnelle%20et%20d%C3%A9veloppement%20du%20personnel
Canada

PD 1, record 76, French, PD
Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 76, French, - Gestion%20pr%C3%A9visionnelle%20et%20d%C3%A9veloppement%20du%20personnel

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2000-11-16

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Maintenance Projects 1, record 77, English, Maintenance%20Projects
plural, Canada

PM-PRO 1, record 77, English, PM%2DPRO
Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 77, English, - Maintenance%20Projects

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Projets de Maintenance 1, record 77, French, Projets%20de%20Maintenance
masculine noun, plural, Canada

PM-PRO 1, record 77, French, PM%2DPRO
Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 77, French, - Projets%20de%20Maintenance

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2000-11-16

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Frontend Platforms 1, record 78, English, Frontend%20Platforms
Canada

BC-FEP 1, record 78, English, BC%2DFEP
Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 78, English, - Frontend%20Platforms

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Plateformes clients 1, record 78, French, Plateformes%20clients
feminine noun, plural, Canada

BC-FEP 1, record 78, French, BC%2DFEP
Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 78, French, - Plateformes%20clients

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2000-11-16

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Quality Control 1, record 79, English, Quality%20Control
Canada

QM-QC 1, record 79, English, QM%2DQC
Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 79, English, - Quality%20Control

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Maîtrise de la qualité 1, record 79, French, Ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9
feminine noun, Canada

QM-QC 1, record 79, French, QM%2DQC
Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 79, French, - Ma%C3%AEtrise%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2000-11-16

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Plant Data Collection 1, record 80, English, Plant%20Data%20Collection
Canada

PP-PDC 1, record 80, English, PP%2DPDC
Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 80, English, - Plant%20Data%20Collection

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Collecte des informations 1, record 80, French, Collecte%20des%20informations
feminine noun, Canada

PP-PDC 1, record 80, French, PP%2DPDC
Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 80, French, - Collecte%20des%20informations

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-11-16

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Quality Management 1, record 81, English, Quality%20Management
Canada

QM 1, record 81, English, QM
Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 81, English, - Quality%20Management

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Management de la qualité 1, record 81, French, Management%20de%20la%20qualit%C3%A9
masculine noun, Canada

QM 1, record 81, French, QM
Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 81, French, - Management%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-11-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Quality Notification 1, record 82, English, Quality%20Notification
Canada

QM-QN 1, record 82, English, QM%2DQN
Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 82, English, - Quality%20Notification

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Avis qualité 1, record 82, French, Avis%20qualit%C3%A9
masculine noun, Canada

QM-QN 1, record 82, French, QM%2DQN
Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 82, French, - Avis%20qualit%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-11-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)
Inventory and Material Management

post goods issue 1, record 83, English, post%20goods%20issue
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

When the goods are received at the warehouse or clothing store, the warehouse personnel will review the goods, access CAS and, using the change delivery function, will post goods issue. The goods issue will create a goods receipt in CAS, which will record the returned items in the Returns bucket in inventory. 1, record 83, English, - post%20goods%20issue

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Gestion des stocks et du matériel

comptabiliser une sortie de marchandise 1, record 83, French, comptabiliser%20une%20sortie%20de%20marchandise
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Quand des marchandises sont reçues au magasin ou au centre d’habillement, le personnel de l'entrepôt revoie les articles, accède aux SAE et avec la fonction modifier livraison, comptabilise la sortie de marchandises. La sortie de marchandises induit la création d’une entrée de marchandise dans les SAE, ce qui enregistre les postes retournés dans la corbeille des retours de l'inventaire. 1, record 83, French, - comptabiliser%20une%20sortie%20de%20marchandise

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-11-16

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

System Names
Operating Systems (Software)

Project System 1, record 84, English, Project%20System
Canada

PS 1, record 84, English, PS
Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 84, English, - Project%20System

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Noms de systèmes
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion de projets 1, record 84, French, Gestion%20de%20projets
feminine noun, Canada

PS 1, record 84, French, PS
Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 84, French, - Gestion%20de%20projets

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-11-16

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Production Planning for Process Industries 1, record 85, English, Production%20Planning%20for%20Process%20Industries
Canada

PP-PI 1, record 85, English, PP%2DPI
Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 85, English, - Production%20Planning%20for%20Process%20Industries

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification de la production des industries en process 1, record 85, French, Planification%20de%20la%20production%20des%20industries%20en%20process
feminine noun, Canada

PP-PI 1, record 85, French, PP%2DPI
Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 85, French, - Planification%20de%20la%20production%20des%20industries%20en%20process

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2000-11-16

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Project Planning 1, record 86, English, Project%20Planning
Canada

PS-PLN 1, record 86, English, PS%2DPLN
Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 86, English, - Project%20Planning

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification du projet 1, record 86, French, Planification%20du%20projet
feminine noun, Canada

PS-PLN 1, record 86, French, PS%2DPLN
Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 86, French, - Planification%20du%20projet

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-11-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Financial Accounting 1, record 87, English, Financial%20Accounting
Canada

FI 1, record 87, English, FI
Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (SAE). 2, record 87, English, - Financial%20Accounting

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Comptabilité financière 1, record 87, French, Comptabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
feminine noun, Canada

FI 1, record 87, French, FI
Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 87, French, - Comptabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-11-16

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Overhead Cost Controlling 1, record 88, English, Overhead%20Cost%20Controlling
Canada

CO-OM 1, record 88, English, CO%2DOM
Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 1, record 88, English, - Overhead%20Cost%20Controlling

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Contrôle des frais généraux 1, record 88, French, Contr%C3%B4le%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine noun, Canada

CO-OM 1, record 88, French, CO%2DOM
Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 1, record 88, French, - Contr%C3%B4le%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-11-16

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Production Orders 1, record 89, English, Production%20Orders
plural, Canada

PP-SFC 1, record 89, English, PP%2DSFC
Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 89, English, - Production%20Orders

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Ordres de planification 1, record 89, French, Ordres%20de%20planification
masculine noun, plural, Canada

PP-SFC 1, record 89, French, PP%2DSFC
Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 89, French, - Ordres%20de%20planification

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-11-16

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Operative Structures 1, record 90, English, Operative%20Structures
plural, Canada

PS-OPS 1, record 90, English, PS%2DOPS
Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 90, English, - Operative%20Structures

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Structures fonctionnelles 1, record 90, French, Structures%20fonctionnelles
feminine noun, plural, Canada

PS-OPS 1, record 90, French, PS%2DOPS
Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 90, French, - Structures%20fonctionnelles

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-11-16

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Quality Planning 1, record 91, English, Quality%20Planning
Canada

QM-PT 1, record 91, English, QM%2DPT
Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 91, English, - Quality%20Planning

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Planification de la qualité 1, record 91, French, Planification%20de%20la%20qualit%C3%A9
feminine noun, Canada

QM-PT 1, record 91, French, QM%2DPT
Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 91, French, - Planification%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-11-16

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Plant Maintenance 1, record 92, English, Plant%20Maintenance
Canada

PM 1, record 92, English, PM
Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 92, English, - Plant%20Maintenance

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Maintenance 1, record 92, French, Maintenance
feminine noun, Canada

PM 1, record 92, French, PM
Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 92, French, - Maintenance

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-11-16

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

Profit Centre Accounting 1, record 93, English, Profit%20Centre%20Accounting
Canada

EC-PCA 1, record 93, English, EC%2DPCA
Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 93, English, - Profit%20Centre%20Accounting

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Comptabilité des centres de profit 1, record 93, French, Comptabilit%C3%A9%20des%20centres%20de%20profit
feminine noun, Canada

EC-PCA 1, record 93, French, EC%2DPCA
Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 93, French, - Comptabilit%C3%A9%20des%20centres%20de%20profit

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-11-16

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)
Personnel Management (General)

personnel area 1, record 94, English, personnel%20area
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Represents the highest level within the enterprise structure, used as selection criterion for reporting statutory holidays, and is essential for authorization checks. 1, record 94, English, - personnel%20area

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Gestion du personnel (Généralités)

domaine personnel 1, record 94, French, domaine%20personnel
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Palier le plus élévé de la structure d’entreprise, utilisé comme critère de sélection pour informer des congés fériés, et essentiel aux contrôles d’autorisation. 1, record 94, French, - domaine%20personnel

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Le calendrier des congés dans les SAE est associé à ce niveau afin de moduler les congés fériés. L'Agence des douanes et du revenu du Canada a défini ses domaines personnels d’après les frontières régionales : AC-Ont. AC-Que, Atlantique; Québec; SORO; NORO; Prairies; Pacifique 1, record 94, French, - domaine%20personnel

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-11-16

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Organizational Management 1, record 95, English, Organizational%20Management
Canada

PD-OM 1, record 95, English, PD%2DOM
Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 95, English, - Organizational%20Management

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Gestion de l'organisation 1, record 95, French, Gestion%20de%20l%27organisation
feminine noun, Canada

PD-OM 1, record 95, French, PD%2DOM
Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 95, French, - Gestion%20de%20l%27organisation

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-11-16

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Product Cost Controlling 1, record 96, English, Product%20Cost%20Controlling
Canada

CO-PC 1, record 96, English, CO%2DPC
Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 96, English, - Product%20Cost%20Controlling

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Contrôle des coûts de production 1, record 96, French, Contr%C3%B4le%20des%20co%C3%BBts%20de%20production
masculine noun, Canada

CO-PC 1, record 96, French, CO%2DPC
Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 96, French, - Contr%C3%B4le%20des%20co%C3%BBts%20de%20production

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-11-16

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Invoice Verification 1, record 97, English, Invoice%20Verification
Canada

MM-IV 1, record 97, English, MM%2DIV
Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 97, English, - Invoice%20Verification

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Contrôle des factures 1, record 97, French, Contr%C3%B4le%20des%20factures
masculine noun, Canada

MM-IV 1, record 97, French, MM%2DIV
Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 97, French, - Contr%C3%B4le%20des%20factures

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-11-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Payroll 1, record 98, English, Payroll
Canada

PA-PAY 1, record 98, English, PA%2DPAY
Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 2, record 98, English, - Payroll

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Paie 1, record 98, French, Paie
feminine noun, Canada

PA-PAY 1, record 98, French, PA%2DPAY
Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 98, French, - Paie

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-11-16

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Various Proper Names
Operating Systems (Software)

Profitability Analysis 1, record 99, English, Profitability%20Analysis
Canada

CO-PA 1, record 99, English, CO%2DPA
Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS). 1, record 99, English, - Profitability%20Analysis

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Appellations diverses
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Compte de résultat 1, record 99, French, Compte%20de%20r%C3%A9sultat
masculine noun, Canada

CO-PA 1, record 99, French, CO%2DPA
Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d’entreprise(SAE). 2, record 99, French, - Compte%20de%20r%C3%A9sultat

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-11-16

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)
Personnel Management (General)

personnel number 1, record 100, English, personnel%20number
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A unique number used to identify employees and their records. 1, record 100, English, - personnel%20number

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

In CAS, this number represents the employee's PRI (Personal Record Identifier). In the cases of dual employment and dual remuneration, the personnel number is a sequence number assigned automatically by the system. 1, record 100, English, - personnel%20number

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Gestion du personnel (Généralités)

matricule 1, record 100, French, matricule
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Numéro exclusif qui désigne un employé et son dossier. 1, record 100, French, - matricule

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Dans les SAE, c'est le CIDP(code identificateur de dossier personnel). Dans le cas d’un double emploi ou d’une double rémunération, le matricule est un numéro séquentiel attribué par le système. 1, record 100, French, - matricule

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

SAE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®