TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Customs Declaration Message
1, record 1, English, Customs%20Declaration%20Message
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- CUSDEC 1, record 1, English, CUSDEC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. CUSDEC has basically the same functions as CADEX (Customs Automated Data Exchange System). However, the CUSDEC message is an approved international standard, whereas the CADEX version is proprietary. Customs first implemented CUSDEC in 1992. 2, record 1, English, - Customs%20Declaration%20Message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Système de déclarations douanières
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9clarations%20douani%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- DECDOU 1, record 1, French, DECDOU
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système de déclarations douanières(DECDOU) est un principe doté des mêmes fonctions que le système SAED(Système automatisé d’échange de données de douanes). Cependant, la déclaration douanière établie par le système DECDOU relève d’une norme internationale approuvée, tandis que la version établie par le système SAED est propre au Canada. Les douanes ont mis en œuvre le système DECDOU pour la première fois en 1992. 2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9clarations%20douani%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Sistema de declaraciones de aduana
1, record 1, Spanish, Sistema%20de%20declaraciones%20de%20aduana
masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CUSDEC 1, record 1, Spanish, CUSDEC
masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- transmission high energy electron diffraction
1, record 2, English, transmission%20high%20energy%20electron%20diffraction
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
- THEED 1, record 2, English, THEED
correct
Record 2, Synonyms, English
- selected area electron diffraction 1, record 2, English, selected%20area%20electron%20diffraction
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any technique which is based on the diffraction of high energy electrons ... in crystalline materials and evaluation of the angular distribution of the transmitted electrons. 1, record 2, English, - transmission%20high%20energy%20electron%20diffraction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The diffraction pattern represents an image of the reciprocal lattice and therefore contains information about crystal structure. 1, record 2, English, - transmission%20high%20energy%20electron%20diffraction
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This technique is often called selected area electron diffraction (SAED). For consistency with other electron diffraction techniques however the THEED is recommended. 1, record 2, English, - transmission%20high%20energy%20electron%20diffraction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- diffraction d'électrons transmis de haute énergie
1, record 2, French, diffraction%20d%27%C3%A9lectrons%20transmis%20de%20haute%20%C3%A9nergie
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diffraction fine d'électrons transmis de haute énergie 1, record 2, French, diffraction%20fine%20d%27%C3%A9lectrons%20transmis%20de%20haute%20%C3%A9nergie
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute technique fondée sur la diffraction d’électrons de hautes énergies [...] par des matériaux cristallins et l’évaluation de la distribution angulaire des électrons transmis. 1, record 2, French, - diffraction%20d%27%C3%A9lectrons%20transmis%20de%20haute%20%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le diagramme de diffraction représente une image du réseau réciproque et il contient donc des informations sur la structure cristalline. 1, record 2, French, - diffraction%20d%27%C3%A9lectrons%20transmis%20de%20haute%20%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On désigne souvent cette technique sous le nom de diffraction(fine) d’électrons transmis de haute énergie(SAED). Afin de rendre la nomenclature cohérente avec celle des autres techniques de diffraction, il est plutôt recommandé d’utiliser ici l'expression "diffraction d’électrons transmis de haute énergie"(THEED). 1, record 2, French, - diffraction%20d%27%C3%A9lectrons%20transmis%20de%20haute%20%C3%A9nergie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: