TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAGI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- Automated Real Property Management System
1, record 1, English, Automated%20Real%20Property%20Management%20System
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- ARMS 1, record 1, English, ARMS
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada (EC) has developed a product called Automated Real Property Management System (ARMS) to collect operational data relating to its identified significant environmental aspects. Using the Web-based system, regions access site-specific pages through which they enter totals for annual energy consumption, waste generation and other environmental aspects. Regions can access data for facilities within their own Region while at headquarters, the system "rolls-up" data received from the Regions and generates a variety of reports to facilitate analysis of the results. 1, record 1, English, - Automated%20Real%20Property%20Management%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- Système automatisé de gestion immobilière
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- SAGI 1, record 1, French, SAGI
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada(EC) a élaboré son Système automatisé de gestion immobilière(SAGI) pour recueillir des données opérationnelles sur les aspects environnementaux qu'il juge importants. Utilisant Internet, les régions accèdent à des pages précises où elles entrent des données annuelles concernant leur consommation d’énergie, leur production de déchets et d’autres questions environnementales. Les régions ont accès aux données qui s’appliquent à leurs installations, tandis qu'à l'administration centrale, le système présente les données de toutes les régions et produit une multitude de rapports pour faciliter leur analyse. 2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- Supply Office 1, record 2, English, Supply%20Office
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ASPM [Administrative Services and Property Management] 1, record 2, English, - Supply%20Office
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- Bureau des approvisionnements
1, record 2, French, Bureau%20des%20approvisionnements
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAGI [services administratifs et gestion de l'immobilier] 1, record 2, French, - Bureau%20des%20approvisionnements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ICIST [Institut canadien de l’information scientifique et technique] 1, record 2, French, - Bureau%20des%20approvisionnements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: