TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAGIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- Direction générale des solutions d'affaires en gestion intégrée des ressources
1, record 1, English, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20d%27affaires%20en%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
Quebec
Record 1, Abbreviations, English
- SAGIR 2, record 1, English, SAGIR
correct, Quebec
Record 1, Synonyms, English
- Gestion intégrée des ressources 3, record 1, English, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
former designation, correct, Quebec
- GIRES 4, record 1, English, GIRES
former designation, correct, Quebec
- GIRES 4, record 1, English, GIRES
- Système automatisé de gestion des informations sur le personnel 5, record 1, English, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20informations%20sur%20le%20personnel
former designation, correct, Quebec
- SAGIP 5, record 1, English, SAGIP
former designation, correct, Quebec
- SAGIP 5, record 1, English, SAGIP
- Système de gestion budgétaire et comptable 5, record 1, English, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20budg%C3%A9taire%20et%20comptable
former designation, correct, Quebec
- SYGBEC 5, record 1, English, SYGBEC
former designation, correct, Quebec
- SYGBEC 5, record 1, English, SYGBEC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviations confirmed by the Secrétariat du Conseil du Trésor du Québec. 1, record 1, English, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20d%27affaires%20en%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 2004, the Direction générale des solutions d'affaires en gestion intégrée des ressources humaines (SAGIR) replaced the Gestion intégrée des ressources (GIRES). In 1997, the Gestion intégrée des ressources (GIRES) was implemented, it was replacing the Système automatisé de gestion des informations sur le personnel (SAGIP) and the Système de gestion budgétaire et comptable (SYGBEC). 1, record 1, English, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20d%27affaires%20en%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- Direction générale des solutions d'affaires en gestion intégrée des ressources
1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20d%27affaires%20en%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
- SAGIR 2, record 1, French, SAGIR
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Synonyms, French
- Gestion intégrée des ressources 3, record 1, French, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- GIRES 4, record 1, French, GIRES
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- GIRES 4, record 1, French, GIRES
- Système automatisé de gestion des informations sur le personnel 5, record 1, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20informations%20sur%20le%20personnel
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- SAGIP 5, record 1, French, SAGIP
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- SAGIP 5, record 1, French, SAGIP
- Système de gestion budgétaire et comptable 5, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20budg%C3%A9taire%20et%20comptable
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- SIGBEC 5, record 1, French, SIGBEC
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- SIGBEC 5, record 1, French, SIGBEC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviations confirmées par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Québec. La Direction générale des solutions d’affaires en gestion intégrée des ressources(SAGIR) remplace le GIRES. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20d%27affaires%20en%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 2004, la Direction générale des solutions d’affaires en gestion intégrée des ressources humaines(SAGIR) a remplacé le projet GIRES(Gestion intégrée des ressources) conçu en 1997. Ce dernier permettait notamment la gestion intégrée des ressources humaines, financières et matérielles et prenait la relève de 2 projets informatiques visant la modernisation des processus de gestion et l'intégration des systèmes(le Système automatisé de gestion des informations sur le personnel(SAGIP) et le Système de gestion budgétaire et comptable(SYGBEC]). 5, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20d%27affaires%20en%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- Accounting Operations and Systems Division
1, record 2, English, Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AOSD 1, record 2, English, AOSD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Accounting Operations and Systems Division (AOSD) is the structural backbone for transactional and financial systems support to the Department. The division's role encompasses a number of distinct services provided by the various organizational units including: Accounting Operations; Travel Management; Framework for Integrated Resources Management Systems - FIRMS (Financial and Material Systems) Section. 1, record 2, English, - Accounting%20Operations%20and%20Systems%20Division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- Division des opérations et des systèmes comptables
1, record 2, French, Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DOSC 1, record 2, French, DOSC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Division des opérations et des systèmes comptables(DOSC) est l'organisme responsable du soutien aux systèmes transactionnels et financiers au Ministère. Le rôle de la Division englobe un certain nombre de services distincts offerts par ses diverses unités organisationnelles, notamment : Opérations comptables; Gestion des voyages; Système des applications de gestion intégrée des ressources-SAGIR(section des systèmes des finances et du matériel). 1, record 2, French, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20comptables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: