TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAINE GESTION RESSOURCES HUMAINES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Federal Administration
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- Public Service Modernization Portal
1, record 1, English, Public%20Service%20Modernization%20Portal
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Service Modernization is part of the Government of Canada's commitment to Canadians to ensure good governance and responsible, ethical and transparent financial and human resources management within the federal public service. 1, record 1, English, - Public%20Service%20Modernization%20Portal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Portail de la modernisation de la fonction publique
1, record 1, French, Portail%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La modernisation de la fonction publique est un élément de l'engagement du gouvernement du Canada à l'égard des Canadiens en vue d’assurer dans la fonction publique fédérale une saine gouvernance et une gestion des ressources humaines et financières qui soit responsable, éthique et transparente. 1, record 1, French, - Portail%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- Human Resources Management Accountability Framework
1, record 2, English, Human%20Resources%20Management%20Accountability%20Framework
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Human Resources Management Accountability Framework outlines the expectation for departments and agencies to have the people, work environment, and focus on building capacity and leadership to assure success and a confident future for the public service of Canada. Good human resources management is an important building block in achieving this goal, and ultimately, in continuously improving and building the human capacity of the public service to deliver services to Canadians. 1, record 2, English, - Human%20Resources%20Management%20Accountability%20Framework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- Cadre de responsabilisation en matière de gestion des ressources humaines
1, record 2, French, Cadre%20de%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Cadre de responsabilisation pour la gestion des ressources humaines, chaque ministère et organisme doit posséder les effectifs et le milieu de travail voulus et mettre l'accent sur l'acquisition des compétences pour assurer le succès et un excellent avenir pour la fonction publique du Canada. Une saine gestion des ressources humaines est indispensable pour atteindre ces objectifs et continuer ensuite d’améliorer et de renforcer la capacité des ressources humaines dans la fonction publique d’offrir les services à la population canadienne. 1, record 2, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- good human-resource management
1, record 3, English, good%20human%2Dresource%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that ... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest ... [Public Service Modernization Act] 2, record 3, English, - good%20human%2Dresource%20management
Record 3, Key term(s)
- good human resource management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- saine gestion des ressources humaines
1, record 3, French, saine%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu :[...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d’une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 3, French, - saine%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- effective labour-management relations
1, record 4, English, effective%20labour%2Dmanagement%20relations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that ... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest ... [Public Service Modernization Act] 2, record 4, English, - effective%20labour%2Dmanagement%20relations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- relations patronales-syndicales fructueuses
1, record 4, French, relations%20patronales%2Dsyndicales%20fructueuses
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu :[...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d’une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 4, French, - relations%20patronales%2Dsyndicales%20fructueuses
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- labour-management relations
1, record 5, English, labour%2Dmanagement%20relations
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- labor-management relations 2, record 5, English, labor%2Dmanagement%20relations
correct, plural
- employer-union relationship 3, record 5, English, employer%2Dunion%20relationship
correct
- union-management relations 4, record 5, English, union%2Dmanagement%20relations
correct, plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that ... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest ... [Public Service Modernization Act] 5, record 5, English, - labour%2Dmanagement%20relations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- relations patronales-syndicales
1, record 5, French, relations%20patronales%2Dsyndicales
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- relations syndicales-patronales 2, record 5, French, relations%20syndicales%2Dpatronales
correct, feminine noun, plural
- relations entre travailleurs et employeurs 3, record 5, French, relations%20entre%20travailleurs%20et%20employeurs
correct, feminine noun, plural
- relations patronat-salariat 4, record 5, French, relations%20patronat%2Dsalariat
feminine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu :[...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d’une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 5, record 5, French, - relations%20patronales%2Dsyndicales
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 5, Main entry term, Spanish
- relaciones obrero-patronales
1, record 5, Spanish, relaciones%20obrero%2Dpatronales
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- relaciones entre empleados y empleadores 2, record 5, Spanish, relaciones%20entre%20empleados%20y%20empleadores
feminine noun, plural
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- relaciones entre trabajadores y empleadores
Record 6 - internal organization data 2000-01-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- Human Resources Management Capacity Check 1, record 6, English, Human%20Resources%20Management%20Capacity%20Check
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Presentation by AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] on use of KPMG Comptrollership Diagnostic Tool. 1, record 6, English, - Human%20Resources%20Management%20Capacity%20Check
Record 6, Key term(s)
- HR Management Capacity Check
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Vérification de la capacité de la gestion des ressources humaines
1, record 6, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Présentation par A&AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] sur l’utilisation de l’outil diagnostique de la fonction de contrôleur de KPMG. 1, record 6, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Instrument de vérification développé par KPMG et appliqué par AAC, qui utilise le Cadre pour une saine gestion des ressources humaines comme toile de fond. Cet instrument de vérification de la capacité est utilisé dans le cadre de la modernisation de l'initiative sur la fonction de contrôleur, mais il présente des possibilités pour tous les ministères, que ces derniers soient impliqués directement ou non dans les projets pilotes sur la fonction de contrôleur. 2, record 6, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 6, Key term(s)
- Vérification de la capacité de la gestion des RH
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: