TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SAINT JOHN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-26

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Saint John, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saint John, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The Provincial Academy of Arts and Sciences was founded in 1785; the name was changed in 1800 to College of New Brunswick, in 1828 to King's College, and in 1858 to the University of New Brunswick.

OBS

University located in Fredericton and Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • New Brunswick University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Fredericton et à Saint John, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The City of Saint John, the second-largest city in New Brunswick, is located at the mouth of the Saint John River on the Bay of Fundy.

OBS

Coordinates: 45° 15' 33" N, 66° 2' 20" W.

OBS

"City of Saint John" refers to the administrative entity, and "city of Saint John," to the inhabited place.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La ville de Saint John, la deuxième plus grande ville du Nouveau‑Brunswick, est située à l'embouchure du fleuve Saint‑Jean, dans la baie de Fundy.

OBS

Coordonnées : 45° 15’ 33" N, 66° 2’ 20" O.

OBS

«Ville de Saint John» réfère à l'entité administrative, et «ville de Saint John», au lieu habité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Musquash Estuary Marine Protected Area (MPA) is located 20 km southwest of Saint John, New Brunswick; its boundary is defined by the water level at low tide. Musquash is unique among Bay of Fundy estuaries due to its size, expansive salt marshes, and natural condition. It is the largest, ecologically-intact estuary in the Bay of Fundy. This productive habitat is home to many birds, mammals, fish, invertebrates, and marine plants.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La zone de protection marine(ZPM) de l'estuaire de la Musquash est située à 20 km au sud-ouest de Saint John, au Nouveau-Brunswick; sa limite correspond au niveau de l'eau à marée basse. Parmi les estuaires de la baie de Fundy, celui de la Musquash est unique par sa dimension, ses vastes marais salés et son état naturel. Il s’agit du plus grand estuaire demeuré intact sur le plan écologique dans la baie de Fundy. Cet habitat productif abrite de nombreuses espèces d’oiseaux, de mammifères, de poissons, d’invertébrés et de plantes marines.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Loans
  • Financial and Budgetary Management
OBS

The Saint John Community Loan Fund works towards helping individuals and organizations create income and build assets and self-reliance using finance, training and support.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Prêts et emprunts
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Le Saint John Community Loan Fund s’emploie à aider des particuliers et des organisations à générer un revenu, à accumuler des actifs et à devenir autosuffisants au moyen du financement, de la formation et du soutien.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Coverdale Centre for Women Inc. provides programs and services for women including self-development programs in groups and individual counselling. It is a drop-in centre where women can find support, referrals to community services, general counselling, addiction counselling, positive recreation and self-improvement courses.

Key term(s)
  • Coverdale Center for Women

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Petit organisme local fondé en 1923 et basé à Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Coverdale Center for Women

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Saint John District Labor Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Saint John(Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • Conseil du travail de Saint John
  • Conseil de la main-d'œuvre de Saint John

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
Key term(s)
  • University of NB Saint John

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université du Nouveau-Brunswick à Saint John : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université»(de même qu'aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

Key term(s)
  • UNB Saint John
  • Université du N.-B. Saint John

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Ship's Organization (Military)
CONT

Manning pools, originally set up to provide a ready reserve of seamen to replace crew shortages, were established, first in Montréal, then in Vancouver, Halifax, Sydney and Saint John. Under this system, when a seaman joined the manning pool he was assured of food, lodging and pay while ashore between ships. In exchange, he was required to accept whatever ship he was assigned to, when his name was posted.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Organisation du navire (Militaire)
CONT

Les dépôts d’équipages, constitués au départ pour fournir une réserve de navigateurs de relève en cas de pénurie de personnel, sont créés d’abord à Montréal, puis à Vancouver, à Halifax, à Sydney et à Saint John. La disposition permet à un marin qui s’inscrit à un dépôt d’équipage de bénéficier de l'ordinaire, d’un toit et d’une solde lorsqu'il est à terre entre deux voyages en mer. En contrepartie, le marin doit accepter le navire auquel on l'affecte quand son nom est affiché.

OBS

dépôt d’équipage : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • dépôt d'équipages

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town northeast of Saint John.

OBS

Coordinates: 45° 31' 43" N, 65° 51' 17" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville au nord-est de Saint John.

OBS

Coordonnées : 45° 31’ 43" N, 65° 51’ 17" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village northwest of Saint John, in Queens County, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 27' 22" N, 66° 20' 30" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village au nord-ouest de Saint John, dans le comté de Queens, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 27’ 22" N, 66° 20’ 30" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake east of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 16' 52" N, 65° 56' 0" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac à l'est de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 16’ 52" N, 65° 56’ 0" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A harbour southwest of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 6' 53" N, 66° 21' 54" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Havre au sud-ouest de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 6’ 53" N, 66° 21’ 54" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Mis en œuvre à Saint John et sa région par EC [Environnement Canada] et le ministère de l'Environnement du N.-B. [Nouveau-Brunswick].

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 20' 54'' N, 65º 33' 20'' W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 20’ 54’’ N, 65º 33’ 20’’ O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 15' 39'' N, 65º 44' 26'' W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 15’ 39’’ N, 65º 44’ 26’’ O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Performing Arts
OBS

The 800-seat Imperial Centre will become Saint John's predominant location for the performing arts when it begins operations in the Spring of 1994.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arts du spectacle
OBS

Établissement culturel de Saint John, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 17' 0" N, 65º 43' 0" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 17’ 0" N, 65º 43’ 0" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Kings, near the city of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 19' 40" N, 66° 7' 50" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Kings, près de la ville de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 19’ 40" N, 66° 7’ 50" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A beach in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 25' 37" N, 65° 22' 44" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Plage dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 25’ 37" N, 65° 22’ 44" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain in Kennebecasis Bay, in the county of Kings, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 20' 28" N, 66° 5' 5" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain dans la baie Kennebecasis, dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 20’ 28" N, 66° 5’ 5" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A suburban community in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 16' 10" N, 66° 7' 20" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité suburbaine dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 16’ 10" N, 66° 7’ 20" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 21' 11" N, 65° 52' 9" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 21’ 11" N, 65° 52’ 9" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 22' 12" N, 65° 51' 42" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 22’ 12" N, 65° 51’ 42" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 8' 38" N, 66° 14' 14" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 8’ 38" N, 66° 14’ 14" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 18' 19" N, 65° 34' 43" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 18’ 19" N, 65° 34’ 43" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 18' 0" N, 66° 10' 0" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 18’ 0" N, 66° 10’ 0" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 13' 32" N, 66° 5' 47" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 13’ 32" N, 66° 5’ 47" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 9' 21" N, 66° 14' 44" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 9’ 21" N, 66° 14’ 44" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 10' 57" N, 66° 8' 46" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 10’ 57" N, 66° 8’ 46" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45° 13' 1" N, 66° 0' 28" W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45° 13’ 1" N, 66° 0’ 28" O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community located in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 25' 19'' N, 65º 24' 29'' W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée située dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 25’ 19’’ N, 65º 24’ 29’’ O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass that crosses the border between the counties of Saint John and Charlotte, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 3' 30'' N, 66º 27' 33'' W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre qui traverse la frontière entre les comtés de Saint John et Charlotte, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 3’ 30’’ N, 66º 27’ 33’’ O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 7' 44'' N, 66º 20' 43'' W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 7’ 44’’ N, 66º 20’ 43’’ O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 11' 39'' N, 65º 54' 40'' W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 11’ 39’’ N, 65º 54’ 40’’ O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 10' 59'' N, 66º 9' 20'' W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 10’ 59’’ N, 66º 9’ 20’’ O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 19' 27'' N, 65º 32' 9'' W (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 19’ 27’’ N, 65º 32’ 9’’ O (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rural village in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 7' 42'' N, 66º 21' 10'' W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village rural dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 7’ 42’’ N, 66º 21’ 10’’ O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Saint John, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 45º 12' 55'' N, 65º 56' 39'' W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 45º 12’ 55’’ N, 65º 56’ 39’’ O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Mental Health Association Saint John Branch Incorporated
  • Canadian Mental Health Association Saint John Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Canadian Mental Health Association Saint John Branch Incorporated
  • Canadian Mental Health Association Saint John Branch

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Désignation non officielle du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, soient les terres bordant l’amont de la rivière Saint-Jean.

CONT

Association touristique de la vallée du Haut-Saint-Jean(The Upper Saint John River Valley Tourist Association), Association culturelle du Haut-Saint-Jean. Également, la Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean.

OBS

Fredericton (le service de traduction provincial) parle du «fleuve Saint-Jean» (ou le Saint-Jean) tandis que l’Association touristique et le Bureau de la traduction fédéral disent «la rivière Saint-Jean» (nom d’intérêt pancanadien) ou «la Saint-Jean». Au Québec, il y a bien, entourant «le fleuve Saint-Laurent» ou «le Saint-Laurent», «le Bas-Saint-Laurent» (région administrative), «le Bas-du-Fleuve» (région), etc.; il y aurait donc lieu de dire «le Haut-Saint-Jean» s’il s’agissait d’un fleuve. Or, la désignation correcte étant «la rivière Saint-Jean», il faudrait dire «la Haute-Saint-Jean», ce qui fait bizarre! Cependant, comme le mot «rivière» ne fait pas partie de l’expression «Haut-Saint-Jean» et que le spécifique «Saint-Jean» en soi est masculin, la préférence pour la forme masculin s’est établie dans l’usage. Noter également que Radio-Canada et Environnement Canada, en donnant la météo pour la région, utilisent toujours «vallée du Haut-Saint-Jean».

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An overseas territory of the U.S.A. occupying the 52 western islands (3 inhabited) of the Virgin Islands. ... The islands were bought from Denmark by the U.S.A. (1917).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Territoire américain des îles Vierges, les autres îles appartenant à la Grande-Bretagne; il regroupe principalement les îles Saint John, Saint Thomas et Sainte-Croix, îles achetées au Danemark en 1917.

OBS

Chef-lieu : Charlotte Amalie, dans l’île Saint Thomas.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A cluster of small islands in the Leeward group, West Indies, divided between the British Virgin Islands and the Virgin Islands of the U.S.A.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel des Petites Antilles, situé à l'est de Porto Rico, entre l'Atlantique et la mer des Caraïbes et colonisé en partie par la Grande-Bretagne et en partie par les États-Unis(statut de 1967). Les îles Vierges britanniques [...] comprennent 42 îles dont 11 sont habitées [les principales étant Tortola, Anegada et Virgin Gorda]. Les îles Vierges américaines comprennent les îles Saint Thomas, Sainte-Croix et Saint John [achetées au Danemark en 1917, ] et une cinquantaine d’îlots inhabités.

OBS

Christophe Colomb découvrit ces îles et leur donna ce nom parce qu’elles se suivent en mer comme la procession des onze mille vierges de la légende chrétienne.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

31 (Saint John) Service Battalion; 31 Svc Bn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «31» se place en exposant.

OBS

31e Bataillon des services(Saint John) ;31 Bon Svc : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • 31 Bon Svc (Saint John)

Spanish

Save record 45

Record 46 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Paperboard
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Alcell Forest Products
  • Alcell Forest Products Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sylviculture
  • Carton
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Les Produits forestiers Alcell
  • Les Produits forestiers Alcell Incorporée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Silvicultura
  • Cartón
Save record 46

Record 47 2008-12-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 45°15' 66°2' (New Brunswick).

OBS

Not to be confused with the provincial electoral district by the same name.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 45°15’ 66°2’ (Nouveau-Brunswick).

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

OBS

Ne pas confondre avec la circonscription électoral provinciale Saint John Harbour, qui ne se traduit pas.

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-12-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Saint John Harbour is a provincial electoral district in New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Saint John Harbour est une circonscription électorale provinciale au Nouveau-Brunswick. Ne pas confondre avec le port de Saint John, une entité géographique.

Spanish

Save record 48

Record 49 2008-12-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Saint John, New Brunswick.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national situé à Saint John au Nouveau-Brunswick.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 49

Record 50 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Logic (Philosophy)
OBS

Also known as: Saint John Indian Residential School. Opened 1907; closed 1950.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Logique (Philosophie)
OBS

Aussi connu sous : Pensionnat indien de Saint John.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Military Communications
OBS

724 Communication Squadron Detachment (Saint John); 724 Sqn Det (Saint John): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Transmissions militaires
OBS

La lettre «e» suivant le nombre se place en exposant.

OBS

Détachement du 724e Escadron des communications(Saint John) ;Dét 724 Esc Comm(Saint John) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Military Communications
OBS

722 Communication Squadron (Saint John); 722 Comm Sqn: (Saint John): title and shortned form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Transmissions militaires
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre se place en exposant.

OBS

722e Escadron des communications(Saint John) ;722 Esc Comm(Saint John) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-10-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

Transport Canada. Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • SJPA
  • Port of Saint John Authority
  • Port of Saint John Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
OBS

Transports Canada. Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • APSJ
  • Administration portuaire de Saint Jean
  • Société du Port de Saint John
  • Société du Port de Saint Jean
  • Administration du port de Saint John

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-09-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

One of the Virgin Islands of the United States in the West Indies.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

En 1917, pour des raisons stratégiques, les États-Unis achetèrent au Danemark les îles Sainte-Croix, Saint Thomas et Saint John, [maintenant partie des îles Vierges américaines dans l'archipel des Petites Antilles].

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The Atlantic Health Sciences Corporation (AHSC) offers a wide range of primary through tertiary level health care services delivered by a dedicated staff of 4,400 employees and 275 (active) physicians. Twenty-one clinical programs are delivered through in-patient, emergency, ambulatory and community/home care settings. Saint John is the primary referral centre for the people of this region and, in a number of tertiary services, for people throughout the province. Atlantic Health Sciences Corporation (AHSC) is a designated campus of the Faculty of Medicine, Dalhousie University and is affiliated with Memorial University in St. John's, Newfoundland, has an active Research Services Division, and is the Province's centre of excellence in many Provincial programs, such as the New Brunswick Heart Centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

La Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique(CSSA) offre une vaste gamme de services de soins de santé, allant du niveau primaire au niveau tertiaire, fournis par un personnel spécialisé comptant plus de 4 400 employé(e) s et 275 médecins(qui pratiquent). Vingt-et-un programmes cliniques sont offerts aux patients et patientes hospitalisés, à l'urgence, à l'unité de soins ambulatoires, à domicile et dans les établissements de soins communautaires. Saint John est le principal centre d’aiguillage pour les résident(e) s de cette région et, dans le cas de certains services tertiaires, pour les résident(e) s de toute la province. La CSSA a été choisie comme campus de la Faculté de Médecine de la Dalhousie University, et est affiliée à l'Université Memorial à St-Jean de Terre-Neuve. Elle a un Service de recherche très actif et est également le centre d’excellence du Nouveau-Brunswick pour de nombreux programmes provinciaux comme le Centre cardiaque du N.-B.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Atlantic Health Sciences Corporation. In 1993, the Province of New Brunswick, in its Health and Community Services Plan for New Brunswick, announced a Community Health Centre program for Saint John at St. Joseph's Hospital. The CHC (Community Health Centre) is to provide a resource which facilitates effective responses to community health needs through partnerships, advocacy and programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique. En 1993, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé, dans le cadre de son Plan des services de santé et des services communautaires pour le Nouveau-Brunswick, l'installation à l'Hôpital St. Joseph d’un Centre de santé communautaire pour la ville de Saint John. Le CSC(Centre de santé communautaire) consiste à offrir une ressource permettant de réagir efficacement aux besoins de la collectivité en matière de santé au moyen de partenariats, de services d’assistance et de programmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Higiene y Salud
Save record 56

Record 57 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral District.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Circonscription électorale.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

OBS

Cette circonscription électorale est rattachée à la ville de Saint John(Nouveau-Brunswick) qui n’ a jamais été officiellement désignée «Saint-Jean». Il aurait donc été préférable que l'on retienne «Saint John-Parc» comme nom de la circonscription. L'absence de trait d’union entre «Saint» et «John» respecte le nom officiel de la ville, alors que le trait d’union entre «Saint John» et «Parc» tient de la règle des noms d’entités administratives.

OBS

Le nom d’une circonscription électorale est féminin même lorsque le générique ne le précède pas.

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral District.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Circonscription électorale.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

OBS

Cette circonscription électorale est rattachée à la ville de Saint John(Nouveau-Brunswick) qui n’ a jamais été officiellement désignée «Saint-Jean». Il aurait donc été préférable que l'on retienne «Saint John-Nord» comme nom de la circonscription. L'absence de trait d’union entre «Saint» et «John» respecte le nom officiel de la ville, alors que le trait d’union entre «Saint John» et «Nord» tient de la règle des noms d’entités administratives.

OBS

Le nom d’une circonscription électorale est féminin même lorsque le générique ne le précède pas.

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral District.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Circonscription électorale.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

OBS

Cette circonscription électorale est rattachée à la ville de Saint John(Nouveau-Brunswick) qui n’ a jamais été officiellement désignée «Saint-Jean». Il aurait donc été préférable que l'on retienne «Saint John-Sud» comme nom de la circonscription. L'absence de trait d’union entre «Saint» et «John» respecte le nom officiel de la ville alors que le trait d’union entre «Saint John» et «Sud» tient de la règle des noms d’entités administratives.

OBS

Le nom d’une circonscription électorale est féminin même lorsque le générique ne le précède pas.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Electoral District.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Circonscription électorale.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

OBS

Cette circonscription électorale est rattachée à la ville de Saint John(Nouveau-Brunswick) qui n’ a jamais été officiellement désignée «Saint-Jean». Il aurait donc été préférable que l'on retienne «Saint John-Ouest» comme nom de la circonscription. L'absence de trait d’union entre «Saint» et «John» respecte le nom officiel de la ville, alors que le trait d’union entre «Saint John» et «Ouest» tient de la règle des noms d’entités administratives.

OBS

Le nom d’une circonscription électorale est féminin même lorsque le générique ne le précède pas.

Spanish

Save record 60

Record 61 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

Under the An Act to amend the Saint John Regional Exhibition Centre Commission Act.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Sous la Loi modifiant la Loi sur la Commission du Centre d’exposition régional de Saint John.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • Military Organization
OBS

In Saint John (New Brunswick).

Key term(s)
  • Military District No. 7
  • MD No. 7

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Organisation militaire
OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada.

OBS

À Saint John(Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • District militaire n° 7
  • DM n° 7

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-06-10

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Agent Administration et finances : Bureau de distribution de Halifax. Agent d’administration et finances : Bureau de distribution de Saint John.

OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens Combattants, mai 1998.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-06-10

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Commis Administration et magasins : Bureau de distribution de Halifax. Commis à l'administration et magasins : Bureau de distribution de Saint John.

OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens combattants, mai 1998.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • West Saint John Food Bank
  • West Saint John Food Bank Incorporated
  • Food Bank of West Saint John

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Saint John(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

Also known as Atlantic United Baptist Convention. Organization which is established in Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Provinces United Baptist Convention
  • Convention of United Baptist of the Atlantic Provinces
  • Atlantic Provinces Convention of United Baptist
  • United Baptist Convention of Atlantic
  • Atlantic Convention of United Baptist
  • Convention of United Baptist of Atlantic

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
OBS

Organisme établi à Saint John(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • United Way of Greater Saint John
  • United Way of Greater Saint John Incorporated
  • Greater Saint John United Way
  • Greater Saint John United Way Inc.
  • Greater Saint John United Way Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Saint John(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Classical Music
OBS

Organization which is established in Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Symphony NB
  • New Brunswick Symphony
  • NB Symphony

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique classique
OBS

Organisme établi à Saint John(Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • Symphonie N.-B.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Finance
  • Management Operations
OBS

Accounts Clerk and Cashier: p.53; Accounts and Clerk Cashier: Quebec Regional Office (p.45); Accounts Clerk/Cashier: Halifax District Office (p.36), Campbellton District Office (p.34).

OBS

Telephone directory, Veterans Affairs.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
  • Opérations de la gestion
OBS

«commis aux comptes/caissier» : bureau de district de Saint John; «commis aux comptes et caissier» : bureau de Campbellton. Dans ce dernier cas le titre est au masculin dans l'Annuaire mais la titulaire est une femme.

OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique des Anciens combattants, mai 1998.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Encounter Ministries International, Incorporated
  • Encounter Ministries International

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Encounter Ministries International, Incorporated
  • Encounter Ministries International

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Community Drinking & Driving Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Community Drinking & Driving Programme

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Zoology
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Cherry Brook Zoological Society Incorporated
  • Cherry Brook Zoological Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Zoologie
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Cherry Brook Zoological Society Incorporated
  • Cherry Brook Zoological Society

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electric Power Stations
OBS

Saint John, New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Centrales électriques
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Early Intervention Saint John Incorporated
  • Early Intervention Saint John

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Early Intervention Saint John Incorporated
  • Early Intervention Saint John

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Community Environmental Coastal Action Program Incorporated
  • Community Environmental Coastal Action Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Community Environmental Coastal Action Program Incorporated
  • Community Environmental Coastal Action Program

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
  • Educational Institutions
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Community College Development Centre Incorporated
  • Community College Development Centre
  • Community College Development Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Établissements d'enseignement
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Community College Development Centre Incorporated
  • Community College Development Centre
  • Community College Development Center

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

Saint John.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Dentisterie
OBS

Saint John.

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Food Preservation and Canning
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • The Canadian Sturgeon Conservation Center Limited
  • The Canadian Sturgeon Conservation Center
  • The Canadian Sturgeon Conservation Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • The Canadian Sturgeon Conservation Center Limited
  • The Canadian Sturgeon Conservation Center
  • The Canadian Sturgeon Conservation Centre

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Construction Site Organization
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Construction Superintendents' Association of the Atlantic Provinces Incorporated
  • Construction Superintendents' Association of the Atlantic Provinces

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Organisation des chantiers
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Construction Superintendents' Association of the Atlantic Provinces Incorporated
  • Construction Superintendents' Association of the Atlantic Provinces

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Les Dames d'Acadie de Saint-Jean, Incorporée
  • Les Dames d'Acadie de Saint-Jean

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Les Dames d'Acadie de Saint-Jean, Incorporée
  • Les Dames d'Acadie de Saint-Jean

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Loans
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Credit Counselling Services of Atlantic Canada, Incorporated
  • Credit Counselling Services of Atlantic Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Prêts et emprunts
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Credit Counselling Services of Atlantic Canada, Incorporated
  • Credit Counselling Services of Atlantic Canada

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Encorp Atlantic Incorporated
  • Encorp Atlantic

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Encorp Atlantic Incorporated
  • Encorp Atlantic

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Centre Communautaire Samuel de Champlain Incorporée
  • Centre Communautaire Samuel de Champlain

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Centre Communautaire Samuel de Champlain Incorporée
  • Centre Communautaire Samuel de Champlain

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Naval Forces
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Consolidated Marine Incorporated
  • Consolidated Marine

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Forces navales
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Saint John.

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Driving (Road Vehicles)
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • The Driving School Association of New Brunswick Incorporated
  • The Driving School Association of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
  • Conduite automobile
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • The Driving School Association of New Brunswick Incorporated
  • The Driving School Association of New Brunswick

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Saint John, New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Foundation of Sir James Dunn

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Saint John(Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • Fondation Sir James Dunn

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminal Psychology
  • Social Movements
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Canadian Association for the Treatment of Sexual Abusers Incorporated
  • Canadian Association for the Treatment of Sexual Abusers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie criminelle
  • Mouvements sociaux
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Canadian Association for the Treatment of Sexual Abusers Incorporated
  • Canadian Association for the Treatment of Sexual Abusers

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Brunswick Training Institute
  • Brunswick Training Institute Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Brunswick Training Institute
  • Brunswick Training Institute Incorporated

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Baxter Foods
  • Baxter Foods Ltd.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Aliments Baxter
  • Aliments Baxter Ltée

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Bruncor Incorporated
  • Bruncor

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Bruncor Incorporated
  • Bruncor

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Boy Scouts of New Brunswick Incorporated
  • Boy Scouts of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Boy Scouts of New Brunswick Incorporated
  • Boy Scouts of New Brunswick

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Saint John.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
OBS

Saint John.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • News and Journalism
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Brunswick News Incorporated
  • Brunswick News

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Information et journalisme
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Brunswick News Incorporated
  • Brunswick News

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Big Salmon River Angling Association, Inc.
  • Big Salmon River Angling Association, Incorporated
  • Big Salmon River Angling Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Big Salmon River Angling Association, Inc.
  • Big Salmon River Angling Association, Incorporated
  • Big Salmon River Angling Association

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Brookside Place Merchants' Association Ltd.
  • Brookside Place Merchants' Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Brookside Place Merchants' Association Ltd.
  • Brookside Place Merchants' Association

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Can Cope, Incorporated
  • Can Cope

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Can Cope, Incorporated
  • Can Cope

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Movements
OBS

Saint John, New Brunswick.

Key term(s)
  • Birthright of Saint John-Kings Incorporated
  • Birthright of Saint John-Kings

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Mouvements sociaux
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Birthright of Saint John-Kings Incorporated
  • Birthright of Saint John-Kings

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Bones and Joints
OBS

Saint John.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Os et articulations
OBS

Saint John.

Spanish

Save record 99

Record 100 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Bones and Joints
OBS

Saint John.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Os et articulations
OBS

Saint John.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: