TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAINT JOHN-OUEST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- Saint John West
1, record 1, English, Saint%20John%20West
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Electoral District. 2, record 1, English, - Saint%20John%20West
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- Saint-Jean-Ouest
1, record 1, French, Saint%2DJean%2DOuest
see observation, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Saint John-Ouest 2, record 1, French, Saint%20John%2DOuest
see observation, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale. 3, record 1, French, - Saint%2DJean%2DOuest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 3, record 1, French, - Saint%2DJean%2DOuest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cette circonscription électorale est rattachée à la ville de Saint John(Nouveau-Brunswick) qui n’ a jamais été officiellement désignée «Saint-Jean». Il aurait donc été préférable que l'on retienne «Saint John-Ouest» comme nom de la circonscription. L'absence de trait d’union entre «Saint» et «John» respecte le nom officiel de la ville, alors que le trait d’union entre «Saint John» et «Ouest» tient de la règle des noms d’entités administratives. 2, record 1, French, - Saint%2DJean%2DOuest
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le nom d’une circonscription électorale est féminin même lorsque le générique ne le précède pas. 2, record 1, French, - Saint%2DJean%2DOuest
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: