TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAINT-ETIENNE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Ore Extraction and Transport
- Mining of Organic Materials
Record 1, Main entry term, English
- mining spur
1, record 1, English, mining%20spur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mine spur 2, record 1, English, mine%20spur
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preparation of the mine area for production, which includes road and mine spur construction, installation of ore processing plants and loading facilities, and construction of maintenance facilities for the mining equipment. 3, record 1, English, - mining%20spur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Extraction et transport du minerai
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Record 1, Main entry term, French
- embranchement minier
1, record 1, French, embranchement%20minier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Embranchement minier de Montmartre à Béraudière, Saint-Étienne(France). 2, record 1, French, - embranchement%20minier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- Centre Européen de Recherches sur les Congrégations et Ordres Religieux
1, record 2, English, Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Recherches%20sur%20les%20Congr%C3%A9gations%20et%20Ordres%20Religieux
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CERCOR 1, record 2, English, CERCOR
correct
Record 2, Synonyms, English
- Centre Européen de Recherches sur les Congrégations et Ordres Monastiques 1, record 2, English, Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Recherches%20sur%20les%20Congr%C3%A9gations%20et%20Ordres%20Monastiques
former designation, correct
- CERCOM 1, record 2, English, CERCOM
former designation, correct
- CERCOM 1, record 2, English, CERCOM
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Centre Européen de Recherches sur les Congrégations et Ordres Religieux
1, record 2, French, Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Recherches%20sur%20les%20Congr%C3%A9gations%20et%20Ordres%20Religieux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CERCOR 1, record 2, French, CERCOR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Centre Européen de Recherches sur les Congrégations et Ordres Monastiques 1, record 2, French, Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Recherches%20sur%20les%20Congr%C3%A9gations%20et%20Ordres%20Monastiques
former designation, correct, masculine noun
- CERCOM 1, record 2, French, CERCOM
former designation, correct, masculine noun
- CERCOM 1, record 2, French, CERCOM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le CERCOR a été créé en 1982 à l'initiative de Pierre-Roger Gaussin, professeur d’Histoire du Moyen Âge à l'Université de Saint-Étienne. Le projet primitif concernant les ordres monastiques(CERCOM) a rapidement été élargi aux ordres religieux(CERCOR) envisagés durant les périodes médiévale et moderne. 1, record 2, French, - Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Recherches%20sur%20les%20Congr%C3%A9gations%20et%20Ordres%20Religieux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paleontology
Record 3, Main entry term, English
- Tripterospermum
1, record 3, English, Tripterospermum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 3, Main entry term, French
- tripterospermum
1, record 3, French, tripterospermum
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Graine fossile munie de trois ailes membraneuses, qui se rencontre dans les gisements silicifiés de La Grand-Croix, près de Saint-Étienne. 1, record 3, French, - tripterospermum
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
Record 4, Main entry term, English
- coal smut
1, record 4, English, coal%20smut
correct, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An earthy coal layer at or near the earth's surface. 1, record 4, English, - coal%20smut
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Often contains minerals such as marcasite. 1, record 4, English, - coal%20smut
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Record 4, Main entry term, French
- manne
1, record 4, French, manne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la région de Saint-Étienne, charbon très friable et d’apparence terreuse, qui s’abat à la pioche. 1, record 4, French, - manne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paleontology
Record 5, Main entry term, English
- Palaeocypris
1, record 5, English, Palaeocypris
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Paleocypris 1, record 5, English, Paleocypris
proposal
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 5, Main entry term, French
- palaeocypris
1, record 5, French, palaeocypris
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crustacé ostracode fossile, voisin du cypris actuel, dont on a trouvé le corps silicifié et admirablement conservé dans le terrain houiller de Saint-Étienne. 1, record 5, French, - palaeocypris
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- settling area
1, record 6, English, settling%20area
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Town of Saint-Etienne, France. Solaure drinking water treatment plant. 2 Pulsator clarifiers. Total settling area 1,660 m². Total flow 4,600 m³/h. 1, record 6, English, - settling%20area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Record 6, Main entry term, French
- surface de décantation
1, record 6, French, surface%20de%20d%C3%A9cantation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ville de Saint-Étienne(France). Station de traitement des eaux potables de Solaure. 2 décanteurs Pulsator. Surface totale de décantation 1 660 m². Débit total 4 600 m³/h. 1, record 6, French, - surface%20de%20d%C3%A9cantation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nervous System
Record 7, Main entry term, English
- adnerval
1, record 7, English, adnerval
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- adneural 1, record 7, English, adneural
correct, adjective
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Toward a nerve, said of an electric current which passes through muscle toward the entrance point of a nerve. 1, record 7, English, - adnerval
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 7, Main entry term, French
- se diriger vers le nerf
1, record 7, French, se%20diriger%20vers%20le%20nerf
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Après avoir emprunté le nerf périphérique puis pour certains un plexus, l’influx nociceptif se dirige vers le nerf spinal. 2, record 7, French, - se%20diriger%20vers%20le%20nerf
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Le site de l'Université Jean Monnet Saint-Étienne. Anatomie de la nociception. P. Mertens. 1, record 7, French, - se%20diriger%20vers%20le%20nerf
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-04-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Small Arms
Record 8, Main entry term, English
- FAMAS assault rifle
1, record 8, English, FAMAS%20assault%20rifle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- FAMAS rifle 2, record 8, English, FAMAS%20rifle
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The 5.56 mm rifle is sold by GIAT (Groupement Industriel des Armements Terrestres), in France. 3, record 8, English, - FAMAS%20assault%20rifle
Record 8, Key term(s)
- FAMAS
- FA MAS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armes légères
Record 8, Main entry term, French
- fusil d'assaut FAMAS
1, record 8, French, fusil%20d%27assaut%20FAMAS
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fusil d'assaut MAS 2, record 8, French, fusil%20d%27assaut%20MAS
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de 5,56 mm est vendu par le GIAT (Groupement Industriel des Armements Terrestres), en France. 3, record 8, French, - fusil%20d%27assaut%20FAMAS
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
FAMAS : fusil d’assaut, de la Manufacture d’Armes de Saint-Étienne. 3, record 8, French, - fusil%20d%27assaut%20FAMAS
Record 8, Key term(s)
- FAMAS
- FA MAS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-06-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Small Arms
Record 9, Main entry term, English
- sideways-folding sight 1, record 9, English, sideways%2Dfolding%20sight
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... top-mounted cocking handle with, in front of it, the extended sideways-folding sight for indirect grenade fire. 1, record 9, English, - sideways%2Dfolding%20sight
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The sight in this case is on the FAMAS type A3. 2, record 9, English, - sideways%2Dfolding%20sight
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Armes légères
Record 9, Main entry term, French
- hausse repliable sur le côté
1, record 9, French, hausse%20repliable%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
À noter le levier d’armement placé au sommet et, devant lui, la hausse repliable sur le côté pour le lancement de grenade en tir indirect. 1, record 9, French, - hausse%20repliable%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La hausse en question fait partie du F. A. MAS type A3, fabriqué en France par la Manufacture d’armes de Saint-Étienne. 2, record 9, French, - hausse%20repliable%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: