TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Miquelon-Langlade
1, record 1, English, Miquelon%2DLanglade
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A commune of Saint-Pierre-et-Miquelon. 2, record 1, English, - Miquelon%2DLanglade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Miquelon-Langlade
1, record 1, French, Miquelon%2DLanglade
correct, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commune de Saint-Pierre-et-Miquelon. 2, record 1, French, - Miquelon%2DLanglade
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Miquelón-Langlade
1, record 1, Spanish, Miquel%C3%B3n%2DLanglade
correct, France
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comuna de San Pedro y Miquelón. 2, record 1, Spanish, - Miquel%C3%B3n%2DLanglade
Record 2 - internal organization data 2021-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Saint-Pierre
1, record 2, English, Saint%2DPierre
correct, France
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A commune of Saint-Pierre-et-Miquelon. 2, record 2, English, - Saint%2DPierre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Saint-Pierre
1, record 2, French, Saint%2DPierre
correct, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commune de Saint-Pierre-et-Miquelon. 2, record 2, French, - Saint%2DPierre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- Regional Joint Cooperation Commission
1, record 3, English, Regional%20Joint%20Cooperation%20Commission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Created as part of an agreement between France and Canada, the ... Regional Joint Cooperation Commission between Atlantic Canada and Saint-Pierre and Miquelon works to identify and implement mutually beneficial opportunities for cooperation in ... economic and trade relations, security, tourism, agriculture, aquaculture, environment, education and culture, as well as health. 1, record 3, English, - Regional%20Joint%20Cooperation%20Commission
Record 3, Key term(s)
- Regional Joint Co-operation Commission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- Commission mixte de coopération régionale
1, record 3, French, Commission%20mixte%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Créée dans le cadre d’un accord entre la France et le Canada, la Commission mixte de coopération régionale entre le Canada atlantique et Saint-Pierre-et-Miquelon a pour objectif de cerner et de mettre en œuvre des occasions de coopération mutuellement avantageuses dans les secteurs des relations économiques et commerciales, de la sécurité, du tourisme, de l'agriculture, de l'aquaculture, de l'environnement, de l'éducation et de la culture, ainsi que de la santé. 1, record 3, French, - Commission%20mixte%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- French overseas territories
1, record 4, English, French%20overseas%20territories
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- territoires d'outre-mer de la République française
1, record 4, French, territoires%20d%27outre%2Dmer%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce sont : la Polynésie française, la Nouvelle-Cadélonie; Wallis et Futuna. La Guyanne française, la Guadeloupe, la Martinique et la Réunion ne sont pas des territoires d’outre-mer, mais plutôt des départements d’outre-mer. Mayotte de même que Saint-Pierre-et-Miquelon ont le statut de Collectivité territoriale. 1, record 4, French, - territoires%20d%27outre%2Dmer%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Record 5, Main entry term, English
- shingle beach 1, record 5, English, shingle%20beach
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Record 5, Main entry term, French
- grève
1, record 5, French, gr%C3%A8ve
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plage constituée de matériaux grossiers : graviers, galets, cailloux. 2, record 5, French, - gr%C3%A8ve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En Bretagne : synonyme de plage : la «lieue de grève» à Saint-Michel-en-Grèves. 2, record 5, French, - gr%C3%A8ve
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Strictement parlant, les matériaux qui constituent une grève sont plus grossiers que ceux d’une plage. 3, record 5, French, - gr%C3%A8ve
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
C'était aussi la surface réservée au séchage à l'air de la morue salée, à Terre-neuve et à Saint-Pierre-et-Miquelon. 2, record 5, French, - gr%C3%A8ve
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- playa de grava
1, record 5, Spanish, playa%20de%20grava
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Anti-pollution Measures
Record 6, Main entry term, English
- conservationist
1, record 6, English, conservationist
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a person who believes in and advocates conservation of the forests, rivers, wildlife, etc. of a country. 1, record 6, English, - conservationist
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See also ecologist, environmentalist, and antipollutionist. 2, record 6, English, - conservationist
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Mesures antipollution
Record 6, Main entry term, French
- agent de protection de la nature
1, record 6, French, agent%20de%20protection%20de%20la%20nature
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- agent de protection des ressources naturelles 1, record 6, French, agent%20de%20protection%20des%20ressources%20naturelles
masculine noun
- agent de conservation de l'environnement 2, record 6, French, agent%20de%20conservation%20de%20l%27environnement
see observation, masculine noun
- protecteur de l'environnement 3, record 6, French, protecteur%20de%20l%27environnement
masculine noun
- conservationniste 4, record 6, French, conservationniste
masculine and feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui professionnellement s’emploie à la protection d’un aspect ou l’autre de la nature. 1, record 6, French, - agent%20de%20protection%20de%20la%20nature
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce mot [le terme anglais «conservationist»] est souvent employé dans un sens très large pour désigner toute personne préoccupée de conservation de la nature. 1, record 6, French, - agent%20de%20protection%20de%20la%20nature
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Conservation de l’environnement : Protection d’un environnement donné contre une évolution dans un sens défavorable. 5, record 6, French, - agent%20de%20protection%20de%20la%20nature
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Au féminin, les termes sont agente, protectrice. 2, record 6, French, - agent%20de%20protection%20de%20la%20nature
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La chasse artisanale aux phoques du Groenland pourrait augmenter sensiblement à Terre-Neuve et aux Îles-de-la-Madeleine si Ottawa et le département français de Saint-Pierre-et-Miquelon donnent suite au projet d’un conservationniste québécois d’installer dans cette île française d’Amérique une usine de transformation pour nourrir les quelque 30 millions de chats et chiens de France. 4, record 6, French, - agent%20de%20protection%20de%20la%20nature
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: