TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAINT-SAUVEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur
1, record 1, English, Comit%C3%A9%20des%20citoyens%20et%20citoyennes%20du%20quartier%20Saint%2DSauveur
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
- CCCQSS 2, record 1, English, CCCQSS
correct, Quebec
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Comité des citoyens et citoyennes du quartier St-Sauveur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20citoyens%20et%20citoyennes%20du%20quartier%20Saint%2DSauveur
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
- CCCQSS 2, record 1, French, CCCQSS
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur est un organisme visant l'amélioration de la qualité et des conditions de vie des résidents et résidentes du quartier Saint-Sauveur, surtout les plus vulnérables. Il défend leurs droits et intérêts en matière de logement, d’aménagement urbain et de vie de quartier. Par divers moyens, il regroupe les personnes autour d’enjeux les concernant, conscientise, informe, mobilise, anime et cherche à susciter réflexions et débats. Pour réaliser cette mission, les actions du Comité vont dans le sens de : l'utilisation de l'éducation populaire autonome; l'augmentation de l'offre de logements de qualité à bas prix; la promotion des liens intergénérationnels; la protection de l'environnement; l'équité entre les citoyen-ne-s; l'augmentation du sentiment de sécurité; la promotion et le développement d’un aménagement urbain de qualité; l'application d’un développement local qui fait la promotion des forces vives du quartier et qui sait tirer profit de l'apport des nouvelles communautés culturelles; et la conscientisation de la population à la démocratie participative pour tendre vers une communauté durable. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20des%20citoyens%20et%20citoyennes%20du%20quartier%20Saint%2DSauveur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fondé en 1969. 4, record 1, French, - Comit%C3%A9%20des%20citoyens%20et%20citoyennes%20du%20quartier%20Saint%2DSauveur
Record 1, Key term(s)
- Comité des citoyens et citoyennes du quartier St-Sauveur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Siesta Lake
1, record 2, English, Siesta%20Lake
unofficial, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lake east of the town of Saint-Sauveur. 1, record 2, English, - Siesta%20Lake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 55' 43" N, 73° 49' 12" W (Québec). 2, record 2, English, - Siesta%20Lake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- lac Siesta
1, record 2, French, lac%20Siesta
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lac à l'est de la ville de Saint-Sauveur. 2, record 2, French, - lac%20Siesta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 55’ 43" N, 73° 49’ 12" O (Québec). 3, record 2, French, - lac%20Siesta
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- First Canadian Medical Leadership Conference 1, record 3, English, First%20Canadian%20Medical%20Leadership%20Conference
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Première Conférence canadienne sur le leadership médical 1, record 3, French, Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%20canadienne%20sur%20le%20leadership%20m%C3%A9dical
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Association médicale canadienne, Saint-Sauveur, le 6 mars 1989. 1, record 3, French, - Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%20canadienne%20sur%20le%20leadership%20m%C3%A9dical
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
Record 4, Main entry term, English
- Search 20 1, record 4, English, Search%2020
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... to discuss, debate and recommend future priorities for public and private sector communications research in Canada. 1, record 4, English, - Search%2020
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
Record 4, Main entry term, French
- Perspectives 20 ans 1, record 4, French, Perspectives%2020%20ans
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conférence tenue à Saint-Sauveur(Québec) du 13 au 15 mars 1989, à l'occasion du vingtième anniversaire du ministère des Communications, et portant sur la recherche dans les 20 années suivantes. 1, record 4, French, - Perspectives%2020%20ans
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: