TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISI [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- calender roll 1, record 1, English, calender%20roll
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
the ... bar ... strips the full width of fibers from the doffer and allows the cotton to pass the trumpet device and two calender rolls. 1, record 1, English, - calender%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- rouleau presseur
1, record 1, French, rouleau%20presseur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
le voile ainsi formé par la couche de fibre détachée du peigneur est condensé dans un entonnoir saisi par deux rouleaux presseur. 1, record 1, French, - rouleau%20presseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- at-the-opening order
1, record 2, English, at%2Dthe%2Dopening%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- market-on-open order 2, record 2, English, market%2Don%2Dopen%20order
correct
- MOO order 2, record 2, English, MOO%20order
correct
- at-the-opening-only order 3, record 2, English, at%2Dthe%2Dopening%2Donly%20order
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A market or limited price order which is to be executed at the opening of trading or not at all, and any such order or portion thereof not so executed is treated as cancelled. 4, record 2, English, - at%2Dthe%2Dopening%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- ordre au premier cours
1, record 2, French, ordre%20au%20premier%20cours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre de bourse portant sur un titre donné, saisi sur un marché un jour de bourse, à exécuter au cours d’ouverture du titre sur ce marché ce jour-là, ou le plus près possible de ce cours. 2, record 2, French, - ordre%20au%20premier%20cours
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden de preapertura
1, record 2, Spanish, orden%20de%20preapertura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- at-the-close order
1, record 3, English, at%2Dthe%2Dclose%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- market-on-close order 2, record 3, English, market%2Don%2Dclose%20order
correct
- MOC order 2, record 3, English, MOC%20order
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A market order which is to be executed at or as near to the close of a day's trading as practicable. 3, record 3, English, - at%2Dthe%2Dclose%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- ordre au dernier cours
1, record 3, French, ordre%20au%20dernier%20cours
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre de bourse portant sur un titre donné, saisi sur un marché un jour de bourse, à exécuter au cours de clôture du titre sur ce marché ce jour-là, ou le plus près possible de ce cours. 2, record 3, French, - ordre%20au%20dernier%20cours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diplomacy
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- before the Council
1, record 4, English, before%20the%20Council
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The draft resolution before the Council would operationalize many of the Panel's recommendations. 1, record 4, English, - before%20the%20Council
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diplomatie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- à l'attention du Conseil
1, record 4, French, %C3%A0%20l%27attention%20du%20Conseil
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dont est saisi le Conseil 2, record 4, French, dont%20est%20saisi%20le%20Conseil
correct
- dont le Conseil est saisi 3, record 4, French, dont%20le%20Conseil%20est%20saisi
correct
- présenté au Conseil 4, record 4, French, pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Conseil
correct
- devant le Conseil 4, record 4, French, devant%20le%20Conseil
avoid
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le projet de résolution dont le Conseil est saisi permettrait de donner corps à bon nombre des recommandations du Groupe d’experts. 3, record 4, French, - %C3%A0%20l%27attention%20du%20Conseil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 5, Main entry term, English
- thread end 1, record 5, English, thread%20end
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- queue de rattache
1, record 5, French, queue%20de%20rattache
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fil de rattache 1, record 5, French, fil%20de%20rattache
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extrémité d’une bobine de fil qui permet de la rattacher à une autre bobine. 1, record 5, French, - queue%20de%20rattache
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Toutes nos bobines sont livrées avec une queue de rattache et top cône(on ne recherche plus le bout du fil de rattache en trame. Il est remonté à l'intérieur du support afin d’être saisi sans recherche immédiatement.) 2, record 5, French, - queue%20de%20rattache
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-01-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Group on the Safe Use of Asbestos
1, record 6, English, Group%20on%20the%20Safe%20Use%20of%20Asbestos
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Canada used the occasion to urge the EC and Member States to ratify the ILO Convention on the Safe Use of Asbestos and the outline of the work of the International Group on the Safe Use of Asbestos which Canada has been instrumental in establishing in the wake of the ILO Convention. 1, record 6, English, - Group%20on%20the%20Safe%20Use%20of%20Asbestos
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Groupe international sur la sécurité dans l'utilisation de l'amiante
1, record 6, French, Groupe%20international%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20l%27utilisation%20de%20l%27amiante
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a saisi l'occasion pour exhorter la CEE et les Etats membres à ratifier la Convention de l'Organisation internationale du travail(OIT) concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante et souligner l'action du Groupe international sur la sécurité dans l'utilisation de l'amiante que le Canada a contribué à créer à la suite de la Convention. 1, record 6, French, - Groupe%20international%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20l%27utilisation%20de%20l%27amiante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Legal System
Record 7, Main entry term, English
- file a petition
1, record 7, English, file%20a%20petition
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the CN filed a petition with the court of justice asking it to find that 1, record 7, English, - file%20a%20petition
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 7, Main entry term, French
- saisir d'un recours 1, record 7, French, saisir%20d%27un%20recours
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a saisi la C. de J. d’un recours ayant pour objet de faire constater que... BCE 1970 p. 101 1, record 7, French, - saisir%20d%27un%20recours
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- trumpet device 1, record 8, English, trumpet%20device
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the (...) bar (...) strips the full width of fibers from the doffer and allows the cotton to pass the -- and two calender rolls . 1, record 8, English, - trumpet%20device
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- entonnoir 1, record 8, French, entonnoir
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
le voile ainsi formé par la couche de fibre détachée du peigneur est condensé dans un--saisi par deux rouleaux presseurs. 1, record 8, French, - entonnoir
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 9, Main entry term, English
- moving knife 1, record 9, English, moving%20knife
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the Mc Carthy [roller] gin consists primarily of a roller (...) a -- 1, record 9, English, - moving%20knife
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- couteau mobile 1, record 9, French, couteau%20mobile
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dans la(...) technique [de l'égreneuse à rouleau] le coton-graine est saisi par un jeu de rouleaux(...) un--sépare alors [les fibres] les unes des autres. 1, record 9, French, - couteau%20mobile
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: