TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISIE ADRESSES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- system lookout list database
1, record 1, English, system%20lookout%20list%20database
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- system lookout database 2, record 1, English, system%20lookout%20database
correct
- SL database 1, record 1, English, SL%20database
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A database within OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval] which contains entries for suspicious persons, telephone numbers, addresses, guarantors, and DECs (documentary evidence of citizenship). 3, record 1, English, - system%20lookout%20list%20database
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[SL] is similar in concept to the current PCL (passport control list), but has additional categories of lookout data. 3, record 1, English, - system%20lookout%20list%20database
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Passport Canada. 4, record 1, English, - system%20lookout%20list%20database
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- base de données de la liste des signalements
1, record 1, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base de données OSCAR [Système optimal de saisie, d’archivage et de récupération] contenant des noms de personnes, des numéros de téléphone, des adresses, des répondants et des preuves documentaires de citoyenneté(PDC) suspects. 2, record 1, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le principe de cette base de données est similaire à celui de la liste de contrôle des passeports actuelle, sauf qu’elle contient des catégories supplémentaires de signalements. 2, record 1, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 3, record 1, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: