TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISIE GANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- catch
1, record 1, English, catch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- attrapé
1, record 1, French, attrap%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- catch 1, record 1, French, catch
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saisie de la balle avec les mains ou le gant. 2, record 1, French, - attrap%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 2, Main entry term, English
- gestural command capture
1, record 2, English, gestural%20command%20capture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gestural capture 1, record 2, English, gestural%20capture
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 2, Main entry term, French
- saisie gestuelle
1, record 2, French, saisie%20gestuelle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saisie de commandes gestuelles 1, record 2, French, saisie%20de%20commandes%20gestuelles
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La saisie de commandes gestuelles peut être effectuée par l'intermédiaire de gants, de claviers, de manettes, etc. Un visiocasque, un gant qui détecte la position et le mouvement des doigts et de la main, des capteurs magnétiques de position de la tête, voilà un attirail suffisant pour donner la sensation d’immersion et le pouvoir de navigation dans des environnements simulés. 1, record 2, French, - saisie%20gestuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 3, Main entry term, English
- dextrous master 1, record 3, English, dextrous%20master
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- robotic hand 1, record 3, English, robotic%20hand
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mechanical structure for hand input; constructed of little pneumatic pumps, motors, pulleys, cables, strain gauges, calibration devices and position sensors; used in place of or with glove for telerobotics with force feedback. 1, record 3, English, - dextrous%20master
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 3, Main entry term, French
- main robotique
1, record 3, French, main%20robotique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- main télémanipulatrice 1, record 3, French, main%20t%C3%A9l%C3%A9manipulatrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure mécanique de saisie manuelle se composant de petites pompes pneumatiques, moteurs, poulies, câbles, extensomètres, dispositifs d’étalonnage et capteurs de position; utilisée avec un gant ou à sa place en télérobotique avec restitution d’efforts. 1, record 3, French, - main%20robotique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: