TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISIE GENERALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Marketing
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- product seizure
1, record 1, English, product%20seizure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seizure of products 2, record 1, English, seizure%20of%20products
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While some legislation provides authority for product seizure or detention, a voluntary detention may be appropriate if the Programme is confident that the enterprise will comply with the conditions of the agreement. 3, record 1, English, - product%20seizure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Commercialisation
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- saisie de produits
1, record 1, French, saisie%20de%20produits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que certaines lois autorisent la saisie ou la consignation de produits, une consignation volontaire peut convenir si la Direction générale est d’avis que l'entreprise se conformera aux conditions de l'entente. 2, record 1, French, - saisie%20de%20produits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- FIS creditor department
1, record 2, English, FIS%20creditor%20department
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a general rule, the FIS Creditor Department will initiate the IS [interdepartmental settlement] Request for the majority of IS transactions between FIS Departments, via the SPS [Standard Payment System] on-line facility or by Bulk Input file. 2, record 2, English, - FIS%20creditor%20department
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIS: Financial Information Strategy 3, record 2, English, - FIS%20creditor%20department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- ministère créancier conforme à la SIF
1, record 2, French, minist%C3%A8re%20cr%C3%A9ancier%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, le ministère créancier conforme à la SIF lance la demande de RI [règlement interministériel] par l'entremise de la fonction en ligne du SNP [Système normalisé des paiements] ou d’un fichier de saisie globale. 2, record 2, French, - minist%C3%A8re%20cr%C3%A9ancier%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SIF : Stratégie d’information financière 3, record 2, French, - minist%C3%A8re%20cr%C3%A9ancier%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- Pension Diversion Section 1, record 3, English, Pension%20Diversion%20Section
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- Section de la distraction des pensions 1, record 3, French, Section%20de%20la%20distraction%20des%20pensions
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relève de la Direction générale des services de rémunération et de paiement. Nouvelle section qui s’occupe de la saisie des revenus de pension pour fins de paiement de pension alimentaire. Nom inspiré du nom de la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction des pensions. 1, record 3, French, - Section%20de%20la%20distraction%20des%20pensions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: