TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The judge] adjourned a motion to strike brought by the respondent in respect of the action in this court ...  2, record 1, English, - adjourn%20a%20motion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le juge] a ajourné la requête en radiation présentée par la défenderesse en vue de faire radier l'action dont [cette] cour était saisie […]  3, record 1, French, - ajourner%20une%20requ%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Search engine results pages are web pages served to users when they search for something online using a search engine ... The user enters their search query (often using specific terms and phrases known as keywords), upon which the search engine presents them with a SERP.  1, record 2, English, - search%20engine%20results%20page

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Page de résultats qui s’affiche suite à la saisie de la requête dans le moteur de recherche.  4, record 2, French, - page%20de%20r%C3%A9sultats%20de%20recherche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A prompt requires author response. For example, a text equivalent entry field prominently displayed in an image insertion dialog would constitute a prompt. Prompts can be used to encourage authors to provide information needed to make content accessible (such as alternative text equivalents).  1, record 3, English, - text%20equivalent%20entry%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 3, English, - text%20equivalent%20entry%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une invite est une requête de saisie pour l'auteur, que ce soit de l'information ou une décision. Une invite requiert une réponse de l'auteur. Par exemple, un champ de saisie d’équivalent texte affiché dans un dialogue d’insertion d’image devrait provoquer une invite. Les invites peuvent être utilisées pour encourager l'auteur à l'information requise pour rendre le contenu accessible(comme des équivalents texte alternatifs).  1, record 3, French, - champ%20de%20saisie%20d%27%C3%A9quivalent%20texte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 3, French, - champ%20de%20saisie%20d%27%C3%A9quivalent%20texte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A prompt requires author response. For example, a text equivalent entry field prominently displayed in an image insertion dialog would constitute a prompt. Prompts can be used to encourage authors to provide information needed to make content accessible (such as alternative text equivalents).  1, record 4, English, - image%20insertion%20dialog

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 4, English, - image%20insertion%20dialog

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une invite est une requête de saisie pour l'auteur, que ce soit de l'information ou une décision. Une invite requiert une réponse de l'auteur. Par exemple, un champ de saisie d’équivalent texte affiché dans un dialogue d’insertion d’image devrait provoquer une invite. Les invites peuvent être utilisées pour encourager l'auteur à l'information requise pour rendre le contenu accessible(comme des équivalents texte alternatifs).  1, record 4, French, - dialogue%20d%27insertion%20d%27image

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 4, French, - dialogue%20d%27insertion%20d%27image

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Employees whose salaries have been subject to continuing garnishments to honour family support orders should be advised when retiring from the Public Service, that under the provisions of Part II of the Act, application can be made by a spouse or other dependant to have a pension diverted to honour a support order.  1, record 5, English, - family%20support%20order

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les employés dont les salaires ont fait l'objet d’une saisie pendant un certain temps afin de respecter les ordonnances de soutien financier de la famille devraient être avisés, au moment de leur retraite de la fonction publique, qu'en vertu des dispositions de la partie II de la Loi, le conjoint ou toute autre personne à charge peut présenter une requête pour que soient distraites les prestations de pension afin d’exécuter une ordonnance de soutien financier.  1, record 5, French, - ordonnance%20de%20soutien%20financier%20de%20la%20famille

Record 5,  Textual support,  Spanish