TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document containing data to be captured in order to be processed by a data processing system.  2, record 1, English, - source%20document

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

source document: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - source%20document

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document contenant des données à saisir en vue de leur traitement par un système informatique.  2, record 1, French, - document%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

document source : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - document%20source

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The following standard database [practice applies] to most situations: ... Create the appropriate indexes. Index creation generally means using column store indexes in sources that support them ...  2, record 2, English, - index%20creation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez créer ou importer une liste de rubriques comme point de départ pour la création d’un index. Ensuite, lorsque vous ajoutez des entrées, vous pouvez sélectionner des rubriques dans cette liste(au lieu d’avoir à les saisir à chaque fois) de façon à ce que toutes les informations du livre ou document soient indexées.  1, record 2, French, - cr%C3%A9ation%20d%27un%20index

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... la creación del índice en un ejercicio basado en código se completa antes de cargar datos. El asistente para importar datos condensa estos pasos mediante la generación de un índice básico para cualquier origen de datos que pueda rastrear. Como mínimo, un índice necesita un nombre y una colección de campos.  1, record 2, Spanish, - creaci%C3%B3n%20del%20%C3%ADndice

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada intends to pursue opportunities to diversify funding sources and access cost-effective capital market funds. Such initiatives would be established pursuant to and in accordance with the Minister of Finance's Guidelines for Market Borrowings by Crown Corporations.  1, record 3, English, - Guidelines%20for%20Market%20Borrowings%20by%20Crown%20Corporations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada a l'intention de saisir les occasions qui lui permettront de diversifier ses sources de financement et d’avoir accès à de nouvelles sources rentables de fonds sur les marchés financiers. De telles initiatives seront établies conformément au document du ministre des Finances intitulé Lignes directrices sur les programmes d’emprunt des sociétés d’État.  1, record 3, French, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20programmes%20d%27emprunt%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term monitoring has taken on a special meaning for some members of the impact assessment community in Newfoundland; it refers to the supervision and surveillance of construction activities by an environmental officer. In this report, monitoring refers simply to measurement of environmental variables over time, often associated with studies undertaken during and after project initiation.  3, record 4, English, - environmental%20officer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Where a provincial judge considers there are reasonable grounds, he may issue an order to an environmental officer which permits the environment officer to enter and search any land, building or chattel and seize any chattels, documents or samples.  2, record 4, English, - environmental%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un juge provincial peut, lorsqu'il croit posséder des motifs suffisants, émettre un mandat à un agent de protection de l'environnement permettant à celui-ci de perquisitionner tout terrain, immeuble ou bien mobilier et de saisir tout bien, document ou échantillon.  4, record 4, French, - agent%20de%20l%27environnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 5, English, - full%20document%20entry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction permet d’utiliser les terminaux pour saisir les données sur un client aux fins de contrôle d’immigration et de produire automatiquement un document générique qui en remplace onze [...]  2, record 5, French, - entr%C3%A9e%20int%C3%A9grale%20du%20document

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source de «entrée intégrale du document» : Guide des utilisateurs du Système de soutien aux opérations des bureaux locaux.  2, record 5, French, - entr%C3%A9e%20int%C3%A9grale%20du%20document

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 5, French, - entr%C3%A9e%20int%C3%A9grale%20du%20document

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

But de cet examen :saisir les activités précises réalisées par le personnel de la Force terrestre et établir une comparaison entre les activités et la capacité réelle.(sic). Le document renferme 21 recommandations et date de décembre 1997.  1, record 6, French, - Examen%20fondamental%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20Force%20terrestre%2C%20Dernier%20rapport

Record 6,  Textual support,  Spanish