TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISIR POSITION HAUTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Materials Handling
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- top-lift
1, record 1, English, top%2Dlift
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top-pick 1, record 1, English, top%2Dpick
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units. 1, record 1, English, - top%2Dlift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- travailler en position haute 1, record 1, French, travailler%20en%20position%20haute
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saisir en position haute 1, record 1, French, saisir%20en%20position%20haute
- prendre en position haute 1, record 1, French, prendre%20en%20position%20haute
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le piggy-packer [...] peut se saisir, soit d’un container [...], soit d’une semi-remorque, pour les déplacer au sol ou les charger à bord d’un wagon plat. Il peut donc travailler soit en position basse(bottom-pick) [...], soit en position haute(top-pick) [...] 1, record 1, French, - travailler%20en%20position%20haute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Record 2, Main entry term, English
- overhead frame 1, record 2, English, overhead%20frame
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- top frame 2, record 2, English, top%20frame
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units. 1, record 2, English, - overhead%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Record 2, Main entry term, French
- cadre supérieur
1, record 2, French, cadre%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autre exemple de la souplesse d’utilisation de ce matériel : le Piggy Packer est muni d’un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d’un cadre inférieur pour prendre les remorques en position basse. 2, record 2, French, - cadre%20sup%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Materials Handling
Record 3, Main entry term, English
- leg frame 1, record 3, English, leg%20frame
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manutention; MOVN, 77, 9-6-4; Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a -- to bottom-lift trailer units. 1, record 3, English, - leg%20frame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manutention
Record 3, Main entry term, French
- cadre inférieur 1, record 3, French, cadre%20inf%C3%A9rieur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VOIE, 77, 9-6-4; Autre exemple de la souplesse d’utilisation de ce matériel : le Piggy Packer est muni d’un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d’un--pour prendre les remorques en position basse. la1, lb1, 8. 78. 1, record 3, French, - cadre%20inf%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Materials Handling
Record 4, Main entry term, English
- bottom-lift
1, record 4, English, bottom%2Dlift
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bottom pick up 1, record 4, English, bottom%20pick%20up
verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units. 1, record 4, English, - bottom%2Dlift
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manutention
Record 4, Main entry term, French
- travailler en position basse 1, record 4, French, travailler%20en%20position%20basse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prendre en position basse 1, record 4, French, prendre%20en%20position%20basse
- saisir en position basse 1, record 4, French, saisir%20en%20position%20basse
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le piggy-packer(...) peut se saisir, soit d’un container(...), soit d’une remorque, pour les déplacer au sol ou les charger à bord d’un wagon plat. Il peut donc travailler soit en position basse(bottom-pick)(...), soit en position haute(top-pick)(...) 1, record 4, French, - travailler%20en%20position%20basse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: