TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SAISISSAGE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

Fittings located at the corners of the freight container which normally provide means for handling, stacking, and securing the freight container.

OBS

corner fitting: Term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
CONT

Pièces de coin pour manutention et saisissage. Les conteneurs sont pourvus de pièces de coin(...) assurant la liaison entre les montants et les longerons supérieures et inférieures du conteneur. Il existe donc 8 pièces de coin : 4 supérieures(toiture), 4 inférieures(plancher).

OBS

pièce de coin: Terme normalisé par l’AFNOR

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling
  • Hoisting and Lifting
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Steel ring at head of stem to accommodate head ropes or tow ropes.

French

Domaine(s)
  • Manutention continue
  • Levage
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

De gros anneaux [...] sont fixés dans le plancher pour le saisissage ou arrimage [...] des machines.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
  • General Hardware
OBS

Container.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Quincaillerie générale
OBS

[...] fixés dans le plancher pour le saisissage ou arrimage des machines.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Ensemble des dispositifs de retenue d’un colis sur un moyen de transport.

OBS

En transport maritime, le terme équivalent est saisissage, le terme arrimage se rapportant à la répartition des colis à bord d’un navire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

Any freight unit load device, primarily intended for transport by air, having an internal volume of 1 m³ (35.3 cu. ft.) or more, incorporating restraint provisions compatible with an aircraft restraint system, and an entirely flush base bottom to allow handling on rollerized cargo handling systems.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
DEF

Toute unité de chargement, principalement conçue pour le transport aérien, ayant un volume intérieur de 1 m³(35, 3 cu. ft.) ou plus, comprenant des dispositifs de saisissage compatibles avec le système de saisissage d’un aéronef et ayant une structure de base entièrement plane permettant la manutention par systèmes à rouleaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Conteneurs
DEF

Anneau fixé en divers emplacements de la structure d’un navire permettant le saisissage des conteneurs.

OBS

anneau d’arrimage : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
DEF

An article of transport equipment having an internal volume of 1 m³ (35.3 ft³) or more, fitted with top and bottom corner fittings, with restraint provisions compatible with an aircraft restraint system, and an entirely flush base bottom to allow handling on rollerized cargo handling systems.

OBS

The container is primarily intended for transport by air and interchange with surface transport modes (road, rail and sea).

Key term(s)
  • air surface intermodal container

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
DEF

Engin de transport ayant un volume intérieur de 1 m³(35, 3 ft³) ou plus, muni de pièces de coin supérieures et inférieures, comprenant des dispositifs de saisissage compatibles avec le système de saisissage d’un aéronef et ayant une structure de base entièrement plane permettant la manutention par systèmes à rouleaux.

OBS

Le conteneur est principalement conçu pour le transport aérien et l’échange avec les modes de transport de surface (routier, ferroviaire et maritime).

Key term(s)
  • conteneur air surface intermodal

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Safety (Water Transport)
CONT

Securing and lashing of cargo.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

Arrimage et saisissage de la marchandise.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: