TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISON ABATTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Chronology
Record 1, Main entry term, English
- felling season
1, record 1, English, felling%20season
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Agricultural Producers' Central Association had already pointed out that the price of standing timber in the 1962-63 felling season was only 11 times greater than in 1937-38 while wages were 20 times higher. 2, record 1, English, - felling%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Chronologie
Record 1, Main entry term, French
- saison d'abattage
1, record 1, French, saison%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Suède et en Finlande, le volume exploité au cours de la saison d’abattage 1958-59 et, par suite, la production de sciages en 1959, ont accusé une baisse de 5 pour cent par rapport au total atteint en 1958. 2, record 1, French, - saison%20d%27abattage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quand la saison d’abattage reprend, l'exploitation du bois, qui a lieu à quelques kilomètres du campement, demande une main d’œuvre locale importante pour dégager l'accès aux géants de la forêt qui sont emberlificotés dans plus d’un siècle de croissance végétale sauvage, de lianes et de buissons. 3, record 1, French, - saison%20d%27abattage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- diameter at stump height
1, record 2, English, diameter%20at%20stump%20height
correct
Record 2, Abbreviations, English
- dsh 1, record 2, English, dsh
correct
Record 2, Synonyms, English
- stump diameter 2, record 2, English, stump%20diameter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stump height may be the actual height of a cut stump, or some arbitrarily selected standard. 1, record 2, English, - diameter%20at%20stump%20height
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- diamètre à hauteur de souche
1, record 2, French, diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20hauteur%20de%20souche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DHS 2, record 2, French, DHS
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diamètre d’un arbre mesuré à hauteur de souche. 3, record 2, French, - diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20hauteur%20de%20souche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le diamètre à hauteur de souche(DHS) est pris au niveau où l'arbre sera abattu. Il varie donc selon la méthode et la saison d’abattage. 2, record 2, French, - diam%C3%A8tre%20%C3%A0%20hauteur%20de%20souche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: