TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISON CHASSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- open season
1, record 1, English, open%20season
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in recent years, the open season has been fairly short (1 to 2 months), but in [the] future[,] a consistent approach should probably be used across all the scallop fisheries ... 2, record 1, English, - open%20season
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fishing open season 2, record 1, English, - open%20season
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
hunting open season 3, record 1, English, - open%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- saison d'ouverture
1, record 1, French, saison%20d%27ouverture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
saison d’ouverture de la pêche sportive 2, record 1, French, - saison%20d%27ouverture
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
saison d’ouverture de la chasse 3, record 1, French, - saison%20d%27ouverture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- traditional subsistence activity
1, record 2, English, traditional%20subsistence%20activity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every season the school closes for a week to enable [Algonquin] children to live in the woods with their families and practise traditional subsistence activities - hunting, fishing and trapping. 1, record 2, English, - traditional%20subsistence%20activity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Record 2, Main entry term, French
- activité traditionnelle de subsistance
1, record 2, French, activit%C3%A9%20traditionnelle%20de%20subsistance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On ferme l'école une semaine à chaque saison afin de permettre aux enfants de vivre en forêt avec leurs familles et de s’adonner aux activités traditionnelles de subsistance : la chasse, la pêche et le piégeage. 1, record 2, French, - activit%C3%A9%20traditionnelle%20de%20subsistance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Films
Record 3, Main entry term, English
- Black Narcissus
1, record 3, English, Black%20Narcissus
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plot: Five Anglican nuns organize a convent school in an abandoned palace in the Himalayas. Cast: Deborah Kerr, Jean Simmons, David Farrar, Sabu, Fora Robson, Jenny Laird, Judith Purse. Director: Michael Powell, Emeric Pressburger. 1, record 3, English, - Black%20Narcissus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de films
Record 3, Main entry term, French
- Le narcisse noir
1, record 3, French, Le%20narcisse%20noir
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une communauté de religieuses dans un coin perdu de l'Himalaya : troubles amoureux, rivalités, mort... La saison des pluies chasse les religieuses. 1, record 3, French, - Le%20narcisse%20noir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: