TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SAISON PATURAGE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • Forage Crops
CONT

Intensive management of pastures to maintain forage immaturity and decrease fiber content can be utilized as a [methane] mitigation technique ...

French

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

Dans une gestion intensive, le pâturage est subdivisé en petites parcelles, pour un broutage en séquence. Ainsi, l'herbe bénéficie d’un temps de repos pour croître entre les passages. [...] la gestion intensive des pâturages permet aux vaches de brouter de l'herbe jeune et riche de 4 à 6 fois par saison, sur une même parcelle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
DEF

A beef animal marketed directly from the pasture or range without supplementary feeding.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
CONT

Le veau broutard, né en général à la fin de l'hiver, tête sa mère et reste en liberté avec elle durant toute la saison de pâturage. Il consomme alors progressivement de l'herbe.

OBS

veau rouge : terme normalisé par l’Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

The period(s) in a year during which, it is considered, grazing animals will make optimum use of the forage crop.

OBS

Since the summer grazing season often extends considerably beyond the end of the growing season, there is real opportunity to protect plants during the growing seasons on part of the range each year through some system of deferred and rotation grazing.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Époque ou époques de l’année où le bétail fait un usage maximum du fourrage.

OBS

Étant donné que la saison de pacage d’été s’étend parfois considérablement au delà de la saison de la pousse, il est tout à fait opportun de protéger la végétation chaque année, au cours de la saison de croissance, sur une partie du pâturage, par un système quelconque de pâturage différé ou alterné.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Farm Management and Policy
DEF

Allowing grazing of an area throughout the grazing season.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Gestion et politique agricole
DEF

Pâturage pratiqué sur une portion de territoire au cours de la saison de pâturage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Gestión y política agrícola
Save record 4

Record 5 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Agricultural Engineering
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Select species suited to the conditions in the seep and to your grazing needs (refer to the grazing calendar in the Alberta Forage Manual). Wheatgrasses are a good choice for spring pasture due to their lush spring growth, but become coarse and rank in the late summer and fall.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Génie agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Succession, au cours d’une saison de pâturage, des séjours des animaux dans les parcelles d’une exploitation ou d’une unité pastorale.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A limit established to control the location and extent of horse grazing by commercial outfitters and private horse users in some backcountry areas. The quota establishes a maximum allowable number of horse nights per horse campsite or grazing area per summer season.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Limite imposée en vue d’exercer un contrôle sur l'emplacement et l'étendue du pâturage des chevaux appartenant à des pourvoyeurs et à des cavaliers, dans certaines zones de l'arrière-pays. Le quota détermine le maximum autorisé de chevaux-nuits, par camp de cavaliers ou zone de pâturage, par saison estivale.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: